「customer services」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The fee for customer and information services which are not permanently offered shall be fixed from time to time. 例文帳に追加

恒常的に提供されるものではない顧客サービス及び情報提供の業務に関する手数料は，随時決定する。 - 特許庁

Neither the appointment of a representative nor of a representative for service shall be required for the use of the customer and information services of the Patent Office. 例文帳に追加

特許庁の顧客サービス及び情報提供サービスを利用するためには，代理人及び送達代理人の指名を必要としない。 - 特許庁

To provide a means which automatically sends information and enables a customer to receive various services outdoors even not in service hours.例文帳に追加

情報を自動的に発信したり、営業時間外でも顧客が屋外より各種サービスを受けられるような手段。 - 特許庁

To provide an online community system having various community services urging intensive participation of a customer.例文帳に追加

顧客のより強い参加を促す多様なコミュニティサービスを備えたオンラインコミュニティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a transaction managing apparatus which ensures security against uses of a stolen/lost card or forged card without lowering customer services.例文帳に追加

顧客サービスを低下させることなく、盗難／紛失カードや、偽造カードの使用に対するセキュリティを確保した取引管理装置を提供する。 - 特許庁

To improve customer services by updating the validity of a negotiable value while a game is performed while using a game medium lending device as usual.例文帳に追加

遊技媒体貸出装置を通常どおり使用しながら遊技を行う間に有価価値の有効期限を更新して、客サービスを向上する。 - 特許庁

To provide a delivery slip which allows a delivery person to correctly and efficiently confirm instruction information from a customer in services given by a delivery company.例文帳に追加

配送者が、運送会社の提供するサービスにおける顧客からの指示情報を正確に効率的に確認できる配送伝票を提供する。 - 特許庁

To provide a method of conducting a commercial transaction between a customer and a provider of goods or services over a network.例文帳に追加

ネットワーク上で、顧客と商品又はサービスのプロバイダとの商取引を行う方法を提供する。 - 特許庁

To objectively and fairly evaluate the degree of contribution of each customer and to reflect it on differentiated services.例文帳に追加

顧客別の貢献度を客観的かつ公平に評価かつ差別化サービスに反映することができるようにする。 - 特許庁

To provide a technique for billing a customer for print services based on the type of printed document.例文帳に追加

印刷されたドキュメントのタイプに基づき印刷サービスに対して顧客に課金する技術を提供すること。 - 特許庁

When all necessary input items of the application information 23 is written, the server 11 temporarily registers the customer 3, and permits the use of a portion of services.例文帳に追加

申込情報２３の必須入力項目が全て記載されていると、サーバ１１は顧客３を仮登録し一部のサービスの利用を許可する。 - 特許庁

The automatic vending machine 10 provides specific services for the customer 1 according to the received service information.例文帳に追加

自動販売機１０は、受信したサービス情報に基づいてを顧客１へ所定のサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a power/electric lamp line communication system that serves device customer services from a power supply house to a power consumer through the system.例文帳に追加

電灯線通信システムを通して電力供給家から電力需要家に機器顧客サービスを提供する。 - 特許庁

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with a goods/ services provider.例文帳に追加

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。 - 特許庁

To provide services meeting customer's needs as to a delivery specifying method, a delivery information processor, and a recording medium.例文帳に追加

本発明は配送指定方法、宅配情報処理装置及び記録媒体に関し、顧客のニーズに合ったサービスが受けられるようにする。 - 特許庁

To enhance services by selecting new models and accessories matching operation history data on customer equipment from among specification data held in advance.例文帳に追加

予め保持した仕様データの中から、顧客先の機器の運転履歴データに適合する新規な機種、付属品等を選択し、サービス性を向上させる。 - 特許庁

To provide a means capable of realizing all representative jobs from planning to execution and to customer services in a "print marketing" market.例文帳に追加

「印刷マーケテイング」市場における企画から実施、顧客サービスまでの全ての代行業務を実現することができる手段を提供する。 - 特許庁

To improve the attraction of facility use by providing services continuously and extendedly for a customer according to the degrees of a facility use frequency and a use amount.例文帳に追加

施設利用回数や利用金額の度合いにより顧客に連続的かつ拡大的にサービスを施すことにより施設利用の魅力を向上させる。 - 特許庁

To provide a system which can improve the efficiency of service for damage insurance and life insurance and greatly improve customer services.例文帳に追加

損害保険や生命保険の業務効率を向上でき、かつ、顧客サービスを飛躍的に向上できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a point service system by which a store side or a campaign sponsor side can promote sales, and also a customer side can surely utilize services.例文帳に追加

店舗側或いはキャンヘ゜ーン主催者側の販売促進を図ると共に、顧客側もホ゜イントサーヒ゛スを確実に受けられるようにすること。 - 特許庁

An order input device 100 accepts an input of dish items constituting a full-course meal from a person in charge of customer services.例文帳に追加

注文入力装置１００は、接客担当者からコース料理を構成する料理品目の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for providing a customer with services of a high degree of satisfaction.例文帳に追加

顧客に対して満足度の高いサービスを提供するサービス提供装置及びサービスの提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with the goods/services provider.例文帳に追加

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。 - 特許庁

To provide a deterioration diagnostic system for arrestor that can further improve the safety of arrestors to customers and efficiency of customer services to manufactures.例文帳に追加

顧客にとっては避雷器の安全性を一層向上せしめ、メーカーにとっては顧客へのサービスの効率を一層向上すること - 特許庁

Goods and services purchased by a customer are recorded in an IC card 12 by information representative of goods names (article names).例文帳に追加

ＩＣカード１２には、顧客の購入した商品やサービスが商品名（品目）を示す情報によって記録されている。 - 特許庁

To provide a customer with services desired by a store in the store an unspecified number of customers (users) visit.例文帳に追加

不特定多数の顧客（ユーザ）が訪れる店舗において、店舗の望むサービスをその時々に応じて顧客に提供する。 - 特許庁

Case 2-1-5 Hot spring accommodations that provide new services utilizing food and nature, and are increasing customer satisfaction例文帳に追加

事例2-1-5　食材や自然を活用した新サービスを提供して、顧客満足度を高めている温泉宿泊施設 - 経済産業省

Specifically, this means the necessity of developing customer-friendly policies such as, changing specifications to satisfy local needs, devising quick product delivery systems, and offering after-sale services.例文帳に追加

具体的には、仕様変更対応、短納期対応、アフターサービス対応等のカスタマイズ対応の進展である。 - 経済産業省

The services enhancement is designed to increase customer satisfaction for the prime mover operation phase and further improve the value of its prime movers.例文帳に追加

サービスの強化によって、使用時に渡る顧実満足度を高め、製品価値の更なる向上を実現。 - 経済産業省

The company considers the sale of its equipment to be just the “starting point” and places great importance on after-sales services in order to make the bookstore which purchased the wrapping machine into a “lifetime customer.”例文帳に追加

同社は、機械の販売を「出発点」と捉え、包装機を購入した書店を「生涯顧客」とするためにアフターサービスを重視する。 - 経済産業省

An SME which has built a brand that is gaining unwavering consumer confidence by combining manufacturing with services which begin with the customer例文帳に追加

顧客起点のサービスとモノ作りが一体となり、揺るぎない信頼（ブランド）を構築している中小企業 - 経済産業省

The company has also set up Torque Centers in Osaka, Nagoya and Belgium (Tohnichi Europe), which are also used as bases for customer services.例文帳に追加

また、大阪、名古屋、ベルギー（東日ヨーロッパ）にもトルクセンターを開設し、顧客サービスの拠点として活用されている。 - 経済産業省

Understanding customer needs and markets, perfection of major processes and technologies, innovation (Results) Performance for products, performance for services.例文帳に追加

顧客のニーズと市場の理解、主要なプロセスと技術とをマスターすること、イノベーション（結果）製品に関する業績、サービスに関する業績 - 経済産業省

Financial Instruments Business Operators are required to ensure complete customer protection and to strive to improve customer confidence in financial products and services by implementing these measures properly and by resolving any complaints or disputes regarding financial products and services in a simple and expeditious manner. 例文帳に追加

金融商品取引業者においては、これらの措置を適切に実施し、金融商品・サービスに関する苦情・紛争を簡易・迅速に解決することにより、顧客保護の充実を確保し、金融商品・サービスへの顧客の信頼性の向上に努める必要がある。 - 金融庁

By referring to an order database in which order history data is stored and a customer database 204 in which customer information is stored, goods and services with a possibility of order receipt from the customers are searched and extracted from a goods/services database and notified to the customers as a proposed order.例文帳に追加

注文履歴データが格納された注文データベースと、顧客情報が格納された顧客データベース２０４を参照して、顧客による注文可能性のある商品やサービスを商品・サービスデータベースから検索して抽出し、提案注文として顧客に通知する。 - 特許庁

To enable a user to quickly provide a branch bank over the Internet, by enabling a customer to move between a screen on which services of the branch bank are provided and a screen on which services provided by a nonbank company on the Internet, without the customer having to confirm personal information.例文帳に追加

銀行支店のサービスを提供する画面と、非銀行企業がインターネット上で提供するサービスを提供する画面との間を、顧客が個人情報の確認を行うこと無しに移行できることにより、利用者がすばやくインターネット上の銀行支店を提供する。 - 特許庁

To precisely provide membership services according to a rank of a customer in a purchase by an application of the customer after the purchase, even if forgetting to bring a membership card, in a store providing the individual membership services according to the rank for every article by ranking each member.例文帳に追加

会員毎にランク付けを行って、各商品毎に当該ランクに応じた個々の会員サービスを展開している店舗において、会員カードを忘れた場合にも、買上以降に、顧客の申請により、正確に買上時の顧客のランクに応じた会員サービスを提供する。 - 特許庁

To enable a user to quickly provide a branch bank over the Internet, by enabling a customer to move between a screen on which services of the branch bank are provided and a screen on which services provided by a nonbank company on the Internet are provided, without the customer having to confirm personal information.例文帳に追加

銀行支店のサービスを提供する画面と、非銀行企業がインターネット上で提供するサービスを提供する画面との間を、顧客が個人情報の確認を行うこと無しに移行できることにより、利用者がすばやくインターネット上の銀行支店を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system for full-support services which provides services regarding the structuring proposal and management of IT environment for a customer altogether at one service counter.例文帳に追加

ＩＴ環境の構築提案・管理に関するサービスを顧客に対して１つのサービス窓口で一括して提供するフルサポートサービスにおけるメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

To enable both of a provision side and customer side of services to more easily utilize the services of contents, such as videos, in an efficient state.例文帳に追加

映像などのコンテンツをサービスを、サービスの提供側および顧客側の双方にとって、より簡便に無駄のない状態で利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a consulting information appropriate for users while, at the same time, enhancing the customer's confidence and the peace of mind to ASP services to promote the widespread of the services.例文帳に追加

利用者に適切なコンサルティング情報を提供し、同時にＡＳＰサービスに対する顧客の信頼感と安心感を高めて普及の促進を図る。 - 特許庁

To provide a point card for premium system which is intended for differentiating customer services and thereby upgrading the services for good customers and at the same time, enables the number of patronizing customers to be increased and such customers to be encouraged to visit and do shopping.例文帳に追加

顧客サービスの差別化を図り、以って、優良顧客に対するサービスの向上を可能とするとともに、優良顧客作りあるいは集客力の向上を可能とし得るポイントカードを提供する。 - 特許庁

The following approaches would be helpful for distribution companies in continuously conducting businesses, such as merchandise home-delivery services, mobile stores, and customer pickup services, which meet the local needs but would be difficult to secure profitability. 例文帳に追加

商品宅配サービスや移動販売、顧客送迎サービスなど、地域の需要がある一方で採算性の確保が課題とされる取組を持続的に行っていく上で、次のようなアプローチが考えられる。 - 経済産業省

In addition, it is necessary to provide a variety of services to stimulate customers' potential demands in order to increase the sales per customer (the up arrow denoting (2) "providing a variety of services and expanding the target customers). 例文帳に追加

また、顧客一人当たり売上を増やすためには、多様なサービスを提供することで客の潜在的な需要を喚起する必要がある（②の「多様なサービスを提供＆顧客層の拡大」という上向きの矢印）。 - 経済産業省

The company’s manufacturing and services which always consider the customer to be a starting point in this way are responsible for the unwavering confidence in the “Tohnichi” brand, and are closely tied with the company’s further improvement of its technical capacity and services.例文帳に追加

このように常に顧客を起点とする同社のモノ作りとサービスが、「TOHNICHI」ブランドへの揺るぎない信頼につながっており、同社の技術力とサービスのさらなる向上に結びついている。 - 経済産業省