「cut flowers」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

By the antibacterial power of copper ion, the propagation of bacteria in the water of the vase is inhibited, and the cut flowers are kept longer.例文帳に追加

銅イオンの抗菌力により、花器の水にバクテリアが繁殖するのを抑え、切り花を長持ちさせる。 - 特許庁

As a result of this, it is possible to control hydroponics, growth promotion and bearing of not only cut flowers but also vegetables grown without fertilizer.例文帳に追加

その結果、切り花だけでなく、無肥料の野菜等の水耕栽培、成長促進、結実などのコントロールが可能になる。 - 特許庁

Next, the bouquet is placed from the upper end opening part 5 so that a cut end of the bouquet is sufficiently immersed in the water-feed jelly for flowers in the bottom portion 2.例文帳に追加

次に、ブーケを上端開口部５から入れて、ブーケの切り口が底部分２の花用給水ゼリーにしっかり浸されるようにする。 - 特許庁

To obtain a safe, sanitary and low cost freshness-retaining agent for cut flowers, having excellent life prolongation effect.例文帳に追加

切り花に対する延命効果が高く、なおかつ安全で衛生的である、低コストの切り花用鮮度保持剤の提供。 - 特許庁

To lower the temperature of water in a flower tub of cut flowers display tool used for display and sale till the prescribed temperature for a short time.例文帳に追加

切り花の展示販売に用いる切り花展示器の花桶内の水の温度を短時間で所定の温度まで低下させる。 - 特許庁

Each of the flower receiving baskets 3 is held in a posture of transversely keeping cut flowers 5 in the holding space 14a-14c respectively.例文帳に追加

各収容空間１４ａ〜１４ｃに切り花５を横向きに保持した姿勢で花受け籠３を夫々収容する。 - 特許庁

As a result, the cut flowers 5 can be displayed so that a receptacle 5a may face a side of a purchaser who stands in front of the base frame 2.例文帳に追加

このようにすることにより、基枠２の前側に立つ購入者側に花托５ａが向くように切り花５を陳列できる。 - 特許庁

To effectively harvesting cut flowers without damaging both flower parts and stem-leaf parts.例文帳に追加

花部と茎葉部の両方に損傷を与えることなく切り花の収穫作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a plant supportive tool ensuring e.g. cut flowers of short stem to be easily arranged on a tall vase.例文帳に追加

茎の短い切り花等を背の高い花瓶に容易に活けることのできるようにした植物サポート具を提供する。 - 特許庁

A ring-like rubber is attached to a mouth portion of the water supply bag 30 to make the mouth portion in close contact with the stems of the cut flowers.例文帳に追加

給水袋３０の口部には口部を切り花の茎に密接させるための輪状ゴムが取り付けられる。 - 特許庁

To provide an assist member which can narrow an opening of a container for cut flowers or the like when detachably mounted on the container.例文帳に追加

切り花等の容器に着脱可能に取り付けたときに、この容器の開口部を狭くすることができる補助部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for single-handed by packing a bundle of long plant such as cut flowers into a corrugated fiberboard container and sealing it.例文帳に追加

段ボール箱に切り花等の長尺植物束を詰め蓋を閉じる作業を１人でおこなうことのできる手段を提供する。 - 特許庁

The packaging box for the cut flowers consists of the outer packaging box, which has an outline of a square cylinder shape and contains the water-retaining container.例文帳に追加

及び該切花用保水容器を内部に収納した四角筒状の外形を有する外装箱からなる切花包装箱。 - 特許庁

To provide a packaging body for cut flowers, capable of easily preventing leakage of water on being laterally loaded and of providing easy disposal thereof after use.例文帳に追加

横積み時における水漏れを簡単に防止でき、使用後の処分も容易な切花の梱包体を提供する。 - 特許庁

To provide a gelling powder composition used as a gel-state holding agent for cut flowers, which is added to water at normal temperature and moderately stirred by hand for example, to be dissolved and turned into gel in a short time to have hardness enough to prevent the cut flowers from easily falling down when put them in the gel, and with which neutral gel can be prepared.例文帳に追加

常温の水に加えて手攪拌のような緩やかな攪拌で溶解し、短時間でゲル化し、切花を差しても容易に倒れないほどの硬さのゲルとすることができ、更には中性のゲルを調製することができる、切花用のゲル状保持剤として使用するゲル化粉末含有組成物を提供する。 - 特許庁

Based on the decision of a deciding device 45 composing a sorting device 1 for cut flowers, cut flowers A, etc., conveyed by a sorting conveyor 2 are fed to a conveyor 51 of accumulating portions 50 at sorting portions (d) and (e) and a conveyor 63 of accumulating portions 62 at sorting portions (f) and (g) according to items to be accumulated.例文帳に追加

花卉仕分け装置１を構成する判定装置４５の判定に基づいて、仕分けコンベア２により搬送される花卉Ａ…を、仕分け部ｄ，ｅに設けた集積部５０のコンベア５１と、仕分け部ｆ，ｇに設けた集積部６２のコンベア６３に対して項目別に放出し、集積する。 - 特許庁

To easily and inexpensively manufacture a decorative rearing device using cut plants, capable of designing freely an arrangement of flowers arranged in a basket used in an alter or the like using the cut plants cut from roots such as a flower arrangement, and to prolong a life of each cut plant.例文帳に追加

生花などの根から切断された植物を用いた祭壇などに使用される盛り花の配置を自由にデザイン可能な切断植物を用いた装飾育成装置を安価且つ容易に製作できるようにするとともに、切断植物の寿命を長くする。 - 特許庁

To provide a growth-adjusting agent for a plant capable of inhibiting ethylene biosynthesis in the plant, and having activities such as preventing the falling of fruits, the falling of cotton balls and the falling of flowers, and preserving the freshness of cut flowers, fruits, vegetables, etc.例文帳に追加

植物体内におけるエチレン生合成を阻害し、果樹の落果抑制、棉のボール落下抑制、植物の花の落下抑制、切り花の鮮度保持、果実の鮮度保持、野菜の鮮度保持等の効果を有する植物生長調節剤を提供すること。 - 特許庁

To collect the fragrance of live flowers, fruits on the tree, cut flowers, fruits, or the like, by contacting humidified air or the like with animal/plant raw materials to include the fragrance of the raw materials followed by fractional extraction of the fragrance component.例文帳に追加

従来のヘッドスペースガス分析法の欠点及び限界を克服して、植わっている花（生花）や木になる果実（生果実）等の芳香を忠実に再現できる方法及び装置を開発し、それによって、従来にない本物指向の化粧料用芳香組成物を得る。 - 特許庁

A bottomed vase 1 into which cut flowers can be inserted and water can be stored inside is made of used paper and/or by a pulp molding method, and can lower the water temperature inside by vaporization heat drawn away by vaporization of the water stored inside from the surface of the vase to prolong the life of cut flowers.例文帳に追加

切り花等を差し込むことができ、内部に水を溜めることができる有底状に形成された花器１は、古紙および／またはパルプを用いてパルプモウルド製法で形成されており、内部の水が表面側から蒸発して気化熱を奪い、内部の水温を低下させて切り花の持ちを良くすることができる。 - 特許庁

To provide a cutter for obliquely cutting stems enabling anyone to obliquely cut stems of real flowers or the like or the grafting part of a graft tree in a simple operating procedure in safety without using an awkward conventional knife so as not to crush vascular bundles at the cut surface to make the surface finely flat.例文帳に追加

誰でも扱い難い従来型ナイフを使用する事無く、簡単な操作方法で生花等の幹や接木の木の接合箇所等の切り口の斜め切りが安全に行え、その切断面も維管束を潰さない綺麗な平面で斜めに切断できる幹斜断具を提供します。 - 特許庁

To obtain a spraying agent for retaining freshness of cut flowers in which contract of petal and inclination of the base of petal are prevented and flowering is delayed and freshness of petals of rose , carnation, and the like, is retained over a long period and waste liquid is not discharged by spraying the agent to the cut flower.例文帳に追加

切り花に対して噴霧することにより、花弁の収縮や花弁の付け根の傾きを防ぐと共に、開花を遅延させバラやカーネーション等の花弁の鮮度を長期間に亘って保ちつつ廃液がでない切り花鮮度保持噴霧剤を提供する。 - 特許庁

The custom of admiring cut flowers placed in a vase like a bud vase, extends back to the Heian period, and traces can be found in literature such as "Makura no soshi" (the Pillow Book). 例文帳に追加

一輪挿しなどに挿した花を愛でる習慣は、古くは平安時代あたりまで遡り、たとえば『枕草子』などの文献資料からたどることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momotaro (The Peach Boy), Kintaro (The Golden Boy), Urashimataro, Hanasaka-jiisan (The Old Man Who Made Flowers Blossom), Sarukanigassen (The Crab and the Monkey), Issun boshi (The Inchi-High Samurai), Shitakiri-suzume (The Tongue-Cut Sparrow), Tsuru-no-Ongaeshi (The Grateful Crane), Kasajizo (The Ksitigarbha Wearing Sedge Hats), Omusubikororin (The Runaway Riceball), and Urikohime-to-Amanojaku (The Urikohime and Perverse Person) 例文帳に追加

桃太郎、金太郎、浦島太郎、花さかじいさん、さるかに合戦、一寸法師、舌切り雀、鶴の恩返し、かさじぞう、おむすびころりん、うりこひめとあまのじゃく - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality improver for cut flowers comprises a saccharide composition containing at least one kind selected from maltotriose, maltotetraose, maltopentaose and their reduced substances.例文帳に追加

切り花の品質改良剤の有効成分として、マルトトリオース、マルトテトラオース、マルトペンタオース、及びそれらの還元物から選ばれた少なくとも１種を含む糖組成物を含有させる。 - 特許庁

This method of forming such a foam material comprises compounding the resin with the nutrition agent for cut flowers and then successively mixing the mixture with a surfactant, a blowing agent and a catalyst.例文帳に追加

そのようなフォーム生成物を生成するための方法は、樹脂と切花用栄養剤とを混合し、その後、続いて界面活性剤、発泡剤及び触媒を混合することを含む。 - 特許庁

This method for preserving the cut flowers freshly for a long period is provided by searching a substance capable of substituting the polyethylene glycol and selecting the polypropylene glycol so as to obtain the similar results with those in the case of the polyethylene glycol.例文帳に追加

ポリエチレングリコールに代わるものを探し、ポリプロピレングリコールを選び出すことにより、ポリエチレングリコールの場合と同様の効果を得て、切花を長期間新鮮に保持する。 - 特許庁

To provide a sorting device for cut flowers which requires minimum setting space for the whole of the device, enables a simple and easy lay out, and enhances the efficiency and capacity of bundling.例文帳に追加

装置全体の設置スペースが小さく、レイアウトが簡単且つ容易に行えると共に、結束作業の能率アップ及び処理能力の向上を図ることができる花卉仕分け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device applicable to corrugated cardboard boxes of various size for facilitating sealing work when a single person fills in the corrugated cardboard box a bundle of long plants such as cut flowers and closing the same with a cover.例文帳に追加

段ボール箱に切り花等の長尺植物束を詰め蓋を閉じる作業を一人で行うことのでき、封函動作が容易であり、さらに各種サイズの段ボール箱に対応できる手段を提供する。 - 特許庁

A predetermined number of accumulated cut flowers A are supplied to a bundling machine 57 on the right side of a conveying passage by the conveyors 51 and 52 and bundled together in such a state.例文帳に追加

所定本数集積した花卉Ａをコンベア５１，５２により搬送路右側部の結束機５７に供給して、所定本数の花卉Ａを集積したまま一つに結束する。 - 特許庁

To provide a packaging container for cut flowers in which the packaging container main body can be downsized and an extending member can be stably placed on the packaging container main body.例文帳に追加

包装容器本体を小型化でき、かつ延長部材を包装容器本体上に安定して載置することができるようにした切り花用包装容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a flower box for packing cut flowers easily and quickly and preventing water from spilling out at the time of falling.例文帳に追加

切り花を梱包する作業を容易に且つ迅速に行うことができると共に転倒時等に水がこぼれ出てしまうのを防止することができる花梱包箱を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreating agent for cut flowers, capable of ameliorating problems i.e., discoloration of flower color, turbidity of preserving liquid or deterioration of flower sustainability, and having higher flower freshness- retaining effect than conventional treating agents.例文帳に追加

花色の退色や保存液の濁り、あるいは花持ち性の悪化の問題を改善し得る、従来の前処理剤よりも高い鮮度保持効果を有する切り花用前処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a vase desirably keeping cut flowers for a long time and a pot desirably promoting rooting of plants to strongly healthily grow, and in addition, each capable of desirably purifying air in a room.例文帳に追加

切花を長持ちさせる花瓶が望ましく、植物の発根が促進されて丈夫で健康に育つ鉢が望ましく、併せて室内の空気浄化ができるのが望ましい。 - 特許庁

The organic substance may be a perishable organic product, for example, a food product including fruits and/or vegetable and a horticultural product including plants and/or cut flowers, or refuse.例文帳に追加

有機物質は、腐りやすい有機商品、例えば果物および／または野菜を包含する食品、植物および／または切り花を包含する園芸産物、または廃棄物でよい。 - 特許庁

The plant freshness retaining agent containing an extract of Artemisia capillaris, especially capillin is used to exhibit excellent freshness retaining effect on plants, harvested plants, especially on ornamental plants and cut flowers.例文帳に追加

カワラヨモギ抽出物、特にカピリンを含有する植物鮮度保持剤を使用することで植物、採取植物、特に花きや切り花に対して優れた鮮度保持効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a water retention bag for flowering plants in which root portions of flowering plants are inserted for retaining water and keeping healthy when flowering plants such as cut flowers or the like are stored in a transporting container such as a corrugated cardboard box or the like for transportation or storage.例文帳に追加

段ボール箱等の輸送容器に切り花等の花卉類を収納して輸送する際や保管時に、花卉類の根幹部分を挿入して保水養生させるための花卉類用保水袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to wrap a bouquet bought by a customer by a cut flower wrapping bag 1, firstly, an upper end opening part 5 is opened wide, and water-feed jelly for flowers of adequate amount is filled in a bottom portion 2.例文帳に追加

切花ラッピング袋１で客が買い求めたブーケをラッピングするには、まず上端開口部５を大きく開いて、適量の花用給水ゼリーを底部分２に充填する。 - 特許庁

The liquid to be fed to the cut flowers is poured into a hollow part 21 of the liquid container 20, and the thread 40 pulled out to the side of the base 31B and the weight 50 fixed to the thread are put in the liquid.例文帳に追加

次に、切り花に供給される液体が液体容器２０の中空部２１に注がれ、底面３１Ｂ側に引き出された糸４０と、この糸に固定されたおもり５０とが、この液体中に入れられる。 - 特許庁

To dissolve a problem of a conventional packaging box for cut flowers provided with a water container limiting various works in distribution and low in working efficiency because the conventional box is handled in a posture setting the water container always directing upward.例文帳に追加

水容器を備えた従来の切り花用包装箱は、常に、水容器の口が上を向く立て姿勢で扱わなければならないため、流通上の様々な作業に制約が生じ、作業能率も悪い。 - 特許庁

The water for prolonging the life of cut flowers may include one kind or two or more kinds of growth promoters, colorants, color formers and activators as the components.例文帳に追加

また、必要に応じて、成長剤、殺菌剤、発色剤、活性剤の何れか１又は２以上からなる切り花延命成分をこれに加えることにより切り花用延命水とする。 - 特許庁

For example, white flowers of gardenia are cut off, ground in a solvent composed of at least one of a lower alcohol and water and filtered, and the filtrate is condensed and purified by chromatography to obtain crude crystals of ylidoid compounds.例文帳に追加

例えばクチナシの白花を切り取り、該白花を低級アルコール及び水の一種以上からなる溶媒中で磨砕し、濾過し、濾液を濃縮し、クロマトグラフ法で精製し、イリドイド粗結晶を得る。 - 特許庁

The water-retaining container for the cut flowers consists of a box body of a pyramidal trapezoid shape, which can be built from one watertight blank sheet demarcated with lines, and a flange board, which can be attached to the edge of an opening of the box body and has an opening.例文帳に追加

罫線で区画された一枚の耐水性を有するブランクシートより組立て可能な角錘台形状の身箱と、身箱の開口縁部に取り付け可能な、開口部を有するフランジ板からなる切花用保水容器。 - 特許庁

To develop a method for pruning a rose tree, by which many cut flowers having high qualities can be harvested, and by which the rose tree can be pruned in a short time with a small labor without needing a high technique.例文帳に追加

品質のよい切花を数多く収穫でき、それほど技術もいらず時間、労力も少なくて済むバラの剪定方法の開発を課題とする。 - 特許庁

Next, after an operation where the stems of the cut flowers are inserted into the water supply bag 30 is performed, the inner box 20 is dropped to be placed in a lower portion of the outer box 10 by pulling out the stick-like member from the two insert holes 14.例文帳に追加

次に、切り花の茎を給水袋３０内に挿入する作業を行った後に、棒状部材を二つの挿入孔１４から引き抜くことにより、内箱２０を落下させて外箱１０内の下部に設置する。 - 特許庁