「constable」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the important historical book 'Nagato no kuni Shugoshoku Shidai' (the Ritual Protocol of Provincial Constable of Nagato Province), it is written that, after the last provincial constable of Nagato Province of the Kamakura Period Tokinao HOJO (who surrendered on May 26, 1333), the person known as 'Suke no Dainagon' was the provincial constable prior to Takezane KOTO who came on board on May 10, 1334 being appointed by Emperor Godaigo during times of the new Kenmu administration. 例文帳に追加

重要史料である「長門国守護職次第」には、鎌倉時代最後の守護である北条時直（元弘3年（1333年）5月26日降伏）の後、建武の新政期に後醍醐天皇によって守護に任じられ建武(日本)元年（1334年）5月10日に入部した厚東武実の前に、「輔大納言」という人物が守護であったことを記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, following the death of Yoshimitsu, the Shogunate's power gradually weakened, leading to the rise to power of the Shugo Daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable). 例文帳に追加

しかし義満が死去すると次第に将軍権力の弱体化、守護大名の台頭が顕著になって行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the intercalary sixth month of the same year, Yoshiharu retrieved the position of Shugo (provincial constable) for Tango Province that had been taken by the Takeda and Hosokawa clan. 例文帳に追加

同年閏5月、義春は応仁の乱以来、武田氏・細川氏に奪われていた丹後国守護を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the entire group was assigned to Shinzoku shu (a group which consisted of siblings and relatives) much like doshin (a police constable), depending on the group. 例文帳に追加

集団が丸ごと親族衆の下に同心の様に配されている場合もあり、必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the heir of the Yasutomi clan who succeeded the deputy of provincial constable of the east Sanuki Province as a senior vassal serving the Hosokawa-Keicho family. 例文帳に追加

細川京兆家の重臣として讃岐国東方守護代を世襲していた安富氏の惣領である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Masasuke's action was often explained as being an act of revenge and to regain power as Shugo (a provincial constable). 例文帳に追加

政祐のこの行動は、父の無念を晴らし、かつ守護としての実権を取り戻すためと説明されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was the most powerful vassal of the Takeda clan, who belonged to the same family and served as Shugo (provincial constable) of Wakasa Province; therefore, her lineage was a prestigious samurai family. 例文帳に追加

当時は同族で若狭国守護であった武田氏の最有力家臣であり武家の名門の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of the kuge government came to be greatly encroached by the bakufu and shugo (provincial constable), and gradually became little more than a mere name. 例文帳に追加

公家政権の権限は、幕府および守護によって大きく侵されてされていき、次第に有名無実化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka married a daughter of Yoshiatsu SATAKE (the ninth head of the Satake family) who was working as a Shugo (provincial constable), and sometimes established distinguished military records. 例文帳に追加

通高は守護佐竹義篤(九代当主)（佐竹氏第九代当主）の娘を娶り、度々軍功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When shokan took the post of ukeoi daikan, he called himself daikanuke; when jito and shugo (provincial constable) took the post, they called themselves jitouke and shugouke respectively. 例文帳に追加

請負代官に就いたのが荘官であれば代官請、地頭であれば地頭請、守護であれば守護請と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late in the Muromachi period, the Misawa clan achieved considerable growth as local samurai of Izumo Province under a new provincial constable, the Kyogoku clan. 例文帳に追加

室町時代末期には、新守護の京極氏に従い、出雲国の有力国人として成長を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiki (another name for Yoshitane) entered Hojozu-jo Castle (at Nakashinminato, Imizu City) of Naganobu JINBO, Ecchu shugodai (deputy of shugo, provincial constable) after escaping from Kyoto. 例文帳に追加

義材は京を脱出した後、越中守護代神保長誠の放生津城（射水市中新湊）に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which a person of higher rank such as a shugo (provincial constable) used its influence over small and middle-class samurai in the area to organize ikki. 例文帳に追加

しかし、中には守護など上位者が、地域の中小武士に斡旋して一揆を組織させる例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period the authority of the shugo (provincial constable) was strengthened, and the intervention by the shugo in the governance of the manor and public land increased. 例文帳に追加

室町時代には、守護の権限が強化され、守護による荘園・公領支配への介入が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuring local gokenin as the position of shugo (provincial constable) led them become more powerful and extend their influence to the national politics. 例文帳に追加

地方の御家人が守護への補任により勢力を拡大させたり、中央政界に進出するきっかけをも作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobe HANEDA, a police constable and an escort of Kisuke, questioned him why he was smiling peacefully. 例文帳に追加

護送役の同心である羽田庄兵衛は、喜助がいかにも晴れやかな顔をしている事を不審に思い、訳を尋ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu formed the military guard of the shogunate from branch families of the territorial lords as provincial constable and hereditary vassals of Ashikaga clan and imposed service in Kyoto on them; on the other hand, the territorial lords as provincial constable tightened control over the local lords in their provinces and imposed military services on them according to their territories. 例文帳に追加

