「day to day variation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for lining the inside of existing piping by a solventless twin pack type epoxy resin coating material enabling execution on the same day without variation in coating film thicknesses.例文帳に追加

塗膜厚さにばらつきが無く、同日施工可能な無溶剤型の二液性エポキシ樹脂塗料による既設配管内部のライニング方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a plastic oil and fat composition having excellent milk flavor, a wide plastic range, and little variation in hardness per day, and stable in an emulsification condition and in oil and fat crystal.例文帳に追加

本発明の目的は、良好な乳風味を有し、乳化状態が安定で、可塑性範囲が広く、油脂結晶が安定であり、経日的に硬さの変化が少ない可塑性油脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

The photosensitive coating film specifies that the variation rate during the time-lapse to the total light transmittance of the photosensitive coating film containing inorganic particles is 10% day or less.例文帳に追加

無機粒子を含有する感光性塗布膜の経時変化における全光線透過率の変化量が１０％／日以下であることを特徴とする感光性塗布膜。 - 特許庁

To easily establish guidelines for work improvement by easily calculating the variation of element work time of one worker varying depending on the day or a time zone such as morning, noon and evening.例文帳に追加

本発明は、一人の作業者を対象として要素作業時間の日ごとのばらつき、朝昼夕といった時間帯によるばらつき、などを容易に算出し、作業改善の指針を立てることを容易にする。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet capable of performing stable printing even in an installation environment where such an environmental variation as a high temperature and low humidity in a day time and a low temperature and high humidity at night is repeated.例文帳に追加

日中の高温低湿、夜間の低温高湿という環境変動が繰り返されるような設置環境下においても安定したプリントを可能とする感熱転写シートの提供。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has high durability against repeated usage for long term and with which the image density decrease or image deterioration due to image blur is suppressed and not only the variation in course of day of an exposure part potential but also the variation in job is suppressed and images of high quality can be stably obtained.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用に対しても高耐久性を有し、かつ画像濃度低下、あるいは画像ボケの発生による画像劣化を抑制し、さらに露光部電位の日内変動のみならず、Ｊｏｂ内変動を抑制し、高画質画像が安定に得られる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a game system containing a slot machine and it as a component element which achieves trickiness and variation and enables the supply of the services and performances on a day-by-day changeable basis, eventually the differentiation of the services and performances per game parlor concerning a notice performance for notifying the result of winning combinations.例文帳に追加

役抽選の抽選結果を告知するための告知演出方法に関して、意外性やバリエーションを持たせたり、日替わりでサービスや演出の提供を行ったりすることができ、ひいてはホール毎のサービスや演出の差別化を図ることができるスロットマシン及びスロットマシンを構成要素に含む遊技システムを提供する。 - 特許庁

To obviate the occurrence of a variation in coating film thickness and to make execution of lining on the same day possible when the coating is performed by successively blowing and spreading the coating material from a modified slag flow to an annular flow in a lining method for coating the inside of existing piping with a two-part epoxy resin coating material of a solventless type.例文帳に追加

既設配管の内部を無溶剤型の二液性エポキシ樹脂塗料を塗装するライニング方法であって、塗料を変成スラグ流から順次環状流に吹き延ばして塗装した場合に、塗膜厚さにバラツキが生じないようにすること、及びライニングを同日施工可能にすること。 - 特許庁

When a hand shading over a stop switch 25a is detected during jackpot performance practice after premium REACH (ready to win a prize), discrimination information including day-time information is displayed together with premium character 5b as a taken object image onto a symbol variation display device 5.例文帳に追加

プレミアムリーチ後の大当り終了演出実行中に、停止スイッチ２５ａに手がかざされたことが検出されると、撮影対象画像としてのプレミアムキャラクタ５ｂと共に日時情報を含む識別情報を図柄変動表示装置５にて表示させる。 - 特許庁

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others. 例文帳に追加

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mage had been worn since the later Edo period in eastern Japan centering on Edo (on the other hand, in western Japan centering on Kamigata [Kyoto and Osaka area], 'Sakko' [a variation of Shimada-mage with the remaining hair arranged with a stick called "kogai"] and 'Ryowa' [two mage are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up] had been worn; according to "Morisada Manko" [a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period] by Morisada KITAGAWA, a certain village in present-day Okazaki City, Aichi Prefecture was the boundary between west and east: the region where married women wore 'sakko' or 'ryowa,' and the region where they wore 'marumage') and since the Meiji period it spread to the whole country and became common hairstyle; at the end of the Meiji period, a variety of 'marumagegata' (magegata [a paper frame which is wound round with hair to keep the shape of a chignon] for marumage), such as 'Ryogoku (両国) style,' 'Oimatsu style' and so on, went on sale to cover all tastes for the shape of mage. 例文帳に追加

江戸時代後期以降、江戸を中心とした東日本（上方を中心とした西日本では「先笄」「両輪」　喜田川守貞『守貞謾稿』によると現在の愛知県岡崎市内にあったある村の西と東で既婚女性が「先笄」「両輪」に結う地域と「丸髷」に結う地域の二手に分かれたらしい）で、明治以降は全国的に広く一般に結われていた髷だが、髷の形に個人の好みを反映させるため明治末期には「両国形」「老松形」など数多くの「丸髷型」が売り出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス