「daytime」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Basically, the breeze-enjoying floor is mainly for enjoying the cool evenings; but in May or September, one can also enjoy the coolness of the daytime as well. 例文帳に追加

基本的に夜の納涼床が中心であるが、5月・9月は昼の納涼床も楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, a combination of shopping avenue's event in the daytime and fireworks at night is often seen. 例文帳に追加

七夕飾りによる昼間の商店街イベントと夜の花火という組み合わせがよく見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity of Japan there are variations from year to year but, on average daytime is approximately 14 minutes longer than night time. 例文帳に追加

日本付近では、年による差もあるが、平均すれば昼が夜よりも約14分長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the length of daytime at the vernal equinox is approximately 12 hours 7 minutes and, the night approximately 11 hours 53 minutes long. 例文帳に追加

したがって、春分の日の昼の長さは約12時間7分、夜の長さは約11時間53分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly in the shops it was usually eaten in the daytime and not after dusk or at night. 例文帳に追加

昔はお店で、それもお昼に食べるもので日の暮れた夜には食べないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the length of daytime at Shubun is approximately 12 hours 7 minutes and, the night approximately 11 hours 53 minutes long. 例文帳に追加

したがって、秋分の日の昼の長さは約12時間7分、夜の長さは約11時間53分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are moved mainly at night, and there are many chochin yamakasa that are moved in a different form during the daytime. 例文帳に追加

夜間の運行が主で、昼間は別の形態で運行される山笠も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koyomi Binran" (the Handbook of Japanese Calendar) explains 'it is because the sun reaches the most southern point and the daytime is the shortest.' 例文帳に追加

『暦便覧』では「日南の限りを行て、日の短きの至りなれば也」と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dusk and dawn are times that mark a boundary where daytime and night time phases shift. 例文帳に追加

夕方や明け方は、昼と夜という様相が移り変わる端境の時刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan is called 'tonoi (nighttime) costume', whereas sokutai is called 'hino (daytime) costume'. 例文帳に追加

衣冠を「宿直（とのい）装束」と呼ぶのに対し、束帯は「昼（ひの）装束」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the performance is held twice a day, the daytime performance ends with "Ochiudo" and the evening performance starts with Act Five. 例文帳に追加

昼夜二部制では、落人で午前を終り、五段目からを夜の部にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The script has "night time" as its original setting, but the words that are supposed to be used only in the daytime are used. 例文帳に追加

もともとの設定は「夜」だったが、どう考えても「昼」としか言いようがない科白も出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he was sent to the Izu Islands, he was only on the Izu Islands during the daytime; at night, he engaged in the ascetic practices in the Mount Fuji. 例文帳に追加

伊豆島に流されたが、昼だけ伊豆におり、夜には富士山に行って修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have two trains in an hour (every 30 minutes), which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Line Shin-Tanabe Station in the daytime. 例文帳に追加

近鉄京都線新田辺駅発着の列車が、昼間は毎時2本（30分間隔）運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984: It was decided that the rapid service trains should make stops at all stations as local trains during the daytime. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）、昼間時間帯の快速は京都～高槻間を各駅停車とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Daytime Express Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go (Chugoku JR Bus/Nishinihon JR Bus) 例文帳に追加

広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号（中国ジェイアールバス・西日本JRバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai Railway Company introduced an express-fare free train, which makes one round trip in the daytime and one during the night. 例文帳に追加

関西鉄道は、昼行1往復・夜行1往復で料金不要の急行列車を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the line, during rush hour, the train is operated every five to eight minutes, while during the daytime it's operated every 10 minutes. 例文帳に追加

全線ラッシュ時は5分から8分間隔でデータイムは10分間隔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, four trains each hour are operated in the former section while two trains run in the latter; in all, there are six trains per hour in operation. 例文帳に追加

昼間時は前者が毎時4本、後者は毎時2本、合計毎時6本設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The numbers of trains operated per hour during the daytime by section are as follows 例文帳に追加

線内の各区間の昼間時の1時間毎の運転本数の内訳は以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 1998: Rapid express trains began their operation between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

1998年（平成10年）3月17日土曜・休日昼間、京都～近鉄奈良間に快速急行を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a certain time slot in the daytime, instead of an express this type of train, which arrives at and departs from Hirakatashi Station, is operated. 例文帳に追加

昼間の一部時間帯に急行に変わって枚方市発着列車も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime on weekdays, the sub-express train that starts from Hirakatashi Station makes a connection with a section express at Kayashima Station. 例文帳に追加

平日昼間の枚方市発の準急は萱島で区間急行に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, this type of train is operated between Tenmabashi Station (partially bound for Yodoyabashi Station) and Kayashima Station. 例文帳に追加

昼間時間帯は天満橋（一部は淀屋橋行き）～萱島間で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section express trains operated in the daytime connect with local trains for Yodoyabashi Station at Kyobashi Station, except for those bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

昼間運行の区間急行は淀屋橋行きを除き京橋で淀屋橋行きの普通に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express trains stop at stations with the same pattern as those that are operated during the daytime (stopping at Moriguchishi and Hirakata-koen). 例文帳に追加

なお急行は昼間時の運転と同じ停車駅パターンとなる（守口市・枚方公園に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the service was enhanced and limited express trains started operating every 30 minutes during the daytime. 例文帳に追加

併せて増発も実施し、特急は昼間は30分間隔での運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, in the daytime the train operates at an interval of less than 10 minutes, while during rush hours the operation interval is capped at 20 minutes. 例文帳に追加

昼間は10分ヘッド、ラッシュ時は20分ヘッドをベースにして運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demand during the daytime is somewhat small, so the train is operated with seven or eight cars. 例文帳に追加

昼間の需要がやや少ないために7両編成、もしくは8両編成で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On weekdays, Saturdays and holidays, the limited express, express and local trains were operated at 10-minute intervals during the daytime. 例文帳に追加

平日・土休日とも、昼間は特急・急行・普通を10分間隔で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the special rapid train is limited to the daytime, and the special rapid stops at every station to the north of Omi-Maiko Station. 例文帳に追加

新快速の運転は日中のみ、しかも近江舞子以北は各駅停車扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two services are available every hour in the off-hours from the daytime through the evening, except for the rush-hour period. 例文帳に追加

昼間からラッシュ時を除く夕方までの閑散時に毎時2本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2000: The number of trains operated in the section between Daigo and Nijo during daytime hours was increased from six to eight. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日醍醐～二条間の列車を昼間毎時6本から8本に増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, a shuttle service is operated during the daytime, with all trains running at 10-minute intervals. 例文帳に追加

通常はすべて線内折り返し運転となっており、昼間は10分おきの運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1980s, JNR/JR Commuter Trains Series 103 were stored at the north-side storage track during the daytime. 例文帳に追加

1980年代ごろには、日中の北側留置線には103系電車が留置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, when the platform isn't used, a chain is installed to prevent access to Platform 2. 例文帳に追加

昼間の使用されない時間帯には鎖が使用され2番乗り場には渡れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service trains run during the daytime between JR Nanba and Takada on the Wakayama Line at ten-minute intervals in four-car sets of the 221 series. 例文帳に追加

昼間時はJR難波-和歌山線高田間を20分間隔で221系の4両編成で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since March 2001, operations during the daytime have been suspended once a month on Saturday. 例文帳に追加

2001年3月から毎月1回土曜日の昼間時間帯の列車が運休している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the introduction of these improved cars, most commuter trains operating during the daytime were changed to series type 103 cars. 例文帳に追加

この1次改良車の投入によって昼間時の103系化が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, resumed were services on Line 27 during the daytime (between 10:00 and 16:00) although only three services with two hour intervals. 例文帳に追加

また27系統の昼間時（10時～15時台）の運行が僅か3往復ながら2時間ヘッドで再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of people climb it not only during daytime but also cool nighttime to pray to the rising sun from the summit of the mountain. 例文帳に追加

昼間の登山だけでなく、ご来光を見るために涼しい夜間に登山することも盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such operations were carried out for about six hours in the daytime with the patrol post as a base. 例文帳に追加

この作業は構築した哨戒所を拠点として、日中を6時間程かけて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plants have reduced their work hours or stopped their operations during the daytime to save energy. 例文帳に追加

工場は，エネルギー節約のため，労働時間を削減したり，昼間の操業をストップしたりしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also say that daytime deliveries would cause traffic problems. 例文帳に追加

また，日中に配送を行うことで交通問題が引き起こされるだろうと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

High-altitude sickness and large swings between daytime and nighttime temperatures have also caused trouble for construction workers. 例文帳に追加

高山病や昼夜の大きな気温差もまた，建設作業員を悩ませました。 - 浜島書店 Catch a Wave