幕府は守護大名庶家や足利氏譜代から奉公衆を編成し、在京奉公を課したが、一方で守護大名は国内の在地領主（国人）に対する支配を強め、その所領に応じた軍役を課すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meitoku Rebellion in 1391 weakened the prominent provincial constable Yamana's clan, and with the samurai families united under Yoshimitsu, he had Yoshihiro OUCHI, who was the provincial constable of Isumi and Kii Provinces and whose property lay next to the Southern Court, to intervene and start serious negotiations. 例文帳に追加

1391年（元中8年/明徳2年）の明徳の乱で有力守護の山名氏を弱体化させ、武家勢力を統率した義満は、和泉国・紀伊国の守護で南朝と領地を接する大内義弘の仲介で本格的交渉を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, such a trend was accelerated, the shugo-ryogoku system (in which shugo, or provincial constable, controlled the province) was formed by shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), and then entering into the Sengoku Period (period of warring states) (in Japan), the daimyo-ryogoku system (a system whereby a daimyo controlled a feudal domain) was developed by daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku Period. 例文帳に追加

こうした動きは室町時代に入ると一層加速していき、守護大名による守護領国制が形成され、さらに戦国時代(日本)の戦国大名による大名領国制へ発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the position of 'provincial constable' was not established this time; the establishment of 'provincial steward' and 'General Constable' in each province for the purpose of searching and capturing MINAMOTO no Yoshitsune and MINAMOTO no Yukiie, which was of nominal priority, ordered in 1185, and the origin of provincial constable which would continue until the Muromachi period lay in the authority which was agreed between Cloistered Emperor Goshirakawa, Kanezane KUJO and Yoritomo to enforce 'provincial constables in all the provinces' when Yoritomo came out to Kyoto for the first time in 1190. 例文帳に追加

また、「守護」職はこのときではなく、1185年での要求は源義経・源行家の捜索・追捕を名目とした一国単位の「国地頭」と「総追捕使」であって、室町時代にまで繋がる守護職の発端は1190年（建久元年）に頼朝が初めて上京し、後白河法皇や九条兼実らと合意した「諸国守護」を奉行する権限にあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the head of the family after his father Norimitsu's death in 1388, and became Shugo (provincial constable) of both Mikawa no kuni (Mikawa Province) and Wakasa no kuni (Wakasa Province). 例文帳に追加

嘉慶(日本)2年/元中5年（1388年）、父・範光の死により家督を継ぎ、三河国・若狭国両国の守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototsune HOSOKAWA was shugo (provincial constable) of the northern part of Izumi Province and the lord of Shoryuji-jo Castle in Yamashiro Province in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

細川元常（ほそかわもとつね）は、戦国時代(日本)の和泉国上半国守護・山城国勝龍寺城城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he fought against Nobukata TAKEDA, Shugo (provincial constable) of Aki Province, of the Takeda clan over territories, they reached a settlement through the intercession of the Kobayakawa clan. 例文帳に追加

安芸国守護である武田氏の武田信賢と所領をめぐって争うが、小早川氏の仲介を受けて和解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1365 to 1376, he was appointed as shugo (constable) of Kazusa Province, and in 1377, he received the family estate from his brother and became the family head of Inukake-Uesugi family. 例文帳に追加

1365年から1376年まで上総国の守護に補任され、1377年に兄から家督を譲られて犬懸上杉家の当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of them played a distinguished role as Shugo (a constable) in Kyoto, and the three persons were not only retainers of the Ichijo family but gokenin (immediate retainers of the shogun) in Kyoto. 例文帳に追加

いずれも京都守護として活躍し、3名は一条家の郎党であるとともに、在京御家人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem had been resolved with the Kumano's initiative; however, many clans needed help of Shugo (provincial constable) or a local ruling family as a mediator. 例文帳に追加

熊野からの働きかけにより事態を解決したこともあるものの、多くは守護や在地土豪の仲介を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Norimitsu ISSHIKI, a Shugo (provincial constable) of Tango Province and a close aide to the Ashikaga clan, obtained this castle to make it his base. 例文帳に追加

まもなく丹後国の守護として足利氏の側近であった一色範光が入ると、建部山城を居城とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorito TOKI, who was a brave busho (Japanese military commander) also known as "Basara daimyo" (a feudal lord who behaves audaciously), took over the position of Shugoshiki (provincial constable of Mino Province) from Yorisada. 例文帳に追加

頼貞から守護職を継いだのは、勇猛な武将でバサラ大名としても知られる土岐頼遠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Onin War of 1467, the conflicts of Shugo Daimyo (provincial constable) of Kawachi Province the Hatakeyama clan acted as a trigger, in Yamato Province, some turbulence was caused. 例文帳に追加

1467年の応仁の乱では、河内国の守護大名である畠山氏の抗争に巻き込まれて、大和国内は混乱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constable blew his police whistle and ran after them, but soon collapsed to the ground as he had been shot in his left chest. 例文帳に追加

