「development risk」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

AWT's design philosophy is to reduce product development cost/risk and recurring cost. 例文帳に追加

AWTの設計哲学は、製品開発コスト／リスクと、関連コストを下げることである。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A development risk analysis device includes a development probability prediction part 130 for predicting the actual development probability of a prescribed disease in the future based on inspection and oral consultation data 121, and a display device 103 is made to display a risk display part including the display of the level of the actual development risk of a prescribed disease based on the predicted actual development probability.例文帳に追加

検査・問診データ１２１に基づいて、将来における所定疾患の現実の発症確率を予測する発症確率予測部１３０を備え、予測された現実の発症確率に基づく、所定疾患の現実の発症リスクの程度を示す表示を含むリスク表示部を表示装置１０３に表示させる。 - 特許庁

B. When an investment corporation purchases undeveloped land and constructs new buildings, various risks will be involved in the development of real estate (development risk, authorization risk, construction completion risk, tenant risk, price fluctuation risk, interest fluctuation risk during development, and large natural disaster risk, etc.), and such risks may greatly affect the entire portfolio because the investment does not generate immediate cash flows. 例文帳に追加

ロ．投資法人が更地を購入し、新たな建物を建築するときは、不動産の開発にかかる各種リスク（開発リスク、許認可リスク、完工リスク、テナントリスク、価格変動リスク、開発中の金利変動リスク及び大規模な自然災害発生リスク等）を投資者に負わせることとなること及び直ちにキャッシュフローを生まない投資であることに鑑み、ポートフォリオ全体に過大な影響を与える場合。 - 金融庁

(4) Development of Market Risk Management Systems in The Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加

④【市場部門、営業推進部門等における市場リスク管理態勢の整備】 - 金融庁

I. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Management 例文帳に追加

Ⅰ．経営陣によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

II. Development and Establishment of Comprehensive Operational Risk Management System by Manager 例文帳に追加

Ⅱ．管理者によるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立状況 - 金融庁

(iii) Are the results of market risk measurement fully utilized for the development of strategic objectives, the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules as well as for monitoring? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク計測結果は、戦略目標、市場リスク管理方針及び市場リスク管理規程の策定並びにモニタリング等に十分に活用されているか。 - 金融庁

The risk DB 14 of a risk evaluating device 1 stores information acquired by associating a plurality of diseases with a plurality of risk factors being the development factors of the diseases.例文帳に追加

リスク評価装置１のリスクＤＢ１４は、複数の疾患とその疾患の発症原因となりうる複数のリスク因子とを対応付けた情報を記憶している。 - 特許庁

(3) Development of Comprehensive Risk Management Systems in Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加

③【市場部門、営業推進部門等における統合的リスク管理態勢の整備】 - 金融庁

To provide a method for judging the risk of restenosis development after coronary artery plasty.例文帳に追加

冠動脈形成術後の再狭窄の発症リスクを判定する方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING DEVELOPMENT RISK OF HYPERLIPIDEMIA USING HAPLOTYPE IN APOLIPOPROTEIN A5 GENE例文帳に追加

アポリポプロテインＡ５遺伝子中のハプロタイプを利用した高脂血症の発症リスクの予測法 - 特許庁

it may decrease pain, the risk of fractures, and the development of new bone metastases. 例文帳に追加

痛みを和らげたり、骨折のリスクを減らしたり、新たな骨転移の進行を抑えたりする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a risk marker for development, a judging method, and a judging test for risks of development related to development of Parkinson's disease, especially sporadic Parkinson's disease.例文帳に追加

パーキンソン病、特に孤発性パーキンソン病の発症に関連する発症リスクマーカーおよび発症リスクの判定方法ならびに判定試薬の提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, whether the board of directors makes use of risk-related information in the execution of business and the development of risk management systems by, for example, making necessary decisions based on risk-related information reported periodically. 例文帳に追加

更に、定期的にリスクの情報に係る報告を受けて必要な意思決定を行うなど、把握されたリスク情報を業務の執行及び管理体制の整備等に活用しているか。 - 金融庁

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAY OF IMPROVEMENT INDEX IN DISEASE DEVELOPMENT RISK SIMULATION SYSTEM例文帳に追加

疾病発症リスクシミュレーションシステムの改善指標表示装置及び改善指標表示方法 - 特許庁

(4) Development of Organizational Frameworks by Managers of the Liquidity Risk 例文帳に追加

④【流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者による 組織体制の整備】 - 金融庁

(3)Development of Comprehensive Operational Risk Management System in Operational Divisions, Sales Branches, etc. 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等におけるオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備】 - 金融庁

The development and adoption of coordinated disaster risk management (DRM) strategies are important in this regard. 例文帳に追加

この関連で、調整された災害リスク・マネジメント（DRM）戦略の作成及び採択が重要である。 - 財務省

To provide a simple method for judging the relative development risk of diabetes.例文帳に追加

糖尿病の相対的な発症危険度を判定するための簡便な方法を提供すること。 - 特許庁

To support advanced risk management for companies, risk finance techniques should be utilized, and development of an internationally competitive environment should be investigated.例文帳に追加

企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に際し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきである。 - 経済産業省

To reduce a sales price to a user by drastically reducing risk in merchandise development of a maker and reducing the burden of development expenses, etc.例文帳に追加

メーカの商品開発のリスクを大幅に低減し、開発費用等の負担を軽減してユーザに対する販売価格を低減できるようにする - 特許庁

The Ministry of Finance of Japan and the World Bank co-hosted the “Sendai Dialogue” on mainstreaming disaster risk management for sustainable development on October 9 and 10, as a prelude to the Development Committee. 例文帳に追加

総会・開発委員会に先立ち、我が国は、9日及び10日に「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しました。 - 財務省

To reduce a risk that can be caused in a process from development to installation, and to avoid a risk of installing nonconforming software in a plant equipment management device.例文帳に追加

開発からインストールに至る工程で生じうるリスクを低減し、不適合なソフトウェアがプラント機器管理装置にインストールされるリスクを回避する。 - 特許庁

To reduce risk in a commercial transaction using Internet and provide an additive effect such as construction of an insurance system to a development risk.例文帳に追加

インターネット等を用いた商取引におけるリスクを低減化するとともに、例えば開発リスクに対する保険システムを構築するといった付加的効果を得る。 - 特許庁

Whether it reviews and revises the risk management policy on a periodic or as-needed basis so as to adapt the policy to changes in strategic objectives, and the development of risk management techniques, etc. 例文帳に追加

また、リスク管理の方針を、定期的に、あるいは戦略目標の変化やリスク管理手法の発達等にあわせて随時見直しているか。 - 金融庁

(3) Development of Finance Facilitation Management System for Credit Risk Management Division and Customer Explanation Manager, etc. 例文帳に追加

③【信用リスク管理部門及び顧客説明管理責任者等における金融円滑化管理態勢の整備】 - 金融庁

(4) Development of Liquidity Risk Management System in Funds Management Division, Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. 例文帳に追加

④【資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等における流動性リスク管理態勢の整備】 - 金融庁

(4) Development of Organizational Frameworks by Managers of the Liquidity Risk Management Division and Funds Management Division 例文帳に追加

④【流動性リスク管理部門の管理者及び資金繰り管理部門の管理者による組織体制の整備】 - 金融庁

(i) Are the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique assessed and challenged in the development stage and regularly thereafter by a person or persons with no involvement in the development of the market risk measurement technique and with sufficient capabilities? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク計測手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者により、開発時点及びその後定期的に、市場リスク計測手法の正確性や適切性について検証されているか。 - 金融庁

If the so-called PE risk is eliminated, it will be a very welcome development for investment funds. 例文帳に追加

いわゆるＰＥリスクの排除が行われますと、ファンドにとっては大変ウェルカムな話になるわけでございます。 - 金融庁

Rather, it is important to ensure that the FSA's review will be implemented in a manner that is in line with the actual development status of the risk management system at each financial institution 例文帳に追加

各金融機関のリスク管理の実態に応じた検証を行っていくことが重要である - 金融庁

the use of drugs, vitamins, or other agents to try to reduce the risk of, or delay the development or recurrence of, cancer. 例文帳に追加

がんリスクを減少させるか、がんの発生や再発を遅らせる作用のある薬やビタミン剤などの使用。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Many manufacturers (particularly mid-sized enterprises/SMEs) chose "Securing of funds for overseas development" as risk and problematic factors (30.7%).例文帳に追加

「海外展開のための資金確保」については、製造業、特に中堅・中小企業（30.7%）の回答が多かった。 - 経済産業省

This process management device for managing a repetitive software development process while managing the risk of a Unified process or the like inputs a risk according to a category.例文帳に追加

Unified Process 等のリスクを管理しながらの繰返し型のソフトウェア開発プロセスを管理するプロセス管理装置において、リスクを入力する時に、カテゴリに従って入力させる。 - 特許庁

On the occasion of the Annual Meetings in Tokyo, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster risk management in order to enhance mainstreaming disaster risk management in development policies in Sendai that was hit by the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

東京総会においては、開発政策における防災の主流化を進めるため、被災地の仙台では、防災に関する国際会議を開催します。 - 財務省

To shorten the surgery time of the art of the bone development of a dental implant treatment, to decrease the risk of a postsurgical infection, and to enable to surely perform a beautiful bone development.例文帳に追加

歯科インプラント治療の骨造成術の手術時間を短縮し、術後の感染症のリスクを低減し、審美的な骨造成が確実に行えるようにする。 - 特許庁

A mother-child infected person is detected from a gag/pX ratio, and the gag/pX ratio is used as one index for diagnosing a person with a risk of development of ATL (adult T-cell leukemia).例文帳に追加

gag／pX比から母児感染者を検出し、ATL発症危険者の診断指標のひとつとして利用する。 - 特許庁

To provide a spanker capable of eliminating difficult handling of or risk of turnover of a ship against strong crosswind and facilitating development and storage of a sail.例文帳に追加

強い横風に対し、操船不能や転覆の危険性がなく、帆の展開、収納が容易なスパンカーを提供する。 - 特許庁

Assess the sufficiency of internal resources for project preparation, institutional capacity development and risk mitigation.(June 2011) 例文帳に追加

プロジェクトの準備，制度的な能力の開発及びリスク軽減のための内部資源が十分かどうかを評価する（2011年6月）。 - 財務省

The FSA will examine the development status of investment risk managements, in consideration of the increasing diversity and complexity of the invested assets. 例文帳に追加

運用対象資産の多様化・複雑化を踏まえ、資産運用リスク管理態勢の整備状況について検証する。 - 金融庁

(ii) The current status toward the development of economic value-based risk management in insurance companies was as follows: 例文帳に追加

（ⅱ）経済価値ベースのリスク管理に向けた各社の作業の進捗状況について、生保損保での状況は以下とおりであった - 金融庁

For example, the textbook introduces a case of DuPont's development of its risk management method as cited in a column at the end of this section.例文帳に追加

例えば、本テキストでは別途コラムで紹介するような、デュポンにおけるリスクマネジメントの手法開発が取り上げられている。 - 経済産業省

To provide a dealing business or a mediation business for the purpose of reduction of risk burden or reduction of a production cost by reduction of a development cost of a product of one trader, in development or manufacture of the product.例文帳に追加

製品の開発や製造において、一業者の製品の開発費用の低減によるリスク負担の減少や、生産コストの削減を目的とした、取引業務や仲介業務。 - 特許庁

Disaster risk management, unlike the health and environmental issues and poverty eradication set as the Millennium Development Goals, has not necessarily been recognized as a major development challenge. 例文帳に追加

他方、防災分野は、「ミレニアム開発目標」に掲げられている飢餓撲滅や保健、環境問題とは異なり、これまで必ずしも開発の主要課題としては認識されてきませんでした。 - 財務省

When the risk display part is displayed, the change input of one or more risk factor items associated with the prescribed disease is accepted, and the virtual development probability of the prescribed disease is predicted based on the data after the development probability prediction part 130 is changed.例文帳に追加

リスク表示部が表示されているときに、所定疾患と関連する一以上の危険因子項目の変更入力を受け付け、発症確率予測部１３０が変更された後のデータに基づいて、所定疾患の仮想の発症確率を予測する。 - 特許庁