「decontamination process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve efficiency of a decontamination process of the inside of a chamber to be decontaminated and an intake filter.例文帳に追加

除染対象室内および吸気フィルタの除染処理の効率を向上させる。 - 特許庁

Metal components in the carboxylic acid metal are precipitated and recovered on the cathode by the electrolysis of the degraded decontamination liquid generated in the decontamination process.例文帳に追加

除染工程で発生する劣化除染液を電解して、陰極でカルボン酸金属塩の金属成分を析出させて回収する。 - 特許庁

The method for treating radioactive metal waste includes a chemical decontamination process for conducting decontamination by soaking the radioactive ferrous metal waste in a decontamination liquid containing an aliphatic carboxylic acid and eluting the surface of the radioactive metal waste as an aliphatic carboxylic acid metal salt in the decontamination liquid.例文帳に追加

鉄系の放射性金属廃棄物を、脂肪族カルボン酸を含む除染液に浸漬して、放射性金属廃棄物の表面部を脂肪族カルボン酸金属塩として除染液中に溶出させて除染を行う化学的除染操作を含む放射性金属廃棄物の処理方法。 - 特許庁

By dissolving ferrous oxides in advance through the reduction dissolving process, decontamination effects are enhanced.例文帳に追加

あらかじめ還元溶解工程により鉄系酸化物を溶解することにより、除染効果が向上する。 - 特許庁

By this method, the anaerobic microorganism charged for decontamination and the anaerobic microorganism produced or propagated in the decontamination process are sterilized to detoxify the harmful anaerobic microorganism after decontamination.例文帳に追加

この手段により汚染浄化のために投与する嫌気性微生物および汚染浄化をする過程で発生または増殖した嫌気性微生物を殺菌し、汚染浄化後の有害な嫌気性微生物を無害化することができる土壌の浄化方法が得られる。 - 特許庁

The device for the chemical decontamination of radioactivity utilizes a method for the chemical decontamination of radioactivity equipped with a process for soaking an object to be decontaminated which is contaminated with radioactive substances in a decontamination liquid consisting of formic acid and oxalic acid, dissolving the surface of the object by lowering the electric potential of it to its corrosion range and separating and removing metal ions in the decontamination liquid with a cation exchange resin.例文帳に追加

放射性物質で汚染された除染対象物をギ酸とシュウ酸からなる除染液に浸漬し前記除染対象物の電位を腐食領域まで下げて前記除染対象物の表面を溶解し、前記除染液中の金属イオンを陽イオン交換樹脂で分離し除去する構成とする。 - 特許庁

After the completion of the copper removal process, ascorbic acid 5 is injected in the circulating lines 15, 16 to dissolve iron oxide remaining in the copper removal process, from the decontamination object 1 (an iron removal process).例文帳に追加

除銅工程終了後、アスコルビン酸５を循環ライン１５、１６に注入し、除染対象物１から前記除銅工程で残留した鉄酸化物を溶解する（除鉄工程）。 - 特許庁

Therein, the anaerobic microorganisms given for decontamination and anaerobic microorganisms grown or propagated in the process of the decontamination can be sterilized and the harmful anaerobic microorganisms after decontamination can be made harmless according to the above-mentioned means.例文帳に追加

この手段により汚染浄化のために投与する嫌気性微生物および汚染浄化をする過程で発生または増殖した嫌気性微生物を殺菌し、汚染浄化後の有害な嫌気性微生物を無害化することができる地下水の浄化方法が得られる。 - 特許庁

Dissolved copper ions are removed by making decontamination agent liquid flow to a cation exchange resin column 3 (a metal ion removal process).例文帳に追加

溶解した銅イオンは除染剤液をカチオン交換樹脂塔３に通水して除去する（金属イオン除去工程）。 - 特許庁

After repeating the decontamination by oxidation and reduction by turns a few times, oxidation process by oxidizing gas is applied finally.例文帳に追加

上記酸化と還元による除染を交互に数回繰り返した後、最後に酸化性気体による酸化工程を行う。 - 特許庁

After finish of decomposition of the reduction decontamination agent, a purification process is executed, while transferring the water between the A-system and the B-system.例文帳に追加

還元除染剤の分解終了後、Ａ系とＢ系の間で水を移送しながら浄化工程が実施される。 - 特許庁

To provide a decontamination method for returning an ecological change by anaerobic microorganisms given after decontamination and anaerobic microorganisms grown in the process of the decontamination to the state before the decontamination and for returning an environmental change by the anaerobic microorganisms to the state before decontamination, in bio-augmentation of contaminant exhibiting harmfulness for human bodies and living things.例文帳に追加

人体や生物に対して有害性を示す汚染物質のバイオオーグメンテーションにおいて、汚染浄化後の投与した嫌気性微生物および汚染浄化をする過程で発生した嫌気性微生物による生態系の変化を浄化前の状態に戻し、また、これら嫌気性微生物による環境の変化を浄化前の状態に戻すことのできる汚染浄化方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Thus, the decontamination object 12 is decontaminated in the front half of the transfer process, and airation is performed in the rear half.例文帳に追加

そして、除染対象物１２を、その移送過程の前半で除染を実行し、後半でエアレーションを実行する構成とした。 - 特許庁

To ensure high decontamination performance, to reduce the amount of secondary wastes generated, and to process oxalic acid, that is a decontaminator, and ozone exhaust gas.例文帳に追加

除染性能が高く、二次廃棄物の発生量が少なく、同時に、除染剤であるシュウ酸及びオゾン排ガスの処理ができる。 - 特許庁

Malonic acid 5 is injected as the decontamination agent in circulating lines 15, 16, and circulated through lines 15, 16 to dissolve copper oxide from a radioactive insoluble substance stuck to a decontamination object 1 (a copper removal process).例文帳に追加

除染剤としてマロン酸５を循環ライン１５、１６に注入し、循環ライン１５、１６を循環させることにより、除染対象物１に付着している放射性不溶化物から銅酸化物を溶解する（除銅工程）。 - 特許庁

To provide a process for the low temperature, non-incineration decontamination of contaminated materials, such as chemical weapon components containing hazardous quantities of chemical warfare agents.例文帳に追加

化学兵器薬品等の有害物質を含む化学兵器コンポーネント等の汚染物質の低温・非焼却式浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polluted soil decontaminating method for return change in an ecosystem caused by an anaerobic microorganism charged after decontamination and an anaerobic microorganism produced in a decontamination process to a state before decontamination, in a bio-augmentation of a pollutant harmful to a human body or an organism, and returning change in the environmental due to the anaerobic microorganisms to the state before decontamination.例文帳に追加

人体や生物に対して有害性を示す汚染物質のバイオオーグメンテーションにおいて、汚染浄化後の投与した嫌気性微生物および汚染浄化をする過程で発生した嫌気性微生物による生態系の変化を浄化前の状態に戻し、また、これら嫌気性微生物による環境の変化を浄化前の状態に戻すことのできる汚染浄化方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a soil decontamination process which is used for removing organic matter contained in soil to be treated, with microorganisms and enables uniform decontamination of the whole soil to be treated by widely distributing oxygen over the whole soil to be treated.例文帳に追加

浄化対象土壌に含まれる有機物を微生物を用いて除去する際に、浄化対象土壌中に広く酸素を行き亘らせることによって、浄化対象土壌全体を均一に浄化する土壌浄化方法を提供する。 - 特許庁

This method is provided with a process 101 for shielding a structure contaminated by dioxins from a surrounding environment and atomizing a decontamination agent over the inner surface of the structure contaminated by dioxins, processes 102 and 103 for photolyzing dioxin compounds solved in the decontamination agent while using a photocatalyst and a process 105 for recirculating the decontamination agent so as to be atomized again over the inner surface after photolysis.例文帳に追加

