「customer services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a regular customer who buys commodities or services on business 例文帳に追加

商売のためいつも取引のある顧客 - EDR日英対訳辞書

To obtain contents for use in a site providing customer services.例文帳に追加

顧客サービスを提供するサイト用コンテンツを得る。 - 特許庁

To obtain contents for a site which provides customer services.例文帳に追加

顧客サービスを提供するサイト用コンテンツを得る。 - 特許庁

Provision and quality improvement of customer-oriented services例文帳に追加

お客様の立場に立ったサービスの提供、質の向上 - 厚生労働省

Applications and services provided include customer management, business support, and accounting services.例文帳に追加

提供されるアプリケーション・サービスとしては、顧客管理や営業支援、会計等のサービスがある。 - 経済産業省

We regard every customer as our most important customer and provide them high-quality services. 例文帳に追加

ご利用頂いたすべてのお客様をお得意先として充実したサービスを提供します。 - Weblio Email例文集

To provide a communication customer services system by which good customer services can be performed even to the customers who are difficult to come to the stores by reasons of busyness etc.例文帳に追加

多忙等の理由で来店が困難な顧客に対しても良好な接客サービスを実施することができる通信接客システ厶を提供する。 - 特許庁

We are trying to provide services that every customer will be satisfied with. 例文帳に追加

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。 - Weblio Email例文集

To provide a karaoke customer service supporting device, with which a customer can be naturally guided to a karaoke in a store utilizing a karaoke system for customer services.例文帳に追加

カラオケ装置を接客に利用する店舗において、客を自然にカラオケに誘導することができるカラオケ接客支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a customer recognition method and a customer recognition system providing a clerk in a store for selling commodities or providing services to customers with customer information of a customer when the customer visits the store.例文帳に追加

顧客に商品を販売またはサービスを提供する店舗において、顧客が入店した際に顧客の顧客情報を店員に認識させる顧客認識方法および顧客認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer program supporting customer services to enable a salesclerk (customer serving person) to perform customer services efficiently and prevent loss of customer's purchase opportunity as much as possible, and a customer service support system.例文帳に追加

本発明は、店員（接客者）が効率的に接客を行うことができ、顧客の購買機会を極力損失させないことを可能とする接客対応を支援するコンピュータプログラム及び接客対応支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device, a system, and a program for proposing customer services and a portable recording medium for use in the device for proposing customer services which propose services while facing customers.例文帳に追加

顧客対面型のサービス提案を行うことができる顧客サービス提案装置、顧客サービス提案システム、顧客サービス提案プログラム、及び顧客サービス提案装置に利用される可搬型記録媒体を提供する。 - 特許庁

To enable charge services to a customer who periodically uses home delivery services by a slight burden on an operator.例文帳に追加

定期的に宅配便を利用する顧客への料金サービスをオペレータの軽微な負担で実施できるようにする。 - 特許庁

To evaluate degree of satisfaction with services of a customer being a person concerned with a system as sensibility information, and to provide services based on the information.例文帳に追加

システムの当事者としての顧客のサービスに対する満足度を感性情報として評価し、その情報に基づいてサービスを行う。 - 特許庁

Using one customer card 23 having a plurality of pockets, a customer utilizes the plurality of pocket services provided by the IC card system 1.例文帳に追加

顧客は、複数のポケットを有する１枚の顧客カード２３を用いて、ICカードシステム１が提供する複数のポケットサービスを利用する。 - 特許庁

To surely provide a customer visiting facilities with various data communication services free of charge by utilizing a portable telephone carried by the customer.例文帳に追加

施設に来訪した客に、その客が携帯する携帯電話を利用して、様々なデータ通信サービスを確実にかつ無料で提供する。 - 特許庁

In addition, help buttons (110) are provided that allow subscribers to access customer support services without dialing a customer support number.例文帳に追加

さらに、加入者が顧客サポート番号をダイヤルせずに顧客サポートサービスにアクセスできるようにするヘルプボタン（１１０）が提供される。 - 特許庁

To provide a sales support method, by which a customer, who visits a store, can speedily receive customer services without looking for the clerk around.例文帳に追加

来店客が店員を捜し回ることなく迅速に接客応対を受けることができる販売支援方法を提供する。 - 特許庁

A portable terminal 12 for letting a customer to receive various services by using electronic points available in a facility is lent out when the customer enters.例文帳に追加

施設内で利用可能な電子ポイントを利用して各種サービスを受けるための携帯端末１２を入場時に貸し出す。 - 特許庁

To provide a system for easily supporting proper customer services in accordance with customer characteristics.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客特性に応じて簡単で容易に、適切な接客が行えるように支援するシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide an oil supply device 1 which provides a customer with services without so that the customer may not pass up oil change timing.例文帳に追加

顧客がオイル交換時期を逸しないようサービスできるオイル供給装置１を提案する点にある。 - 特許庁

To provide a method and a system for collecting information on customer satisfaction in customer services supplied through a network.例文帳に追加

本発明は、ネットワークを通じて提供される顧客サービスに関する顧客満足度情報を収集する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the goods and services meeting conditions specified by the customer are notified as a proposed order to the customer on a regular basis.例文帳に追加

更に、顧客より指定された条件に一致する商品やサービスを、定期的に顧客に提案注文として通知する。 - 特許庁

We'll develop a new commodity by skillfully combining the customer's needs and our products and services.例文帳に追加

顧客の求めるニーズと、シーズ発想をうまく一致させ、新たな商品を開発する。 - Weblio英語基本例文集

The company offers customer services in ten languages for its international investment trusts.例文帳に追加

その会社は国際投資信託に関して、10か国語によるカスタマ・サービスを提供している。 - Weblio英語基本例文集

the ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future 例文帳に追加

将来支払がなされる信頼を基礎にして支払前に商品やサービスを受けられること - 日本語WordNet

of a geisha in the entertainment quarters, the condition of restricting her entertainment services to not include sexual intercourse with a customer 例文帳に追加

遊郭において,芸妓などが客と床を共にしないで,座敷だけの勤めをすること - EDR日英対訳辞書

This service is by advance reservation only and are not available for ordinary customers (it is rather close to a hire - a kind of taxi without a fare meter that provides services by request from a customer). 例文帳に追加

こちらは完全予約制で、一般の客は利用できない（むしろハイヤーに近い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customer service management system 21 provides information services concerned with the facilities.例文帳に追加

顧客サービス管理システム２１は、その施設に関わる情報サービスを行なう。 - 特許庁

To improve a cost of effectiveness for services to be provided to a customer for collecting customers.例文帳に追加

集客のために顧客に提供するサービスの費用対効果を向上させること。 - 特許庁

To provide a customer wiring structure that copes with a plurality of communication services with different wiring topologies.例文帳に追加

配線トポロジーの異なる複数の通信サービスに対応できる宅内配線構造を提供する。 - 特許庁

Each type is considering services, product selection, and business expansion for the future with the customer in mind例文帳に追加

～今後は各型の顧客向けを想定したサービス・品揃え・事業展開を考えている～ - 経済産業省

In this system for providing services related to vehicles, the charge for each service is calculated on the basis of personal information of a customer, information related to the vehicle as the object of services, and information related to individual desired services when the customer desires contract to simultaneously receive plural kinds of services.例文帳に追加

車両に係るサービス提供システムによると、顧客が同時に複数種類のサービスの契約を所望する場合に、顧客の個人情報，サービスの客体となる車両に係る情報，所望の各サービスに係る情報に基づいて各サービスの料金が算出される。 - 特許庁

To provide a method and a system for customer information management which update customer information through the internet and freely change services to be provided by means of a switchboard which provides high-grade information communication services.例文帳に追加

高度情報通信サービスを提供する交換装置において、顧客情報をインターネット経由で更新し、提供を受けるサービスを自由に変更できる顧客情報管理システム及び顧客情報管理方法を提供する。 - 特許庁

A customer collection system is structured to provide different complimentary services for every customer by determining depending on probability processing for the content and degree of complimentary services, such as a discount rate.例文帳に追加

以上課題解決のため、その優待の内容や程度、例えば割引率など、を確率処理により変動決定することで、顧客ごとに異なった優待を提供する構成をとる集客システムを提供する。 - 特許庁

When it is decided that the customer is qualified, a change destination service information presentation part 38 presents information regarding services of a change destination which are similar to services contracted before the change and contracts to the customer terminal.例文帳に追加

移行先サービス情報提示部３８は、顧客を適格と判定した場合に、移行前に契約していたサービスと同等の移行先のサービスおよび契約に関する情報を前記顧客端末に提示する。 - 特許庁

Based on a service request from the customer's operating terminal 100, a service providing device 300 provides predetermined services to the customer and reports information on the contents of the provided services to the card operating device 200.例文帳に追加

サービス提供装置３００は、顧客操作端末１００からのサービス提供要求に基づいて、所定のサービスを顧客に提供すると共に、提供したサービス内容の情報をカード運用装置２００に通知する。 - 特許庁

The order means, when the customer side requests for browsing, ordering, or the like, discriminates whether or not an inputted customer URL of the client side is the new customer URL, and at the case of the new customer URL, provides services corresponding to the request of the customer side.例文帳に追加

注文手段は、顧客側の閲覧、注文等の要求の際に、顧客側の入力した顧客ＵＲＬが新規の顧客ＵＲＬであるか否かを判別して、新規の顧客ＵＲＬである場合には、顧客側の要求に対応したサービスを行う。 - 特許庁

To provide various services for customers, and to provide the services having high facility for the customers in the customer services using a code.例文帳に追加

コードを利用した顧客サービスであって、様々なサービスを顧客に提供することが可能で、顧客にとって利便性が高いサービスを提供することことを目的とする。 - 特許庁

To increase the satisfaction that a customer has by giving convenience to the customer by providing services regarding structuring proposal and management of IT environment to the customer altogether at one service counter.例文帳に追加

ＩＴ環境の構築提案・管理に関するサービスを顧客に対して１つのサービス窓口で一括して提供することにより、顧客に利便性を与えて顧客満足度を高めることができるようにする。 - 特許庁

Of enterprises that provide services, on the other hand, the highest proportion indicated customer feedback about products and services as important among the content of provided information; only low percentages of enterprises indicated the specific content of individual products and services and the level of the products' and services' purposes and effects.例文帳に追加

一方、サービスを提供する企業では、商品・サービスを受けた顧客の声を情報提供のうち重視するものとして挙げる企業の割合が最も高く、個々の商品・サービスの具体的な内容や商品・サービスの目的や効果に対する水準を挙げる企業の割合は低くなっている。 - 経済産業省

The reservation management server further includes a customer information management area for managing a name, an address, a contact address, the contents of services provided in the past, etc. of each customer annexed to a reservation receiving mail address prepared for each customer managed in the customer management area.例文帳に追加

また、予約管理サーバーは、顧客管理エリアにおいて管理している顧客毎に作成した予約受付メールアドレスに付随して、顧客の氏名・住所・連絡先・過去に提供したサービスの内容等を管理している顧客情報管理エリアを備えている。 - 特許庁

To provide a customer-oriented privilege information and service providing system that functions as an effective customer retaining means by quickly and inexpensively supplying every customer with various pieces of information and services corresponding to personal data and purchase data on the customer by means of an information terminal.例文帳に追加

顧客の個人データや購買データに応じた各種情報やサービスを、情報端末機を利用して顧客ごとに迅速かつ安価に供給でき、有効な顧客囲い込み手段として機能する顧客対応型特典情報・サービス提供システムを実現する。 - 特許庁

When the IC card 1 is used at the customer's operating terminal 100, a card operating device 200 identifies the customer who owns the IC card 1, and when services are provided using the IC card 1, information on the contents of the services is stored in a customer information database 203 as customer information.例文帳に追加

カード運用装置２００は、顧客操作端末１００でＩＣカード１を使用する場合に、ＩＣカード１の顧客に対して所定の本人認証を行い、かつ、そのＩＣカード１を用いてサービスが行われた場合は、そのサービス内容の情報を顧客情報として顧客情報データベース２０３に格納する。 - 特許庁

an accumulation of jobs not done or materials not processed that are yet to be dealt with (especially unfilled customer orders for products or services) 例文帳に追加

未だに対処している、行われていない仕事または処理されていない材料の蓄積（特に完了していない製品やサービスの顧客の注文） - 日本語WordNet