巡査は警笛を鳴らして追跡したが、弾は巡査の左胸部に命中しており、まもなく力尽きて倒れこんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okappiki are sometimes expressed that they corresponded to current policemen with the rank of constable, but that is therefore not right. 例文帳に追加

故に、岡っ引が現在の巡査階級の警察官に相当するように表現されていることがあるが、それは妥当ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, Shugo was only assigned the right of Taibon sankajo (three basic rights of shugo, the provincial constable) and the right to supervise as part of Obanyaku (a job to guard Kyoto). 例文帳に追加

鎌倉期の守護には大犯三ヶ条の検断権と大番役の指揮監督権しか与えられていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoshin (Doshin [police constable] Tokuemon): Tokuemon, the father of Sangoro, became a priest named Ryoshin, and was trying to gain money for Kazuemon. 例文帳に追加

徳右衛門同心了心三五郎の父、徳右衛門は出家して了心と名乗り、数右衛門のために金策している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1531, as he supported the Sho-ikki side (a moderate uprising group formed by three temples in Kaga Province) during the Kyoroku Disturbance, he was expelled from the post of the constable of Kaga Province), when Sho-ikki side lost in the disturbance. 例文帳に追加

1531年、亨禄の錯乱にて小一揆方の味方をした為、大一揆方に敗れて加賀守護の地位を追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) in the Muromachi period, daimyo in the sengoku period centralized control of territories, which were not under the influence of the central government. 例文帳に追加

室町時代の守護大名と比べると、戦国大名は、中央権力と一線を画して領国の集権化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Yasuyuki, the main culprit of the rebellion, was permitted to return to the service of his former lord, and was reassigned to serve as Hankoku shugo (provincial constable in charge of the half area of the Province) in the northern part of Ise Province in 1400. 例文帳に追加

その当事者である康行は後に帰参を許され、応永7年（1400年）に「伊勢北半国守護」に再任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaneko clan seems to have been working to develop friendly ties with the Mori clan through the intermediary of the Kono clan, whose members held the position of the provincial constable of Iyo Province. 例文帳に追加

(金子氏は、）かねてより伊予守護の河野氏を通じて毛利氏と友好関係を築こうと働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the middle of the Muromachi period, the Hatakeyama clan, who was Shugo (provincial constable), could not control Kii Province without cooperation of temple and shrine powers. 例文帳に追加

室町時代中期の時点でも守護畠山氏の紀伊支配は寺社勢力の協力なしには成り立たない状況だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Shugo took over the functions of Kokuga, grew into Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and established the control system called the Shugo-ryogoku system (Shugo-controlling province system). 例文帳に追加

それから、国衙機能を取り込んでいき、守護大名へと成長して、守護領国制と呼ばれる支配体制を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the expanded power of the Shugo and creating an opportunity for Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) to emerge and construct Shugo-ryogoku system (a system in which a Shugo dominates a manor). 例文帳に追加

これは、守護の権限強化へとつながり、守護大名の登場および守護領国制成立への契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a child of Ikkoku URAKAMI, who was a member of the Urakami clan, which was Gozoku (local ruling family) in Urakami no sho Manor in the same Province, and the vassal of the Akamatsu clan, then shugo (provincial constable) of the province. 例文帳に追加

同国浦上荘の豪族で、守護・赤松氏の家臣・浦上氏の一族・浦上一国の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1355, to prevent the spread of the hanzei law, the feudal government exempted provinces in which the disturbance had settled from its application and made the Honjo (lord of the manor) pay half of the customs or taxes to the provincial constable, instead of letting the provincial constable directly collect the customs or taxes from peasants even in the provinces in which the disturbance was still continuing. 例文帳に追加

1355年（文和4年/正平10年）、幕府は半済の拡大を防ぐため、戦乱の収まった国の半済を停止するとともに、戦乱国においても、守護が年貢半分を直接徴収するのではなく、本所（荘園領主）から守護へ納入させることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Ise Northern Shugo (provincial constable), and continued the strugge against Gozoku (local ruling family) including the Naganokudo clan aiming for its greater force; he couldn't achieve great results. 例文帳に追加

伊勢北方守護となり、勢力拡大を目指し長野工藤氏ら諸豪と抗争を繰り返したが、大きな戦果は上げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunobu required Kagetora, who accepted the Gonaisho, to be assigned as Shinano shugoshiki (post of provincial constable of Shinano Province) in exchange for his acceptance to the Gonaisho, and Harunobu was appointed to Shinano Shugo (the military governor of Shinano Province). 例文帳に追加

これを受諾した景虎に対し晴信は受託の条件に信濃守護職を要求し、信濃守護に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsutoyo's father Moritoyo was definitely a chief vassal of the Iwakura Oda clan, which ruled the four upper districts of Owari as Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable). 例文帳に追加

ただし一豊の父・盛豊については尾張上四郡を支配する守護代・岩倉織田氏に重臣として仕えていたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス