「designation situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The member reservation managing device 14 judges whether or not the reservation made by the person who performs access should be accepted based on reservation situation data indicating the reservation situation and reservation designation data designating the reservation contents inputted from the member PC 16N1 or the like.例文帳に追加

会員予約管理装置１４は、予約状況を表す予約状況データと、会員ＰＣ１６Ｎ１等から入力された予約内容を指定する予約指定データと、に基づいて、アクセスした者の予約を受け付けるか否か判断する。 - 特許庁

When it is judged that the person who performs access is the member, and that the reservation made by the person who performs access is accepted, the member reservation managing device 14 updates the reservation situation data based on the reservation designation data.例文帳に追加

会員予約管理装置１４は、アクセスした者が会員であり、アクセスした者の予約を受け付ける場合に、予約指定データに基づいて、予約状況データを更新する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents a situation that an image can not be visually recognized or hardly visually recognized because of user's erroneous designation though the color of the image, while varying the color of a background on a display part.例文帳に追加

表示部の像の色と背景の色が可変でありながら、使用者の指定ミスによって像の視認が不可能または困難になるのを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing a situation that an image can not be visually recognized or hardly visually recognized because of user's erroneous designation though the color of the image and the color of a background on a display part can be varied.例文帳に追加

表示部の像の色と背景の色が可変でありながら、使用者の指定ミスによって像の視認が不可能または困難になるのを防止し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, in other case, the shutter selection part 625 judges it as a situation that the shake correction performing mode is not set, and selects a mechanical focal plane shutter as the front curtain and gives the operation designation signal to a shutter driving control part 73.例文帳に追加

一方、上記以外のケースでは、振れ補正実行モード時ではないと判定し、先幕としてメカニカルフォーカルプレーンシャッタを選択し、シャッタ駆動制御部７３に動作指示信号を与える。 - 特許庁

Article 15-2 (1) In the event that the Protected Water Surface becomes no longer conformable to the standard set forth in paragraph 1 of the preceding Article or that it becomes necessary by reason of the development of other situation, the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall change the area of the Protected Water Surface designated by him/her, or cancel such designation, without delay. 例文帳に追加

第十五条の二　都道府県知事又は農林水産大臣は、保護水面が前条第一項に規定する基準に適合しなくなつたときその他情勢の推移により必要が生じたときは、遅滞なく、その指定した保護水面の区域を変更し、又はその指定を解除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely avoid such situation that other image data processing is delayed when the designation of a cartridge in image data does not coincide with a cartridge loaded in a printer and to make freely constructible a printing processing environment.例文帳に追加

画像データ中で指定されたカートリッジの指定と印刷装置に装着されたカートリッジとが一致しない場合における他の画像データの処理が遅延してしまう事態を確実に回避できる印刷処理環境を自在に構築することことである。 - 特許庁

To avoid such a situation where a different font as a replacement is used for the whole text and thus a rendering result at the time of display is different from that at the time of output, in a system that displays a character not included in a font designated within text which allows designation of only one font in another font as a replacement.例文帳に追加

フォント指定が一つしかできないテキストで、テキスト内に指定したフォントにない文字を別のフォントに代替表示するシステムにおいて、テキスト全体が別のフォントに代替されてしまい、表示の際の描画結果と出力の際の描画結果が異なってしまう。 - 特許庁

As for the change of a situation detected during the operation of a printing system, when the necessity of information by a check box 30 is designated, information mail data for announcing the change are transmitted to an address designated as the destination of information corresponding to the designation.例文帳に追加

印刷システムの動作中に検出された状況の変化が、チェックボックス３０にて通知が必要と指定されている場合には、その指定に対応して通知先に指定されているアドレスへその変化を報知するための通知メールデータを送信する。 - 特許庁

In this invention, among either of at least one piece of data for phenomenon analysis and at least one piece of data that is submitted for cause analysis and is related to the situation where the data for phenomenon analysis is acquired, data which is designated by initial outputting designation is outputted by an outputting means 1b.例文帳に追加

本発明では、少なくとも一つの現象分析用のデータとこの現象分析用のデータの取得された状況に関連する少なくとも一つの原因分析用のデータとのうち、初期出力指定で指定されたデータを出力手段１ｂによって出力する。 - 特許庁

A list display part 410 is arranged in the center of a terminal designation screen 400, and in the list display part 410, small terminal images 411 displaying the situations of situation communication terminals connected to an intermediary server by colors are displayed together with their nicknames 412 as a list.例文帳に追加

端末指定画面４００は、中央に一覧表示部４１０が配置され、一覧表示部４１０内には、仲介サーバに接続している状況通信端末の状況を色で表示した小端末画像４１１がその端末のニックネーム４１２とともに一覧表示される。 - 特許庁

(6) In a case where a designation under the provisions of Article 34-10-4(1) has been made and a notice under the provisions of paragraph (4) of the same Article has been given, if a non-designated partner has participated in services pertaining to the designated attestation either before or after the designation, said partner shall assume the same responsibility as the one assumed by a designated partner pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, except for a situation where such partner proves that he or she was not in negligence of due care in the designated audit engagement in question. The same shall apply when the partner has withdrawn from the unlimited liability audit corporation. 例文帳に追加

６　第三十四条の十の四第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合において、指定を受けていない社員が指定の前後を問わず指定証明に係る業務に関与したときは、当該社員は、その関与に当たり注意を怠らなかつたことを証明した場合を除き、指定社員が前二項の規定により負う責任と同一の責任を負う。無限責任監査法人を脱退した後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) In a case where a designation under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article has been made and a notice under the provisions of paragraph (4) of the same Article has been given, if a non-designated partner has participated in services pertaining to the specified attestation either before or after the designation, said partner shall assume the same responsibility as the one assumed by a designated limited liability partner pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, except for a situation where such partner proves that he or she was not in negligence of due care in the designated audit engagement in question. The same shall apply when the partner has withdrawn from the limited liability audit corporation. 例文帳に追加

１０　前条第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合において、指定を受けていない社員が指定の前後を問わず特定証明に係る業務に関与したときは、当該社員は、その関与に当たり注意を怠らなかつたことを証明した場合を除き、指定有限責任社員が前二項の規定により負う責任と同一の責任を負う。有限責任監査法人を脱退した後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If, in the situation set forth in paragraph (4), a member who is not a Designated Member has been involved in a Designated Case, whether before or after such a designation is made, he/she shall assume liability equal to that which the Designated Member assumed pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, unless he/she is able to prove that he/she used due care when he/she involved in the case. The same shall also apply after he/she resigns from the Legal Professional Corporation. 例文帳に追加

６　第四項の場合において、指定を受けていない社員が指定の前後を問わず指定事件に係る業務に関与したときは、当該社員は、その関与に当たり注意を怠らなかつたことを証明した場合を除き、指定社員が前二項の規定により負う責任と同一の責任を負う。弁護士法人を脱退した後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 When there is a high likelihood that living modified organisms that could not be considered not to give rise to Adverse Effect on Biological Diversity are imported without knowledge of that fact, in view of the situation of the producing area or other circumstances, or when corresponding to other similar cases, that have been designated by the competent minister, a person who wishes to make imports pertaining to the designation must notify the competent minister to that effect on each occasion, as stipulated in the ordinance of the competent ministries. 例文帳に追加

第十六条　生産地の事情その他の事情からみて、その使用等により生物多様性影響が生ずるおそれがないとはいえない遺伝子組換え生物等をこれに該当すると知らないで輸入するおそれが高い場合その他これに類する場合であって主務大臣が指定する場合に該当するときは、その指定に係る輸入をしようとする者は、主務省令で定めるところにより、その都度その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. By derogation from Article 18.1(b), a collective mark may consist of signs or references which may serve in trade as a designation of the geographic origin of the goods or services. In such case, however, the Office may refuse a registration, by means of a decision stating its grounds, if the marks applied for could create a situation of unjustified privilege or be otherwise detrimental to the development of other similar initiatives in the region. The above-mentioned Office may solicit the opinion in such case of governmental bodies and interested or competent agencies and bodies. Once granted, the registration of a collective mark consisting of a geographic name shall not entitle the proprietor to prohibit others from using the same name in the course of trade, provided that such use is in accordance with honest practice and is therefore limited to the function of an indication of origin.例文帳に追加

(4) 第 18条(b)の規定を逸脱するものとして，団体標章は，商品又はサービスの原産地を示すものとして取引上役立つ標識又は表示をもって構成することができる。もっとも，その場合において，イタリア特許商標庁は，出願に係る標章が不当な権利状態を引き起こすことがあるか又は地域における他の同様な企業心の開発を阻害することがあるときは，その理由を述べた決定により登録を拒絶することができる。これに関し，イタリア特許商標庁は，政府機関及び関係する若しくは権限のある機関若しくは団体の意見を求めることができる。一旦与えられた，地理的名称からなる団体標章の登録は，その所有者に対し，その地理的名称を他人が取引上使用することを禁止する権限を与えるものではない。ただし，その使用が公正な慣習に従うものであり，かつ，出所の表示を目的とするものに限定されている場合に限る。 - 特許庁