「cut flowers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

cut flowers that have been dried 例文帳に追加

乾燥させた切り花 - EDR日英対訳辞書

PACKAGING CONTAINER FOR CUT FLOWERS例文帳に追加

切り花用包装容器 - 特許庁

PACKAGING BODY FOR CUT FLOWERS例文帳に追加

切花の梱包体 - 特許庁

PACKAGING BAG FOR CUT FLOWERS例文帳に追加

切り花の包装用袋 - 特許庁

FRESHNESS RETAINING AGENT FOR CUT FLOWERS AND METHOD OF RETAINING FRESHNESS OF CUT FLOWERS例文帳に追加

切り花の鮮度保持剤及び切り花の鮮度保持方法 - 特許庁

Flowers soon fade when they have been cut.例文帳に追加

花は切られるとすぐにしぼむ。 - Tatoeba例文

a bunch of cut flowers that still have their stems and leaves 例文帳に追加

枝や茎ごと切り取った花 - EDR日英対訳辞書

scissors to cut flowers and twigs 例文帳に追加

草木の花や小枝を切るはさみ - EDR日英対訳辞書

Chrysanthemums are popular as cut flowers.例文帳に追加

菊は切り花として人気がある - Eゲイト英和辞典

Flowers soon fade when they have been cut. 例文帳に追加

花は切られるとすぐにしぼむ。 - Tanaka Corpus

To provide an apparatus for changing color of cut flowers which are cut off, and for permitting the color-changed cut flowers to grow for a long period.例文帳に追加

切断した切り花を変色させ、変色させた切り花の長期間の生育を可能とする。 - 特許庁

3) bonsai (miniature potted trees), potted flowers, and other ornamental plants (excluding cut flowers, cut branches, as well as seeds and seedlings 例文帳に追加

三　盆栽、鉢植えの草花その他の観賞用植物（切花及び切枝並びに種苗を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a draining device for cut flowers easily eliminating water attaching to cut flowers.例文帳に追加

切花に付着した水を容易に除去可能な切花用水切り装置を提供する。 - 特許庁

The method for improving qualities of cut flowers comprises diluting the quality improver with water to prepare an aqueous solution and bringing the aqueous solution into contact with the cut flowers by immersing the cut ends of the cut flowers in the aqueous solution or spraying the cut flowers with the aqueous solution.例文帳に追加

この品質改良剤を希釈して水溶液を調製し、この水溶液に切り花の切り口を浸漬させるか、又は前記水溶液を切り花に噴霧することにより、前記水溶液を切り花に接触させる。 - 特許庁

To provide a method for keeping a bouquet of flowers made from flower materials including cut flowers (fresh flowers) last long, i.e. to provide a method for making a long-lasting bouquet of flowers.例文帳に追加

切り花（生花）を含む花材からなる花束を長持ちさせるための方法、言い換えると長持ちする花束の作成方法を提供する。 - 特許庁

Cut carnation flowers do not last very long.例文帳に追加

カーネーションの切り花はあまり長持ちしない。 - 時事英語例文集

a wooden bucket in which cut flowers or flowering plants are kept, called 'kiridame' 例文帳に追加

切り溜めという,草花を入れる手桶 - EDR日英対訳辞書

the act of wetting the cut stems of flowers with water 例文帳に追加

草花の切り口をすぐ水につけること - EDR日英対訳辞書

a basket in which to put picked or cut flowers 例文帳に追加

摘みとった花や切り花を入れる篭 - EDR日英対訳辞書

The fragrant aroma of fresh-cut flowers fills a room.例文帳に追加

新鮮な切花のいい香りが部屋一杯に広がっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a method for preservation of cut peony flowers and a method for distribution of cut peony flowers that can deliver cut peony flowers typically Paeonia lactiflora and Paeonia sufflaticosa which both belong to Paenoniaceae to consumers as the cut flowers are kept admirably.例文帳に追加

収穫後の共にボタン科に属するボタン，シャクヤクの切り花を観賞可能な状態で消費者に届けるための切り花ボタン類の保存・流通方法を提供する。 - 特許庁

QUALITY-IMPROVING AGENT AND QUALITY-IMPROVING METHOD FOR CUT FLOWERS例文帳に追加

切り花の品質改良剤及び品質改良方法 - 特許庁

This tool (10) is applicable to cut flowers, vegetables and seedlings germinated from seeds.例文帳に追加

切り花、野菜、種子から発芽した苗に適用できる。 - 特許庁

PRESERVATION AND DISTRIBUTION FOR CUT PEONY FLOWERS例文帳に追加

切り花ボタン類の保存・流通方法 - 特許庁

To provide a showcase for cut flowers which allows a user to easily watch the cut flowers, select the cut flowers one by one in his/her hands or easily try to combine the cut flowers, which prevents flowers and leaves from damage when the target cut flowers are taken out and keeps the lives of the cut flowers long while displaying them.例文帳に追加

顧客にとって観察し易く、また顧客が自ら手にとって１本１本選んだり、組み合せの良否を容易に試すことができ、また目的の切花を取り出す際に花や葉に傷等が生じ難く、また陳列しながらも切花の寿命を永く保つことができる切花用陳列棚装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To obtain a packaging material for supplying water to cut flowers or a water supply pack of cut flower, which soundly keeps supply of water to cut ends of bundled cut flowers in retail of cut flowers or in transportation from a producing district to a market.例文帳に追加

本発明は切り花の小売り時、又は産地から市場への運搬時に、束にした切り花の切り口への給水を経時的に健全に維持する切り花給水用包材又は切り花給水パックを提供する。 - 特許庁

To provide a freshness preservative for cut flower that maintains cut flowers, especially cut rose flowers in a fresh state for a long period of time and has no phytotoxicity.例文帳に追加

切り花、特にバラ切り花を長期間新鮮な状態で維持することができ、薬害のない切り花鮮度保持剤を提供する。 - 特許庁

It is one of the methods used in Japanese flower arrangement and the businesses dealing with real flowers for keeping cut flowers fresh. 例文帳に追加

生け花や生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a treatment for prolonging lives of flowers arranged or cut flowers by florists. 例文帳に追加

生け花や、生花業者等が切花などが、長持ちするように施す処理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the methods for prolonging the cut flowers for Japanese flower arrangement or in the industries that deal with flesh flowers. 例文帳に追加

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a binding tape for cut flowers used for forming a bouquet with the flowers by binding the cut flowers and suitably used for the flowers left for a long period of time in an outdoor, e.g. flower pots, etc., in a grave yard.例文帳に追加

切り花を結束して花束を形成するものであり、長期に亘り野外に放置される例えば霊園の花器などに使用して好適な切り花用結束テープを提供する。 - 特許庁

To fix even cut flowers with soft stalks in a vase without spilling liquid fed to the cut flowers.例文帳に追加

花器において、切り花に供給する液体をこぼすことがなく、柔らかい茎の切り花であっても固定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for prolonging the life of cut flowers and water for prolonging the life of cut flowers used in the flower arrangement.例文帳に追加

切り花の寿命を延長させてなる方法と、その際に生け水として用いる切り花用延命水を提供する。 - 特許庁

To preserve the freshness of cut flowers for a long time without supplying water in the holding member and to improve the working efficiency after processing to selling cut flowers.例文帳に追加

保持部材内に水を入れずに、長時間切り花を鮮度維持させると共に、切り花を加工してから輸送、販売までの作業効率を向上する。 - 特許庁

To provide an easily disposable holding material for cut flowers, into which cut flowers are easily inserted each in a moist condition when transferred or displayed.例文帳に追加

輸送や展示に際して、切花を容易に挿し込んで湿らした状態で保持でき、廃棄も容易な保持材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for keeping freshness of cut flowers, capable of bringing about an effect of keeping the freshness with high safety, regardless of kinds of the cut flowers.例文帳に追加

切り花の種類にかかわらず、鮮度保持効果を発揮し、かつ安全性の高い切り花の鮮度保持方法を提供する。 - 特許庁

Please do not cut the wisteria flowers on the Sumiyoshi riverside until I come to look at their beautiful colors. 例文帳に追加

われゆきていろみるばかり住吉のきしのふぢなみをりなつくしそ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep water supplied to cut flowers during transportation in such a manner as not to have the water spilled out.例文帳に追加

運送中に、水がこぼれない様、切花に水を供給する。 - 特許庁

QUALITY MAINTAINING AGENT FOR REDUCING MALODOR OF RHIZOCARPOUS GYPSOPHIA CUT FLOWERS例文帳に追加

シュッコンカスミソウ切り花の悪臭低減品質保持剤 - 特許庁

To provide a bucket cover by which cut flowers can be displayed attractively.例文帳に追加

切花を見栄え良く陳列することが可能なバケツカバーを提供する。 - 特許庁

To readily change the storing length of a container storing cut flowers or the like.例文帳に追加

切り花等を収容する容器の収容長さを容易に変化させる。 - 特許庁

To provide a vertical housing box with which confirmation or drawing out of cut flowers can be done easily.例文帳に追加

切花の確認や取り出しが容易な縦型の収納箱を提供する。 - 特許庁

To package cut flowers and the like simply by oneself.例文帳に追加

１人で切り花等の包装が簡単にできる包装装置を提供する。 - 特許庁

Cut flowers, seeds, fruit and leaves obtained each from the transgenic plant are also provided.例文帳に追加

トランスジェニック植物からの切り花、種子、果実、葉。 - 特許庁

To provide a device for preserving cut flowers for preserving for a long time cut flowers in a condition of being attractively displayed and kept fresh, and facilitating taking out cut flowers from the upper side.例文帳に追加

切り花を見栄えがよく陳列した状態で長時間新鮮に保存でき、かつ上の方にある切り花を取り出すことの容易な切り花保存装置を提供する。 - 特許庁