「constable」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the shugoshiki (post of provincial constable) of Suo and Nagato Provinces was assured to Yoshihiro's younger brother, Hiroshige OUCHI. 例文帳に追加

しかし周防・長門の守護職は義弘の弟である大内弘茂に安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritada TOKI (the younger brohter of Yoriyasu and uncle of Yasuyuki) was assigned to Mino no Shugoshiki (provincial constable of Mino Province). 例文帳に追加

美濃守護職は土岐頼忠（頼康の弟。康行の叔父）に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bukeyaku by the Muromachi bakufu was mainly imposed on Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and the citizens of Kyoto. 例文帳に追加

室町幕府の武家役は主に守護大名と京都の市民に対して課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sugimoto clan is represented in a branch family of the Uesugi clan, Echigo no Shugo (the provincial constable of Echigo Province), a branch of the Kajuji family. 例文帳に追加

勧修寺家の傍流　越後国守護　上杉氏の庶家に杉本氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogosho was the seat of the castle where Shugo (provincial constable) lived in medieval Japan. 例文帳に追加

守護所（しゅごしょ）とは、中世日本において守護が居住した館の所在地のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1392: Yoshimitsu ASHIKAGA gave Oyamazaki the right to prohibit the Shugo (provincial constable) from entering the territory. 例文帳に追加

1392年（元中9年／明徳3年）足利義満、大山崎に守護不入の権限を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, the people of Kaga expelled the shugo (provincial constable), Masachika TOGASHI, and formed the monto-ryogoku (territory of followers). 例文帳に追加

1488年に加賀において守護の富樫政親を追放し、門徒領国を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constable repeated the order in an authoritative voice until a curate came running with the glass. 例文帳に追加

巡査はバーテンがグラスを手に走ってくるまで有無を言わさぬ声で命令を繰り返した。 - James Joyce『恩寵』

Sukemasa, who was the provincial constable of Minami Omi, had established an alliance with the Asakura clan when he was in conflict with the Rokkaku family, the head family of the Kyogoku serving as the provincial constable of Kita Omi, who once was the master of Sukemasa. 例文帳に追加

亮政は南近江守護であり、かつての主家である北近江守護京極家の本家筋である六角家と対立していた際に、朝倉氏との同盟を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myochin SAITO's case in this period as well as the case of Takakage ASAKURA (the 7th head of the Asakura family) in Echizen Province are famous as good examples of Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) when the power of Shugodai (deputy provincial constable) exceeded that of Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

斎藤妙椿は越前国の朝倉孝景(7代当主)と共にこの時代に守護代が守護の力を凌いだ事例（下克上）として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Yasuyuki's family line was deprived of Mino no shugoshiki (provincial constable of Mino Province) by Yoritada's family line (the Nishiikeda clan), Yasuyuki's family line referred to itself as the Seho clan, and intermittently took over Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province). 例文帳に追加

しかし、主流の美濃守護職は頼忠の家系（西池田家）に奪われたために、康行の家系は世保家と称して、伊勢守護職を断続的に継承することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Kaji clan, serving as Shugo (provincial constable) in Bizen Province (Okayama Prefecture), raised an army at the order of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

その後、六波羅探題の命を受けた備前（岡山県）の守護加持氏が兵を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the legitimate son of Nobutora TAKEDA, the eighteenth generation of Kai-Genji (Minamoto clan) Takeda family that successively served as Shugo (provincial constable) of Kai Province. 例文帳に追加

甲斐の守護を代々務めた甲斐源氏武田家第18代・武田信虎の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetaka served Yoritomo MINAMOTO since the rise to power of Yoritomo and worked as 'Shugo' (provincial constable) for three provinces. 例文帳に追加

源頼朝に伊豆国での挙兵から仕え、鎌倉幕府で三カ国の守護を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was defeated by the allies of the provincial constable sent by Bakufu and the Akamatsu clan lost their power. 例文帳に追加

しかし、幕府が動員した守護連合軍に敗れ赤松氏はその勢力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this achievement, he took over reigns of the Isshiki clan and became a provincial constable of Tango and north part of Ise provinces. 例文帳に追加

この功績により、一色氏の家督を継ぎ丹後国・伊勢国北半国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asakura clan temporarily acknowledged that Kuratani Kubo was a ruler of Echizen Province in place of the Shiba clan who served as Echizen Shugo (provincial constable). 例文帳に追加

朝倉氏により、一時は、越前守護の斯波氏に代わる越前国の統治者とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, from the Muromachi period onward, it was granted to dominant Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable). 例文帳に追加

さらに、室町時代以降となると有力な守護大名に叙せられるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Sasaki clan, who worked as a shugo or hereditary military constable and was appointed to Omi no kami (Governor of Omi Province) and Efu no jo (Lieutenant of the Palace Guards). 例文帳に追加

諸国の守護を務め近江守や衛府の尉に任ぜられた佐々木氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, the Mikawa-Kira clan received pressure from the Imagawa clan, who was a branch family and the shugo (a provincial constable of Suruga Province) of Suruga Province. 例文帳に追加

その間に、庶流である駿河国守護　今川氏からの圧迫を受けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsuro, also called 'Kachu,' was the equivalent of a Bunkoku (a province that was governed by a Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) or Sengoku daimyo in an integrated fashion) that was seen in other regions. 例文帳に追加

他国の分国に相当し、「家中」と言い換えることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a condition to make peace with the Nagao clan, Harunobu requested that Yoshiteru should give his clan the shugo (provincial constable) post of Shinano Province. 例文帳に追加

晴信は、長尾氏との和睦の条件として、義輝に信濃守護職を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical example of a Shugo (a constable) linage is the prominent Takeda clan which produced Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

守護の家柄で代表的な例を上げると、武田信玄を出した武田氏が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all sengoku daimyo were from shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords), shugodai (deputy of shugo, provincial constable) and kokujin (local samurai). 例文帳に追加

戦国大名は、そのほとんどが守護大名・守護代・国人に出自する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, the dominion of shoens began to be usurped frequently by shugo (provincial constable) or jito (manager and lord of manor). 例文帳に追加

鎌倉時代には、守護・地頭による荘園支配権の簒奪（さんだつ）が目立ち始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new-comer surveyed the deplorable figure before him and then turned to the constable, saying: 例文帳に追加

新顔は目の前の嘆かわしい姿をしげしげと見てそれから巡査の方を向いて言った。 - James Joyce『恩寵』

In the Tango Province, which was his home country, the fierce battle between the new shugo, Nobukata TAKEDA, and the shugodai (deputy constable) of the Isshiki clan, the Nobukata TAKEDA continued and, also in Ise, the battle between the new shugo, Masayasu TOKI and the shugodai (deputy of provincial constable) of the Isshiki clan, Dogo ISHIKAWA continued. 例文帳に追加

本国丹後では新守護武田信賢と一色氏守護代延永氏の激戦が続き、伊勢でも新守護土岐政康と一色氏守護代石河道悟との合戦が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originated from the younger brother of Takatsuna SASAKI, Yoshikiyo SASAKI being assigned to the post of Shugo (provincial constable) of Izumo no kuni (Izumo Province) and Oki no kuni (Oki Province). 例文帳に追加

佐々木高綱の弟佐々木義清が出雲国・隠岐国守護に任ぜられたことが起源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Tokaido-gun army with Yasutoki HOJO as Daisho (Major Captain), and was appointed to Shugo (provincial constable) of Settsu Province after the War. 例文帳に追加

北条泰時を大将とする東海道軍に参加し、乱後には摂津国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was approved as sayuemonnokami, and he also took over Shugo (provincial constable) of Izumi Province and Kawachi Province in the Northern Court. 例文帳に追加

なお、官位は左右衛門督のまま安堵され、和泉、河内の守護も北朝方で引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shugoshiki (post of provincial constable) of Bungo Province for this achievement, but on January 17 of the following year he died suddenly in Kyoto. 例文帳に追加

その功績により豊後国の守護職を与えられたが、同年12月3日に京都で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoie was appointed as deputy of provincial constable in Omi Province in relation to the conquest of Takayori ROKKAKU by Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

元家の近江守護代就任は足利義稙の六角高頼征伐に関連するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the illness of his elder brother Yoshiyuki YAMANA, he became the head of Moroyoshi's family line and became a provincial constable for Tango Province and Izaumo Province. 例文帳に追加

兄の山名義幸が病のため師義の家系の長となり、丹後国・出雲国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Mitoya clan became the vassal of the Kyogoku clan and was strongly influenced by the Amago clan, the deputy provincial constable. 例文帳に追加

その後は京極氏の家臣となり、守護代の尼子氏の強い影響を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They worked under Doshin (a police constable) or Hitsuke tozoku aratame-kata, but they were not paid salaries or appointed by town magistrate's offices. 例文帳に追加

同心、火付盗賊改方の配下とはなるが、町奉行所から俸給も任命もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a good guess that Doshin such as Sanmawari corresponded to current policemen with the rank of constable. 例文帳に追加

現在の巡査階級の警察官に当たるのは三廻などの同心と考えるのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solidarity of the Ikko Sect believers was very strong and the power of conventional shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) was significantly eroded. 例文帳に追加

一向宗徒の団結力は絶大で、旧来の守護大名の勢力は著しく削がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the government allowed provincial constables to requisition half of the taxes from the production of the year to obtain provisions in the midst of a nationwide disturbance (the Kanno Disturbance), aiming at the manors of the Province of Omi (provincial constable: Rokkaku clan), the Province of Mino (provincial constable: Yoriyasu TOKI) and the Province of Owari (provincial constable: Yoriyasu TOKI) all of which were the bloodiest battlefields in the disturbance. 例文帳に追加

当時、全国的な争乱（観応の擾乱）が続いており、兵糧調達のため、激戦地であった近江国（守護：六角氏）・美濃国（守護：土岐頼康）・尾張国（守護：土岐頼康）の本所領（荘園）を対象として、その年の収穫に限り、守護に年貢半分の徴発を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The long tradition of the main branch of the Ouchi clan, which had served as successive Shugo (provincial constable) of the Suo and Nagato Provinces, was broken by this incident. 例文帳に追加

周防国・長門国の歴代守護を務めた名門・大内氏の嫡流はここに途絶えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimune SHIBA, the Shugo (provincial constable) who was forced to be a puppet by Nobutomo, informed the plan to Nobunaga. 例文帳に追加

しかし、信友により傀儡にされていた尾張国守護・斯波義統が、その計画を事前に信長に密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter went to the Reizei clan, who was a branch clan of the Ouchi clan (a former Shugo [provincial constable]) and was a vassal of the Mori family, through the intermediation of Terumoto MORI. 例文帳に追加

息女は毛利輝元の仲介で旧守護・大内氏の庶家にて毛利家臣・冷泉氏に嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

staff with a metal tip carried as a sign of office by e.g. a bailiff or constable 例文帳に追加

たとえば行政官または公務員によって行政権力の印として持たれる金属の先端のついたもの - 日本語WordNet

His father was shugo (provincial constable) of Echigo Province, Fusakata UESUGI, who was born in the Yamanouchi-Uesugi clan and became a member of the Echigo-Uesugi clan, and Norizane was a third child. 例文帳に追加

父は山内上杉氏の生まれで越後上杉氏に入った越後国守護上杉房方で、3男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were eventually surrounded by armies of Takatsune SHIBA of provincial constable of Echizen Province and KO no Moroyasu, but held the castle for half a year. 例文帳に追加

まもなく、越前守護の斯波高経や高師泰らの軍に包囲され、半年に渡って篭城し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its members consisted of dominent gokenin, members of the Ashikaga clan, powerful Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and Kokujin (local samurai). 例文帳に追加

成員は有力御家人や足利氏の一門、有力守護大名や地方の国人などから選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス