「development article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING ARTICLE DEVELOPMENT AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR ARTICLE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

商品開発支援システム及び方法並びに商品開発支援システム用プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

Section 1 Japan Vocational Ability Development Association (Article 52 - Article 78) 例文帳に追加

第一節　中央職業能力開発協会（第五十二条—第七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support the development of an article that a market accepts while lightening the burden of the development of an article developer.例文帳に追加

商品開発者の開発負担を軽減しつつより市場に受け入れられる商品の開発を支援すること。 - 特許庁

Section 2 Prefectural Vocational Ability Development Associations (Article 79 - Article 90) 例文帳に追加

第二節　都道府県職業能力開発協会（第七十九条—第九十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Existing urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the National Capital Region Development Act or suburban development else provided for in paragraph (4) of the same Article. 例文帳に追加

イ　首都圏整備法第二条第三項に規定する既成市街地又は同条第四項に規定する近郊整備地帯 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Existing urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the Kinki Region Development Act or suburban development else provided for in paragraph (4) of the same Article. 例文帳に追加

ロ　近畿圏整備法第二条第三項に規定する既成都市区域又は同条第四項に規定する近郊整備区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This article is about the development of Frixion Ball and its erasable ink. 例文帳に追加

これはフリクションボールとその消せるインクの開発についての記事である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Section 1 Measures to be Taken by Employers, etc. for Promoting Human Resources Development (Article 8 - Article 14) 例文帳に追加

第一節　事業主等の行う職業能力開発促進の措置（第八条—第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To urge a customer to participate in the production of an interesting article and to support the development of an article which is accepted by the market while reducing the burden of the development on an article developer.例文帳に追加

顧客の興味に応じたモノづくりへの参加を促すと共に、商品開発者の開発負担を軽減しつつより市場に受け入れられる商品の開発を支援すること。 - 特許庁

Section 2 Regulation of Building etc. in Areas for Urban Development Facilities etc. (Article 53 through Article 57-6) 例文帳に追加

第二節　都市計画施設等の区域内における建築等の規制（第五十三条―第五十七条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Measures to be Taken by the State and Prefectures for Promoting Human Resources Development (Article 15 - Article 15-5) 例文帳に追加

第二節　国及び都道府県による職業能力開発促進の措置（第十五条—第十五条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR MUTUALLY LINKING ARTICLE DEVELOPMENT, SELLING AND REPAIR SERVICE例文帳に追加

商品開発、販売、修理サービスの相互の連携方法並びに連携システム - 特許庁

The article development company accepts an article request/ complaint from the user for 24 hours, analyzes, evaluates the contents of dealing, speedily starts the next article to be improved/developed and can quicken an article development cycle.例文帳に追加

商品開発会社は、インターネットを利用したユーザーからの商品要望・クレームを、２４時間受付対応した内容を分析評価し、次期改良商品・次期開発商品を素早く着手し商品開発サイクルを速めることができる。 - 特許庁

(c) Urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the Chubu Region Development Act. 例文帳に追加

ハ　中部圏開発整備法第二条第三項に規定する都市整備区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

Section III Policies for Sound Development of Fishery (Fisheries) (Article 21-32) 例文帳に追加

第三節　水産業の健全な発展に関する施策（第二十一条—第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the New Energy and Industrial Technology Development Organization (Article 2 unenforced, etc.) 例文帳に追加

独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構法（第二条未施行　等） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Development of System to Inspect or Otherwise Maintain Specified Maintenance Products (Article 32-18 to Article 32-20) 例文帳に追加

第二節　特定保守製品の点検その他の保守の体制の整備（第三十二条の十八—第三十二条の二十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pigment with diffraction grating imparting a rainbow color development on appearance of a coated film or molded article and manifesting a color development with high luminescence intensity.例文帳に追加

塗膜や成形物の外観に虹色発色を付与することができ、さらに発色強度の高い回折格子顔料を提供する。 - 特許庁

・Quantitative restrictions necessary to the development of a particular industry by a WTO Member in the early stages of economic development or in certain other situations (Article XVIII:C, D);例文帳に追加

・初期の経済開発段階にある開発途上国等における特定産業保護確立のための数量制限（第18条Ｃ、Ｄ） - 経済産業省

To provide an absorbent article effectively preventing development of eczema, prickly heat and rash.例文帳に追加

湿疹、あせも、かぶれ等の発生を効果的に防止し得る吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

Chapter4 Policies for Sustainable and Sound Development of Forestry (Article 19 -23) 例文帳に追加

第四章　林業の持続的かつ健全な発展に関する施策（第十九条—第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1-2 Regulation of Building etc. in Areas Scheduled for Urban Development etc. (Article 52-2 through Article 52-5) 例文帳に追加

第一節の二　市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制（第五十二条の二―第五十二条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, FIEA requires credit rating agencies to develop operational control systems (Article 66-33 of the FIEA), and the development of such systems is also designated as a requirement for registration (Article 66-30(1)(v) of the FIEA). 例文帳に追加

以上を考慮のうえ、主に以下の項目を参考に業務管理体制の整備状況を検証するものとする。 - 金融庁

To perform assistance of development of new merchandise corresponding to a customer's needs, in relating to a product development program which performs a product development based on an article data accumulated in a server.例文帳に追加

本発明はサーバーに蓄積された商品データに基づき商品開発を行なう商品開発プログラムに関し、顧客のニーズに対応した新商品の開発のアシストを行うことを課題とする。 - 特許庁

(iii) Any person who, in violation of the provisions of Article 29 paragraph (1) or (2), or of Article 35-2 paragraph (1), has carried out development activities; 例文帳に追加

三　第二十九条第一項若しくは第二項又は第三十五条の二第一項の規定に違反して、開発行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While Article XII can be invoked by all Members, Article XVIII:B can be invoked solely by Members who are in the early stages of economic development and whose economy can only support low standards of living.例文帳に追加

なお、GATT 第12条は全加盟国によって援用可能であるのに対して、第18条B は開発途上国のみが援用可能である。 - 経済産業省

To provide a method and a system for selling article, with which costs required for article development or selling can be speedily/surely collected regardless of the selling scale of an article and the sales promotion of the article can be attained as well.例文帳に追加

商品の販売規模にとらわれずに商品開発や販売に要するコストを迅速・確実に回収可能であり、かつ商品の販売促進をも図れる商品販売方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

CONSTRUCTION OF ELDERLY PERSON CARE MARKET, DEVELOPMENT OF ARTICLE RELATING TO CARE, AND BUSINESS MODEL OF PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

高齢者介護マーケットの構築及び、介護に関わる商品開発及び物流システムのビジネスモデル - 特許庁

Article 43-6 The development and preservation of the Waterways to be Developed and Preserved shall be undertaken by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第四十三条の六　開発保全航路の開発及び保全は、国土交通大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Disaster prevention block improvement zone plans provided for in paragraph (1), Article 31 of the Concentrated Urban Areas Development Act; 例文帳に追加

二　密集市街地整備法第三十二条第一項の規定による防災街区整備地区計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) All Prefectural Vocational Ability Development Associations shall be members of the Central Association. 例文帳に追加

第五十七条　都道府県職業能力開発協会は、すべて中央協会の会員となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an article management system facilitating development, maintenance and operation of a system.例文帳に追加

本発明は、システムの展開、保守、運用を容易に行うことが可能な持ち出し管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 52 The purpose of the Japan Vocational Ability Development Association (hereinafter referred to as the "Central Association") is, in order to contribute to the realization of the basic principle of promoting the development and improvement of human resources, to assist in the sound development of the Prefectural Vocational Ability Development Associations, and to promote the development of human resources as prescribed in Article 5, paragraph (1) (hereinafter simply referred to as "human resources development" in Article 55, paragraph (1)), in close collaboration with the State and prefectures. 例文帳に追加

第五十二条　中央職業能力開発協会（以下「中央協会」という。）は、職業能力の開発及び向上の促進の基本理念の具現に資するため、都道府県職業能力開発協会の健全な発展を図るとともに、国及び都道府県と密接な連携の下に第五条第一項に規定する職業能力の開発（第五十五条第一項において単に「職業能力の開発」という。）の促進を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・Restrictions to safeguard the balance of payments (Article XII regarding all WTO Members; Article XVIII:B regarding developing WTO Members in the early stages of economic development);例文帳に追加

・国際収支擁護のための数量制限（一般の加盟国については第12条、初期の経済開発段階にある開発途上国については第18条Ｂ） - 経済産業省

Article 12-3 (1) City plans for urban development projects or for urban facilities construction in scheduled areas for urban development projects etc. shall stipulate scheduled executors. 例文帳に追加

第十二条の三　市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画には、施行予定者をも定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) Persons who intend to apply for development permission shall first consult with and obtain the consent of administrators of development activities-related public facilities 例文帳に追加

第三十二条　開発許可を申請しようとする者は、あらかじめ、開発行為に関係がある公共施設の管理者と協議し、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) remote island regions designated as regions at which remote islands development measures are to be implemented pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 2 of the Remote Islands Development Act (Act No. 72 of 1953); 例文帳に追加

一　離島振興法（昭和二十八年法律第七十二号）第二条第一項の規定により離島振興対策実施地域として指定された離島の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The competent minister may request a Certified Research and Development Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Research and Development Business Plan. 例文帳に追加

第十四条 主務大臣は、認定研究開発事業者に対し、当該認定研究開発事業計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 経済産業省

The provisions of paragraph 3 of this Article regarding the payment of remuneration shall not apply, if the employment contract provides for the development of a design.例文帳に追加

雇用契約が意匠の開発を定める場合は，報酬の支払に関する3.の規定は適用されない。 - 特許庁

Article 3 (1) A relevant local government may offer its opinion about the Development Plan to the Cabinet. 例文帳に追加

第三条　関係地方公共団体は、開発計画に関し、内閣に対して意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) "Urban development project" as used in this Act means those projects listed in the items of paragraph (1), Article 12. 例文帳に追加

７　この法律において「市街地開発事業」とは、第十二条第一項各号に掲げる事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 Prefectural governors shall prepare and maintain a development register (hereinafter referred to as "register"). 例文帳に追加

第四十六条　都道府県知事は、開発登録簿（以下「登録簿」という。）を調製し、保管しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a user-oriented business method mutually linking an article development company, a retail store and a repair service company.例文帳に追加

商品開発会社、小売店、修理サービス会社が相互に連携した、ユーザーオリエンテッドなビジネス方法の開拓。 - 特許庁

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics. 例文帳に追加

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム