「corresponding payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

it is not accompanied by proof of payment of the corresponding fee. 例文帳に追加

該当する手数料の納付証明書が添付されていないとき - 特許庁

When a payment request is performed from an ATM corresponding to the IC card, the payment restriction is not imposed since the payment request is the information read from an IC chip.例文帳に追加

ＩＣカード対応のＡＴＭから出金依頼を行うと、ＩＣチップから読み取った情報であるため、出金制限は課されない。 - 特許庁

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE CORRESPONDING TO NONMEMBER FOR CASHLESS CARD PAYMENT例文帳に追加

キャッシュレス・カード決済の非会員対応電話回線経由投票システム - 特許庁

On the other hand, when the payment request is performed form an ATM which is not corresponding to the IC card, payment is accepted only within a range of the payment restriction since the payment request is the information read from the magnetic stripes.例文帳に追加

一方、ＩＣカード非対応のＡＴＭから出金依頼を行うと、磁気ストライプから読み取った情報であるため、出金制限の範囲内でしか出金が受け付けられない。 - 特許庁

it is not accompanied by the receipt of the payment of the corresponding official fee; 例文帳に追加

対応する法定手数料の納付受領書を添付していない場合 - 特許庁

The user who receives the service pays the rate for the service corresponding to the payment ratio.例文帳に追加

サービスを受けたユーザは支払い比率に応じたサービス料金を支払う。 - 特許庁

Further, a list of the information of users who execute payment in the past including a corresponding time zone is displayed together with a payment date.例文帳に追加

さらに、当該時間帯を含む払出しを過去に実施したユーザ情報の一覧を払出し日と共に表示する。 - 特許庁

The MFTS also receives information corresponding to a payment source usable to be used when the payment is executed.例文帳に追加

ＭＦＴＳは、また、支払いを実行する際に使用するために利用可能な支払元に対応する情報も受け取る。 - 特許庁

This banknote processing device executes a 'payment processing' for feeding out a banknote paid from a payment banknote storage part 1 corresponding to a payment requirement to a payment port 8a after it is accumulated at a payment retention part 8b and it temporarily retained.例文帳に追加

この紙幣処理装置は、まず出金要求に応じて、出金紙幣収納部１から出金される紙幣を、出金保留部８ｂに集積して一時保留した後、出金口８ａへ送り出す「出金処理」を実行する。 - 特許庁

it is not accompanied by the receipt of payment of the corresponding official fee; 例文帳に追加

対応する法定手数料の納付受領書が添付されていない場合 - 特許庁

The control unit 14 settles electronically in its electronic payment service by reading the corresponding electronic payment service by the terminals 17, 18, respectively.例文帳に追加

制御装置14は、各端末17，18で対応する電子決済サービスを読み取ることによりその電子決済サービスで電子決算する。 - 特許庁

Then, when receiving the transmitted payment request information, the payment device 30 superimposes the debt amount included in the payment request information on the line usage charge corresponding to the line identifier added to the payment request information to perform payment.例文帳に追加

その後、決済装置３０は、送信された決済依頼情報を受信すると、決済依頼情報に付加された回線識別子に対応する回線利用料に、決済依頼情報に含まれた債務金額を重畳して決済を行う。 - 特許庁

Each divided application shall be subject to payment of the corresponding fees. 例文帳に追加

分割出願は，その各々について，該当する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(3) The limitation and amendment of an application shall give rise to payment of the corresponding fee.例文帳に追加

(3) 出願の限定及び補正は，対応する手数料の納付を生じさせるものとする。 - 特許庁

To provide a retirement allowance payment debt managing device capable of easily calculating and managing a retirement allowance payment debt for every employee unit corresponding to an arbitrary retirement allowance payment system.例文帳に追加

任意の退職給付制度に合わせて、従業者単位で簡単に退職給付債務を計算して管理することができる退職給付債務管理装置を提供する。 - 特許庁

The payment booking machine 2 treats the booking request time as the payment booking time and sends the payment booking time and the garage identification number to a processing unit 4 for registration corresponding to the garage identification number in a storage unit 6.例文帳に追加

精算予約機２は予約要求時刻を精算予約時刻として車庫番号と処理装置４に送り記憶装置６の車庫番号に対応させて記録する。 - 特許庁

Payment orders corresponding to the fees indicated in Sec. 18 of the Law shall be issued by the Department crediting said payment. 例文帳に追加

法第18条に規定する各手数料に関する納付命令は，それら各手数料の納付義務を課す産業財産局によって発行される。 - 特許庁

Payment history data of the card used for login is acquired from a card payment history server, a specifying means 11 compares the acquired card payment history data with contents of in-advance application about a payment plan and specifies card payment history data corresponding to the in-advance application.例文帳に追加

ログインに用いられたカードの支払い履歴データを、カード支払い履歴サーバから取得し、取得されたカード支払い履歴データと前記支払い予定に関する事前申請の内容とを比較して、事前申請に対応するカード支払い履歴データを、特定手段１１により特定する。 - 特許庁

No action shall be taken in any procedure where the corresponding application is not accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

出願に所定手数料の納付証明を付さない場合は，手続は遂行されない。 - 特許庁

To help a user to properly and easily set a budget amount corresponding to payment items.例文帳に追加

利用者に対し、支出項目対応の予算額を適切、且つ容易に設定支援すること。 - 特許庁

Based upon the comparison result, a credit data candidate narrowing-down part (date) 10c regards credit data whose payment period has specific relation with the payment day as a candidate for credit data corresponding to the payment date.例文帳に追加

そして、比較結果に基づいて、債権データ候補絞込部（日付）１０ｃにより、入金日に対して支払期日が所定の関係にある債権データを入金データに対する債権データの候補とされる。 - 特許庁

The payment control means performs control over paying the number of tokens corresponding to the counted time of the counting means by referring to the payment number table selected by the payment number table selection means.例文帳に追加

支払い制御手段は、支払い枚数テーブル選択手段により選択された支払い枚数テーブルを参照して計時手段の計時時間に対応した枚数のメダルを支払う制御を行う。 - 特許庁

Since one unique value is added to one-time payment, the billing corresponding to that payment can be presented, as required.例文帳に追加

一回の支払に対して一つのユニーク値が付されていることにより、必要に応じてその支払に対応する請求書を提示させることができる。 - 特許庁

To provide an advertising method at the credit card payment time for displaying an advertisement of campaign data or the like corresponding to the credit card at the payment time by the credit card.例文帳に追加

クレジットカードによる決済時に、このクレジットカードに対応したキャンペーンデータ等の広告を表示する、クレジットカード決済時の広告方法を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, one or more payment limit corresponding to a plurality of different periods is input.例文帳に追加

別の実施例では、異なる複数の期間に対応する１つ以上の支払い限度が入力される。 - 特許庁

A corresponding request shall be submitted together with information concerning payment of the state fee. 例文帳に追加

相応する請求書に国の手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

A corresponding request shall be submitted together with information concerning payment of the state fee. 例文帳に追加

その旨の請求書に国の手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

Special Provisions on Partial Payment in Kind of Amount Corresponding to Policy Reserve Pertaining to Dissolved Welfare Pension Fund, etc. 例文帳に追加

解散厚生年金基金等に係る責任準備金相当額の一部の物納に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a payment indication is inputted from the debtor D, it is decided whether or not coincidence information is added to the clearance condition information corresponding to the payment indication.例文帳に追加

債務者Ｄからの支払指示が入力されたときに、支払指示に対応する決済条件情報に一致情報が付加されているか否かを判別する。 - 特許庁

A payment source account integrally managing a payment amount paid by the plurality of institutions to their respective business correspondents is made (opened), and a plurality of payment virtual accounts being attached to the payment source account and corresponding to commercial transactions of the respective institutions is made (a virtual account making means).例文帳に追加

複数の機関がそれぞれの商取引先に支払う金銭を一括して担保する支払元口座を設定（開設）し、この支払元口座に付随させて前記各機関の商取引にそれぞれ対応する複数の支払仮想口座を設定する（仮想口座設定手段）。 - 特許庁

Payment is received from a trade debtor to an account for loan recovery, and matched with credit sale details by using a payment person or payment date as a key, so that accounts receivable can be specified, and furthermore, a loan corresponding to the accounts receivable is specified, and the paid fund is appropriated to the payment of the specified loan.例文帳に追加

売掛先からは回収用口座に売掛金が入金され、入金者や入金日をキーに売掛明細とマッチングして売掛債権を特定し、さらに当該売掛債権に対応する融資を特定し、入金された資金を特定された融資の返済に充当する。 - 特許庁

A management computer 21 stores a balance of charge points corresponding to advance payment of money in a charge information storage part 25.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、金銭の前払いに対応したチャージポイント残高をチャージ情報記憶部２５に記憶する。 - 特許庁

