「customer information control」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A customer management control part 21 retrieves the customer information list of the customer from the customer management database 22 which the customer identifier of customer information as a key and extracts selection information for specifying one or two or above campaigned commodities which are fitted to the customer from the list.例文帳に追加

顧客管理制御部２１は、上記顧客情報の顧客識別子をキーとして、顧客管理データベース２２から顧客の顧客情報リストを検索し、該リストから該顧客に適した１または２以上のキャンペーン商品を特定するための選別情報を抽出する。 - 特許庁

The control server 11 summarizes the collected delivery state information in unit of customer, and transmits it to the customer terminal 41 of the customer.例文帳に追加

管理サーバ１１は、その収集した配送状況情報を顧客単位でまとめて、その顧客の顧客端末４１に送信する。 - 特許庁

When a contact from a customer is received, a data control part 40 retrieves customer information DB 75 and extracts a customer's address.例文帳に追加

顧客から連絡があるとデータ制御部４０は顧客情報ＤＢ７５を検索して顧客の住所を抽出する。 - 特許庁

Then, the control part 30 prepares service information of each customer including print status, print completion scheduled date and service content on the basis of the customer information of each customer stored in the customer DB 50 or the history information of each customer stored in the order history DB 52, and stores it in a customer-categorized service DB 54.例文帳に追加

そして、顧客ＤＢ５０に記憶された顧客毎の顧客情報や、注文履歴ＤＢ５２に記憶された顧客毎の履歴情報に基づいて、プリント状況、プリント完了予定日時及びサービス内容を含む顧客毎のサービス情報を作成し、顧客別サービスＤＢ５４に記憶する。 - 特許庁

CUSTOMER PURCHASING INFORMATION CONTROL SYSTEM, CUSTOMER PURCHASING INFORMATION CONTROL METHOD, POINT SEAL ISSUING DEVICE, SELLING HISTORY INFORMATION READER, CUSTOMER INFORMATION CONTROL DEVICE, CUSTOMER PURCHASING HISTORY INFORMATION GATHERING METHOD, POINT PRINTED MATTER AND POINT PRINTING REGISTER例文帳に追加

顧客購入情報管理システム、顧客購入情報管理方法、ポイントシール発行装置、販売履歴情報読取装置、顧客情報管理装置、顧客購入履歴情報収集方法、ポイント印刷物およびポイント印刷レジスター - 特許庁

(ii) Does the Customer Information Supervisory Manager provide a system to ensure that the person in charge of customer information management reports to the Compliance Control Division or the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay in the event of an information leak in accordance with the Customer Information Management Rules? 例文帳に追加

（ⅱ）顧客情報統括管理責任者は、顧客情報の漏えいが発生した場合、顧客情報管理規程に従い、速やかにコンプライアンス統括部門及び取締役会等に報告する態勢となっているか。 - 金融庁

When a watcher of the customer gathering information of the game parlor inputs the customer gathering information in a portable telephone 1 after accessing from the portable telephone 1 to a control server 3, downloading a customer gathering information input application, and booting it, the inputted customer gathering information is uploaded to the control server 3 so that the control server 3 can centralizedly control the customer gathering information of the game parlor.例文帳に追加

遊技店の客入情報の監視担当者は、携帯電話機１から管理サーバ３にアクセスすることにより客入情報入力アプリケーションをダウンロードして起動することにより客入情報を携帯電話機１に入力すると、入力した客入情報は管理サーバ３にアップロードされるので、管理サーバ３は、遊技店の客入情報を一元管理することができる。 - 特許庁

A contents server 3 transmits the table of contents to a customer terminal 1 after transmitting a user ID received from the customer terminal 1 to a customer information control DB 2 for authentication of a customer.例文帳に追加

コンテンツサーバ３は、顧客端末１から受信したユーザＩＤを顧客情報管理ＤＢ２に送信して顧客を認証した後、目次コンテンツを顧客端末１に送信する。 - 特許庁

Then, the processing control part 12 identifies a group to which the customer corresponds, and transmits, to the predetermined terminal 4 for the card company which offers the customer service, information indicating that the customer service is offered to the customer who has been classified into the identified group.例文帳に追加

そして、処理制御部１２は、顧客が該当するグループを特定し、顧客サービスを行う所定のカード会社用端末４に、特定したグループに区分された顧客に対して顧客サービスをする旨の情報を送信する。 - 特許庁

To provide a customer gathering information control method for a game parlor effectively collecting customer gathering information of other parlors and acquiring statistics of wide-range customer gathering information.例文帳に追加

他店舗の客入情報を効率よく収集することができると共に、広域な客入情報の統計を入手することができる遊技店の客入情報管理方法を提供する。 - 特許庁

- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division, Customer Explanation Manager, Customer Information Manager, etc. 例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門、顧客説明管理責任者及び顧客情報管理責任者等との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁

To provide information on a related article related to a product for a customer possessing the product and a control store for controlling this customer.例文帳に追加

製品に関連する関連品の情報を製品を保有する顧客やこの顧客を管轄する管轄店に提供する。 - 特許庁

The point control server device 10 transmits the point usable information to the customer terminal device of the customer extracted by the transmission condition.例文帳に追加

ポイント管理サーバ装置１０は、前記送信条件により抽出した顧客の顧客端末装置に前記ポイント利用可能情報を送信する。 - 特許庁

The information control means 3 to 6 store the advertisement information on a commodity or service, and customer information including information for specifying the customer and point information for specifying privilege receivable by the customer, and provides the advertisement information for the portable terminal unit 10 by adding authentication information for specifying the customer according to a request from the customer.例文帳に追加

情報管理手段３〜６は、商品又はサービスの広告情報と、顧客を特定する情報及びその顧客が受け得る特典を特定するポイント情報を含む顧客情報とを記憶し、顧客からの要求に応じて広告情報を、顧客を特定する認証情報を付加して携帯端末装置１０に提供する。 - 特許庁

C. Whether the division in charge of customer due diligence strives to keep track of the Financial Instruments Business Operator’s status concerning the identification of customer attributes and the management of customer information, and also establish a control environment that ensures the effectiveness of customer information management by examining, as necessary, whether customer solicitation is conducted in an appropriate manner in light of the attributes of the relevant customers, and by requesting revisions of the method of customer information management, for example. 例文帳に追加

ハ．管理担当部門においては、金融商品仲介業者による顧客属性等の把握状況及び顧客情報の管理の状況を把握するように努め、必要に応じて、顧客属性等に照らして適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを求める等、その実効性を確保する態勢構築に努めているか。 - 金融庁

DATABASE ACCESS CONTROLLER AND CONTROL METHOD, CUSTOMER INFORMATION DATABASE SYSTEM例文帳に追加

データベースアクセス制御装置および制御方法、顧客情報データベースシステム - 特許庁

The data control part 40 transmits the customer information and a vehicle number to the vehicle 10.例文帳に追加

データ制御部４０は、顧客情報と車両番号とを車両１０に送信する。 - 特許庁

To provide a file access control method and a control system that can protect the confidential information of a customer and management information necessary for operation.例文帳に追加

顧客の機密情報や、運用に必要な管理情報を保護することを可能にしたファイルアクセス制御方法及び制御システムを得る。 - 特許庁

When a customer's profile, tastes and transaction history data are transmitted to a system by the ID card 10 of the customer, a control unit 20 or a network server 28 combines the information with the video image data of the customer.例文帳に追加

視覚画像データが、その顧客の人口統計学的プロファイルデータ、取引履歴データ、および、その顧客の現在の累積店舗忠誠心ポイントまたは報奨ポイントと共に、顧客データレコードの形に組み合わされる。 - 特許庁

A control processing part provided by the server 2 stores the information received from the computer 3 as attribute information in a customer information database.例文帳に追加

薬局サーバ２が備える制御処理部は、レセプトコンピュータ３から受けた情報を属性情報として顧客情報データベースに格納する。 - 特許庁

In the case that the customer pays by a customer card 10, an adjustment flag 21-1 is rewritten with "1" and an adjustment flag 11-1 of a shoplifting prevention control 11 of the customer card 10 is rewritten from "1" to "0" when information of the purchased commodity 30 in the mobile terminal 20 is written into the customer card 10.例文帳に追加

顧客カード１０で決済する場合、携帯端末２０の購入商品３０の情報を顧客カード１０へ書き込んだ際に、精算フラグ２１−１を“１”に書き換え、かつ、顧客カード１０の万引防止制御１１の精算フラグ１１−１を“１”から“０”に書き換える。 - 特許庁

A processing section 210 determines the advertisement information subject to distribution according to the customer information and can make distribution control according to the customer information.例文帳に追加

しかも、処理部２１０は、顧客情報に応じて配信対象となる広告情報を決定するので顧客情報に応じた配信制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

This order control device 1 comprises a customer information film 3 including geographical position information of a plurality of customers, and a desired dish service period file 4 stores period information in which each customer desires the dish to be provided.例文帳に追加

注文管理装置１内の顧客情報ファイル３は複数の顧客の地理的位置情報を含み、料理希望期間ファイル４は、各顧客が料理提供サービスを希望する期間情報を記憶する。 - 特許庁

A control part 30 receives order information and customer information from an accepting terminal, and stores the information in a customer DB 50 and an order history DB 52.例文帳に追加

制御部３０は、受付端末から注文情報及び顧客情報を受信すると、これらの情報を顧客ＤＢ５０及び注文履歴ＤＢ５２に記憶する。 - 特許庁

The control part 51 generates facsimile data including the acquired comments, customer information, information of the ordered product, and information on delivery, and sends the data to a customer's facsimile 10.例文帳に追加

この制御部５１は、取得したコメント、顧客情報、注文された商品情報及び納期に関する情報を含むファクシミリデータを生成し、これを顧客のファクシミリ１０に送信する。 - 特許庁

To provide a filling station system that eliminates the need for time and effort to input information, also eliminates the need to always manage a large amount of customer information on the filling station side, and makes it possible to exert appropriate control using customer information.例文帳に追加

情報入力の手間が要らず、かつ、給油所側で膨大な顧客情報を常時管理することなく、顧客情報を利用した適切な制御を行うことができる給油所システムを提供する。 - 特許庁

A control means 10 acquires the customer information by searching a database based on the read code, checks this customer information against the customer information of the separately read envelope, and determines that the enclosure is appropriate when both are consistent with each other.例文帳に追加

制御手段１０は、読み取ったコードからデータベースを検索して顧客情報を取得し、この顧客情報と、別途読み取った封筒の顧客情報を照合し、両者が合致した場合には、封入物が適正であるとの判断をする。 - 特許庁

In this case, the monitoring of the customer gathering information of the other parlors by the game parlor is so set that the game parlors to be monitored are not overlapped and the control server 3 can browse the customer gathering information to be controlled from a personal computer 6 so as to effectively collect the customer gathering information.例文帳に追加

この場合、遊技店による他店舗の客入情報の監視は、監視する遊技店が重複しないように設定されていると共に、管理サーバ３が管理する客入情報をパソコン６から閲覧することができるので、客入情報を効率よく収集することができる。 - 特許庁

A control section 24 receives user information from a customer sent via the Internet 2 and stores the information to a database 24.例文帳に追加

制御部２４は、インターネット２を介して送信されてきたカスタマーからのユーザ情報を受信し、データベース２４に蓄積する。 - 特許庁

To protect a customer and copyright whose key information is hacked by securing the traceability of the key information and an apparatus control means in a market.例文帳に追加

市場での、鍵情報のトレーサビリティ、機器制御手段の確保により、鍵情報をハッキングされた無実のお客様及び著作権の保護 - 特許庁

The control part 24 of the taste engine server 20 transmits customer courtesy information according to the transmission content information to the cellular phone 10.例文帳に追加

嗜好エンジンサーバ２０の制御部２４は、送信コンテンツ情報に応じた顧客優待情報を携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁

The information control server 1 calculates the amount to be paid by a customer's terminal, based on the unique identification numbers of the plates and the position information it has received.例文帳に追加

情報管理サーバー１は、受信した皿固有の識別番号と位置情報に基づき、顧客端末単位に支払い金額を計算する。 - 特許庁

The customer side production facility terminal 3 transmits the chemical quantity information as the information about the quantity of the chemical inside of the chemical tank 51 to the control server 1.例文帳に追加

顧客生産設備端末３は、薬液槽５１内の薬液の量に関する情報である薬液量情報を管理サーバ１に送信する。 - 特許庁

When the center server 5 receives the commodity identification information and the customer identification information, a data control means 52 reads screen information from a database 6, and writes the commodity identification information into the customer information corresponding to the commodity identification information.例文帳に追加

センタサーバ５が商品識別情報及び顧客識別情報を受信すると、データ制御手段５２は、画面情報をデータベース６から読み出すとともに、顧客識別情報に対応する顧客情報内に商品識別情報を書き込む。 - 特許庁

A control unit 2 determines whether a customer's finger is detected by a touch sensor 10 while transaction information for a transfer transaction is entered, displays an error screen when the customer's finger is not detected by the touch sensor 10, and makes the customer redo the entry of the transaction information from the beginning.例文帳に追加

制御部２は、振込取引の取引情報を入力させている間、タッチセンサー１０によって顧客の指を検知しているか判断し、タッチセンサー１０で顧客の指を検知しなかった場合にエラー画面を表示し、顧客に取引情報の入力を最初からやり直させることを特徴とする。 - 特許庁

The customer terminal 1 comprises a communication control part 16 outputting order information containing at least substitute number information related to the number of storage media owned and substituted by the customer of the print forming storage media.例文帳に追加

顧客端末１は、プリント作成用の記録媒体のうち、顧客により所有されて代替される記録媒体の枚数に係る代替枚数情報を少なくとも含むオーダー情報を出力する通信制御部１６を備える。 - 特許庁

To make control of operation that each customer information sheet is attached to the corresponding set sheet properly by confirming for each set sheet whether attachment of each customer information sheet is made in the proper correspondence to set sheet.例文帳に追加

顧客情報シートと組シートが互いに対応が取れた状態で添付されているか否かを各組シート毎に確認し、顧客情報シートが組シートに間違いなく正しい対応関係を以て添付されていることを管理する。 - 特許庁

In the control server 12, customer's individual attribute information associated with an identifier, and the information on the spectacles bought by the customer are stored in the way that they can be updated by the terminal devices 11.例文帳に追加

管理サーバ１２には、識別子に関連付けられた顧客の個人属性情報及び当該顧客の購入した眼鏡に関する情報が端末装置１１を通じて更新可能に記憶されている。 - 特許庁

In the case that the customer requests trade-in, purchase by the shop, maintenance and the like of the product, request data according to the product information and the customer information of the IC card 20 are transmitted to a control computer 31.例文帳に追加

さらに、顧客が製品の下取、買取、修理等を依頼する場合、ＩＣカード２０の製品情報及び顧客情報に基づく依頼データを管理コンピュータ３１に送信する。 - 特許庁

A process control part 6 obtain object customer information from a customer master file stored in a storage part 4 according to indication information obtained from an operation part 2.例文帳に追加

処理制御部６は、操作部２から取得した指示情報に従って、記憶部４に記憶された顧客マスタファイルから対象となる顧客情報を取得する。 - 特許庁

To provide desired information to a user by a communication Karaoke system which utilizes the Internet and to obtain customer control information that is customer-individualized to provide appropriate market research.例文帳に追加

インターネットを使用した通信カラオケシステムによって、ユーザの嗜好する情報を提供し、また、ユーザ個別の顧客管理情報を入手し適格な市場調査を可能にする。 - 特許庁

To realize an article or information control method to provide the service for entrusting the analysis of the article or information (such as X ray) held by a customer, to a third person on the basis of a request by the customer.例文帳に追加

顧客の依頼に基づいて顧客が保管している物又は情報（例えばレントゲン写真）の解析を第3者に依頼するサービスを提供する物又は情報の管理方法を実現する。 - 特許庁

To provide a quality control method of a steel product for providing a customer with quality control information enabling the customer to perform heat treatment surely and efficiently, and to provide a method for manufacturing a heat-treated steel product.例文帳に追加

顧客が熱処理を確実かつ効率的に行うことを可能とする品質管理情報を、顧客に提供する鋼材の品質管理方法および熱処理された鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a communication part 20 receives a customer code and a merchandise code for specifying merchandise purchased by the customer of the customer code from the transmitting/receiving part of a register device 1, a control part 22 retrieves a service associated with both a group code associated with the customer code by a customer information storage part 21b and the merchandise code from the service storage part 21c.例文帳に追加

通信部２０が顧客コードおよび該顧客コードの顧客が購入した商品を特定する商品コードをレジスタ装置１の送受信部から受信すると、制御部２２は、その顧客コードと顧客情報記憶部２１ｂにて関連づけられたグループコードと、その商品コードと、の両方に関連づけられたサービスをサービス記憶部２１ｃから検索する。 - 特許庁

The control store for controlling the retrieved customer is retrieved from a control store information database 27, and e-mail including information on the new related article, and a list of the customer possessing the machine model corresponding to the related article is made and transmitted to the retrieved control store.例文帳に追加

また、検索された顧客を管轄する管轄店を管轄店情報データベース２７から検索し、検索した管轄店に新たな関連品に関する情報と関連品に対応する機種を保有する顧客リストを含む電子メールを作成して送信する。 - 特許庁