You feel no constraint―feel at home―in this house. 例文帳に追加
この家は気がねが無くて好い - 斎藤和英大辞典
She's a free person, without constraint.例文帳に追加
彼女は遠慮のない、自由人だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
freedom from constraint or embarrassment 例文帳に追加
抑制や困惑から自由であること - 日本語WordNet
Click Add Security Constraint to create a new security constraint. 例文帳に追加
「セキュリティー制約を追加」をクリックして新しいセキュリティー制約を作成します。 - NetBeans
not under constraint in action or expression 例文帳に追加
行動や表現が制限されていない - 日本語WordNet
At each stage, it writes the new value or the existing value to a new constraint record.例文帳に追加
各クラスのにおいて、新しい constraint レコードには新しい値と既存の値が書き込まれる。 - XFree86
Normal andConstraint Resources The next area allows you to select the name of thenormal or constraint resources you wish to set. 例文帳に追加
"通常リソースと constraint 情報リソース"次の領域を使って、セットする通常のリソースと constraint 情報のリソースの名前を選択することができる。 - XFree86
If the parentis a subclass of constraintWidgetClass, it calls the constraint initializeprocedures, starting at constraintWidgetClass on down to the parent'sconstraint initialize procedure. 例文帳に追加
\\(bu 5親ウィジェットのクラスがconstraintWidgetClassのサブクラスならば、constraintWidgetClassから始まって親の constraint 情報の初期化手続きに向かう順で constraint 情報の初期化手続きが呼ばれる。 - XFree86
Some widgets may not have constraint resources, so that area will not appear.例文帳に追加
ウィジェットによっては constraint 情報のリソースを持たないものもあり、その場合には領域は現れない。 - XFree86
In September, he published 'Sanbo Ronbun' in "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure). 例文帳に追加
9月、『しからみ草紙』に「山房論文」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The constraints include qualitative kinetic information constraint, qualitative regulatory information constraint, and experimental data constraint for differential DNA microarray.例文帳に追加
上記の制約には、定性的運動情報の制約、定性的調節情報の制約、及び差別的DNAマイクロアレイ実験データの制約が挙げられる。 - 特許庁
TIMING CONSTRAINT GENERATING METHOD TO LOGICAL CIRCUIT, TIMING CONSTRAINT GENERATING PROGRAM TO LOGICAL CIRCUIT, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR GENERATING TIMING CONSTRAINT TO LOGICAL CIRCUIT例文帳に追加
論理回路のタイミング制約生成方式,論理回路のタイミング制約生成用プログラムおよび論理回路のタイミング制約生成用プログラム記録媒体 - 特許庁
Recursively descendsthe tree and deallocates all pop-up widgets, constraint records, callbacklists and, if the widget is a subclass of compositeWidgetClass, children. 例文帳に追加
\\(bu 5このウィジェットの親がconstraintWidgetClassの場合、最終的にconstraintWidgetClassに対して constraint 情報の破棄手続きが呼ばれるまで、親、そしてそのスーパークラスに対して constraint の破棄手続きが呼ばれる。 - XFree86
A constraint for reaching the destination is defined.例文帳に追加
目的地に到達するための制約が定義される。 - 特許庁
In August, he published 'Foam on the Waves' in "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure). 例文帳に追加
8月、『しからみ草紙』に「うたかたの記」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The constraint characterizing data includes physical environment data, sensor constraint data, and application domain data.例文帳に追加
制約を特徴付けるデータは、物理的環境データ、センサ制約データ、および適用領域データを含む。 - 特許庁
CONSTRAINT CORRELATION FOR COMPUTER TO PLATE INKJET SYSTEM例文帳に追加
コンピュータ・トゥ・プレートインクジェットシステムのための制約相関 - 特許庁
The constraint based on the constraint information of cyanogen and magenta within the same scan is made stronger than the one based on the constraint information of cyanogen and magenta between adjoining scans.例文帳に追加
同一の走査内でのシアン及びマゼンタの制約情報による制約を、隣接する走査間におけるシアン及びマゼンタの制約情報による制約よりも強くする。 - 特許庁
The horizontal constraint force reduces damages and repairs to the conventional jet pump constraint tool assembly, or is used in place of the jet pump constraint tool assembly.例文帳に追加
横方向拘束力は、従来のジェットポンプ拘束具アセンブリに対する損傷および修理を軽減し、あるいはジェットポンプ拘束具アセンブリの代わりに使用される。 - 特許庁
At a much greater efficiency, with a strict budget constraint.例文帳に追加
厳しい予算でもずっと効率よく得られるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(3) Mitigating constraint conditions based on geographical conditions, etc.例文帳に追加
(3)地理的条件等を踏まえた制約条件の緩和 - 経済産業省
To provide a layout symmetry constraint verification method and apparatus that efficiently verify with a layout symmetry constraint.例文帳に追加
レイアウト対称制約を効率よく検証するレイアウト対称制約検証方法および装置を提供する。 - 特許庁
It starts with the constraint resources specified for constraintWidgetClass and proceeds down the subclass chain to the parent's class.例文帳に追加
この関数はconstraintWidgetClassに対して指定された constraint リソースから処理を始め、その親のクラスまでサブクラスの関係をたどってゆく。 - XFree86
If thewidget's parent is a subclass of constraintWidgetClass, XtGetValues then fetches the values for any constraint resources requested. 例文帳に追加
.LPこのウィジェットの親がconstraintWidgetClassのサブクラスである場合、これに続いてXtGetValuesは要求された constraint リソースに対する値を取得する。 - XFree86
Select Has Resources This entry selects all nodes that add new resources(regular or constraint) to their corresponding widget classes. 例文帳に追加
"Select Has Resources"このエントリは、新しいリソース(通常または constraint)を対応するウィジェットクラスに追加した全てのノードを選択する。 - XFree86
To efficiently create a schema with a strict constraint condition.例文帳に追加
制約条件の厳しいスキーマを効率よく生成すること。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING FORCE OF CONSTRAINT ACTING BETWEEN OBJECTS AND SYSTEM THEREOF例文帳に追加
物体間に働く拘束力検出方法及びシステム - 特許庁
It would have been, even without the environmental constraint例文帳に追加
もし環境問題がなかったとしても それは変わりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And within that constraint, we have found space for something new.例文帳に追加
その制約のなかで 新しい工夫の余地を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Enter AdminConstraint for the Display Name of the new security constraint. 例文帳に追加
新しいセキュリティー制約の「表示名」に「AdminConstraint」と入力します。 - NetBeans
Enter UserConstraint for the Display Name of the new security constraint. 例文帳に追加
新しいセキュリティー制約の「表示名」に「UserConstraint」と入力します。 - NetBeans
METHOD FOR DETERMINING OLIGOSACCHARIDE SEQUENCE WITH HIGH-SPEED AND HIGH-PRECISION BY CONSTRAINT例文帳に追加
制約による高速・高精度な糖鎖配列決定法 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)