A prepaid card for which playable time is set corresponding to the payment of a value is purchased from a ticket issuing machine 101.例文帳に追加

対価の支払に応じて遊技可能時間が設定されたプリペイドカードを券売機１０１より購入する。 - 特許庁

When payment is possible, a prepaying amount (the balance) corresponding to ID is updated based on transaction request information.例文帳に追加

支払可能であれば、取引要求情報に基づき、ＩＤに対応するプリペイド額（残高）を更新する。 - 特許庁

When confirming the corresponding payment reception data as the result of retrieving the payment reception file based on the barcode inputted by the second scanner, the terminal 2 outputs the payment reception data as already-paid data.例文帳に追加

料金収受代行端末２は、第２のスキャナで入力されたバーコードに基づいて払込受付ファイルを検索し該当する払込受付データが確認されると、その払込受付データを入金済のデータとして出力する。 - 特許庁

Payment from a trade debtor is received by a recovery account for the account receivable, matched with a credit sale detail with the keys of a payment person and payment date and accounts receivable are specified, and furthermore, a loan corresponding to the accounts receivable concerned is specified.例文帳に追加

売掛先からの入金は売掛金回収用の口座に入金され、入金者や入金日をキーに売掛明細とマッチングして売掛債権を特定し、さらに当該売掛債権に対応する融資を特定する。 - 特許庁

This method includes a step that outputs an examination admission card, which specifies the examinee corresponding to the examination application data for which payment processing is completed, when payment processing of examination fee corresponding to the examination application data is completed.例文帳に追加

受験申込みデータに対応した受験料の支払い処理が完了したときに、支払い処理が行なわれた受験申込みデータの受験者を特定する情報を記載した受験票を出力するステップとを含む。 - 特許庁

Besides, when the amount of payment is low, the POS terminal 5 requests the electronic money corresponding to the amount of payment to the IC card 7 and stores the electronic money received from this IC card 7.例文帳に追加

また、支払金額が少額である場合、ＰＯＳ端末５は、ＩＣカード７に支払金額相当の電子マネーを要求し、該ＩＣカード７から受け取った電子マネーを蓄積記憶する。 - 特許庁

To calculate a parking fee by considering a discount corresponding to the payment of a plurality of persons in a commercial facility.例文帳に追加

商業施設における複数人の利用金額に応じた割引額を加味して駐車料金を算出する。 - 特許庁

Exclusively the system is equipped with terminals 17, 18, respectively, corresponding to each of the electronic payment services, the terminals 17, 18 are connected to a control unit 14.例文帳に追加

各電子決済サービス毎に対応してそれぞれ専用に端末17，18を備え、端末17，18を制御装置14に接続する。 - 特許庁

(4) The division shall be subject to whatever is established by regulation and shall give rise to payment of the corresponding fee.例文帳に追加

(4) 分割は，規則により定める規定に従うものとし，かつ対応する手数料の納付を生じさせるものとする。 - 特許庁

To attain the end batch deletion of a plurality of credits corresponding to payment performed in a batch to a plurality of credits.例文帳に追加

複数の債権に対して一括してなされた入金に対応する該複数の債権の消し込みを一括して行う。 - 特許庁

When paying means 51 to 56 are specified for payment and a payment request is made, a host device 32 allocates transaction identification information to the payment request and holds the correspondence between the transaction identification information and payment processing identification information corresponding to the paying means 51 to 56 as a reference table on a hard disk drive 47.例文帳に追加

支払時に支払手段５１〜５６を特定して支払要求があると、ホスト装置３２は、当該支払要求に対して取引識別情報を割り当て、この取引識別情報と、支払手段５１〜５６に対応する支払処理識別情報との対応を、参照テーブルとしてハードディスクドライブ装置３７に保持する。 - 特許庁

A corresponding request shall be submitted together with information concerning payment of the state fee and additional state fee. 例文帳に追加

その旨の請求書に国の手数料及び国の追加手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

SOFTWARE SYSTEM FOR MANAGING PAYMENT OF GOODS AND SERVICE AND SOFTWARE SYSTEM CORRESPONDING ESPECIALLY TO COMMUNICATION ON DEMAND AND TO ELECTRONIC WALLET例文帳に追加

商品及びサービスの支払いを管理するソフトウェアシステム、特にオンデマンド通信に対応し、電子財布に対応するソフトウェアシステム - 特許庁