ダイオキシン類により汚染された構造物を周囲環境から遮断し、構造物のダイオキシン類により汚染された内面に除染剤を噴霧する工程１０１と、除染剤に溶解したダイオキシン類化合を光触媒を用いて光分解する工程１０２，１０３と、光分解後の除染剤を内面に再度噴霧させるために再循環させる工程１０５とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The organic acid decomposition method has an oxalic acid decomposing process for decomposing oxalic acid in a decontamination waste liquid containing formic acid and oxalic acid in the presence of hydrogen peroxide and divalent iron ions and a formic acid decomposing process for decomposing formic acid in the decontamination waste liquid, wherein oxalic acid is decomposed, under a contact condition with a stainless steel catalyst by hydrogen peroxide.例文帳に追加

ギ酸及びシュウ酸を含む除染廃液中のシュウ酸を、過酸化水素及び２価の鉄イオンの存在下で分解するシュウ酸分解工程と、前記シュウ酸が分解された前記除染廃液中のギ酸を、ステンレス鋼触媒との接触下で過酸化水素によって分解するギ酸分解工程と、を有する。 - 特許庁

To complete treatment in a process up to dehydration filtration in a weight reduction disposal method, to reduce the risks involved in decontamination treatment and to lower the cost of disposal in relation to the decontamination of contaminated soil containing oleaginous and persistent harmful substances such as dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類の油脂性・難分解性の有害物を含有する汚染土壌の浄化に関し、減量化処分方法における脱水濾過に至る処理過程の処理の高度化を図り、浄化処理リスクの低減化をなし、併せて処分費の低減化をなすこと。 - 特許庁

The decontamination method of soil comprises a process of digging the soil by rotating a stirring member 1 having a cutting member 2 on the tip part, a process of supplying the decontamination accelerator toward the surrounding of the stirring member 1 from the stirring member 1 at a pressure of 200kPa-1000kPa and a process of mixing the soil and the accelerator by rotating the stirring member 1.例文帳に追加

先端部に切削部材２を備える撹拌部材１を回転させて土壌を掘削するステップと、撹拌部材１から撹拌部材１の周囲に向けて浄化促進物質を２００ｋＰａ〜１０００ｋＰａの圧力で土壌に供給するステップと、撹拌部材１を回転させることにより土壌と浄化促進物質とを混合するステップとを含む土壌の浄化方法を用いる。 - 特許庁

In November 2011, this process was selected for the Japan Atomic Energy Agency Decontamination Technology Verification Testing Project and trial works began in December at two locations inside the prefecture. 例文帳に追加

2011 年11月には、独立行政法人日本原子力研究開発機構の除染技術実証試験事業に採択され、同年12月に県内2か所で試験工事を始めている。 - 経済産業省

To eliminate a process for reducing ferric ion to ferrous ion, to provide a decomposition velocity higher than that by oxalic acid, and to provide decontamination performance equivalent to that of oxalic acid.例文帳に追加

３価の鉄イオンを２価の鉄イオンに還元する工程および装置が不要で、シュウ酸によるよりも分解速度が速く、しかもシュウ酸と同等の除染性能を有する放射化部品の化学除染方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage body decontamination device in which a process for detaching a decontaminated storage body and transporting it to an aseptic work room is automated without depending on a hand work in order to enable the efficient work when the storage body containing a sterilized article is transported to the aseptic work room after decontaminating the exterior surface thereof.例文帳に追加

滅菌済みの物品を収納した収納体の外装面を除染してから無菌作業室に移送するに際して、除染済みの収納体を取り外して無菌作業室に移送する工程を手作業によることなく自動化して効率的な作業が行えるようにした収納体除染装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wire mesh product having the sterilization, disinfection, anti-fouling and odor-preventing performances so as to attain a clean environment without any special apparatus or treatment even when decontamination with medicine or alcohol cannot be executed if the wire mesh product is polluted during the use for the wire mesh product to be used in a food manufacturing process or a medical appliance manufacturing line.例文帳に追加

食品製造工程や医療器具製造ラインにおいて使用される金網加工品について、使用中に汚染された場合に薬品やアルコール消毒ができない場合でも、特別な装置、処理なしに、清潔な環境とすることのできるように、それ自体に除菌、殺菌、防汚、防臭性能を担持させた金網加工品を提供する。 - 特許庁