developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
10. Human resource development to support overseas expansion (Asia Human Resource Fund)例文帳に追加
10.国際展開を支える人材の育成支援(「アジア人財資金」構想) - 経済産業省
(Source) An Interim Report of Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development (June 2011).例文帳に追加
(出典)グローバル人材育成推進会議「中間まとめ」(2011 年6 月) - 経済産業省
In order to correct such regional disparities, the government has made a transition to a policy that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic development.例文帳に追加
このような地域間格差是正のため、政府は「西部大開発プロジェクト」の推進等、中西部の発展を重視する政策に転換し、地域間のバランスのとれた経済発展を目指す方針を打ち出している。 - 経済産業省
Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products例文帳に追加
図表2-65 次世代MEMSの市場展開と将来の製品イメージ - 経済産業省
Section 2 Skill development measures related to "monodzukuri" (Public job training)例文帳に追加
第2節ものづくりに係る能力開発施策(公共職業訓練) - 経済産業省
Implemented as a development support plan for developing countries by the WTO Doha Round promotion.例文帳に追加
WTOドーハラウンド推進のための途上国の開発支援策として実施。 - 経済産業省
Outside the U.S., the development of Shale Gas has already begun in Canada.例文帳に追加
米国以外では、カナダにおいて既にシェールガス開発が始まっている。 - 経済産業省
(Japanese companies are lagging behind their European and US counterparts in their international business development)例文帳に追加
(欧米企業のグローバルな事業展開に遅れをとる我が国企業) - 経済産業省
South Korean companies have substantially improved their research and development capabilities as well.例文帳に追加
韓国企業は、研究開発能力をも大きく向上させている。 - 経済産業省
In the following section, we will review Japanese companies’ overseas business development in each function area of the value chain, namely, “research and development,” “manufacturing,” and “sales.”例文帳に追加
以下では、我が国企業の海外事業展開を、バリュー・チェーンを構成する「研究開発」、「製造」、「販売」の各事業機能の順に検討する。 - 経済産業省
However, it might be possible that Japan’s efficiency in research and development is decreasing.例文帳に追加
しかし、我が国の研究開発効率は低下しているおそれがある。 - 経済産業省
(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets例文帳に追加
(3)我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題 - 経済産業省
New market creation via global business development by small and medium-sized enterprises (SMEs)例文帳に追加
中小企業の国際事業展開による新たな市場創造 - 経済産業省
13. Creation of Victims’ Employment Development Subsidy Program (fiscal 2011 supplementary budget: ¥6.26 billion) 例文帳に追加
13.被災者雇用開発助成金の創設【23 年度補正予算:62.6 億円】 - 経済産業省
3. Loans for restoration and development of facilities and equipment (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加
3 .施設・設備の復旧・整備に対する貸付け【24 年度予算:100 億円】 - 経済産業省
2. Support for overseas business development by SMEs (fiscal 2012 budget: ¥2.76 billion) 例文帳に追加
2 .中小企業海外展開等支援事業【24 年度予算:27.6 億円】 - 経済産業省
3. “JAPAN Brand” Development Assistance Program (fiscal 2012 budget: ¥390 million) (Continuation) (See p. 202.) 例文帳に追加
3 .JAPAN ブランド育成支援事業【24 年度予算:3.9 億円】(継続)(p.205参照) - 経済産業省
3. Low-interest loans for SMEs engaging in trial manufacture and development of new products/technologies and development of new markets (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 203.) 例文帳に追加
3 . 新製品・新技術の試作開発や販路開拓等に取り組む中小企業への低利融資【財政投融資】(継続)(p.207参照) - 経済産業省
13. Market Development Coordination Program (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加
13.販路開拓コーディネート事業【中小機構交付金】(継続)(p.214参照) - 経済産業省
Section 3 New product development and business collaboration producing highly creative results例文帳に追加
第3節 高い創造性を産み出す新製品開発と事業連携 - 経済産業省
Collaboration between the development, production and sales units of a company is also important in the process of development of new products, and enterprises where differences of opinion between divisions are common tend not to be successful in new product development (Fig. 2-1-63).例文帳に追加
また、新製品の開発過程において、社内の開発・生産・営業間の連携も重要であり、部門間で意見が合わないことが多い企業は新製品開発に成功しない傾向にある(第2-1-63図)。 - 経済産業省
LAYER THICKNESS REGULATING MEMBER, DEVELOPMENT APPARATUS, IMAGE FORMING DEVICE, AND IMAGE FORMING SYSTEM例文帳に追加
層厚規制部材、現像装置、画像形成装置、画像形成システム - 特許庁
DEVELOPMENT APPARATUS, IMAGE FORMING APPARATUS AND PROCESS CARTRIDGE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加
現像装置、並びにこれを備えた画像形成装置及びプロセスカートリッジ - 特許庁
This means human resources development policies for East Asia as a whole in addition to the individual human resources development efforts of each country and region.例文帳に追加
これは、各国・各地域内における独自の人材開発努力に加えた、東アジア全体での人材開発政策を意味するものである。 - 経済産業省
Promotion of the development and management of social infrastructure by utilizing private funds, etc. (PPP/PFI)例文帳に追加
民間資金等を活用した社会資本整備・運営(PPP/PFI)の推進 - 経済産業省
We reaffirm our pledges and commitments on aid volume and effectiveness, policy coherence for development and development financing. 例文帳に追加
我々は、援助の量及び効率性、開発に対する政策一貫性及び開発金融に関する我々の公約とコミットメントを再確認する。 - 経済産業省
<Case 1: Expansion of local procurement through joint development with a local company>例文帳に追加
〈ケース1:現地企業との共同開発を通じた現地調達拡大〉 - 経済産業省
(b) Progress of development in the infrastructure of digital contents distribution in the East Asian region例文帳に追加
②東アジア地域におけるデジタルコンテンツ流通インフラの整備の進展 - 経済産業省
(2) Development of financial and capital markets and establishment of the originate-to distribute business model例文帳に追加
2)金融・資本市場の発達と組成・転売型ビジネス・モデルの確立 - 経済産業省
(3) Development of the originate-to-distribute business model and its impact on the world economy例文帳に追加
(3)組成・転売型ビジネスモデルの発達とその世界経済への影響 - 経済産業省
Support for the Eastern Seaboard Development Plan (1982-1995, completed in 2000)例文帳に追加
東部臨海開発計画に対する支援(1982年度~1995年度 2000年終了) - 経済産業省
Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) Website).例文帳に追加
(資料)タイ国家経済社会開発庁(NESDB)Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand」から作成。 - 経済産業省
Source: Flow-of-Funds Accounts of Thailand (National Economic and Social Development Board (NESDB) website)例文帳に追加
(資料)タイ国家経済社会開発庁(NESDB)Webサイト「Flow-of-Funds Accounts of Thailand」から作成。 - 経済産業省
(Progress of discussion on a new system structure to support development of the next generation)例文帳に追加
(次世代育成支援のための新たな制度体系の検討状況) - 厚生労働省
Ms. Yukiko Nakanishi, Technical Adviser, ASEAN Cooperation Project, Foundation for Advanced Studies on International Development例文帳に追加
日本側リソースパーソン:中西由起子 アジア・ディスアビリティ・インスティテート代表 - 厚生労働省
The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.例文帳に追加
参加型社会保障(ポジティブ・ウェルフェア)は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省
Development of water distribution facilities and drinking water quality management should be considered in terms of facilities.例文帳に追加
施設面では、配水施設の整備や水質管理が挙げられる。 - 厚生労働省
Before the cabinet reshuffle on September 2012, Department of Development Affairs of Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs were in charge of the administration of water supply in both urban and rural areas. In the course of cabinet reshuffle, the department was reorganized as Department of Rural Development (DRD) which came to be in charge of rural water supply only and lost the administrative function of urban water supply. Since then, the development committee in each city came to handle the urban water supply business under the supervision of the State Cabinets and the Regional Cabinets in 7 states and 7 regions.例文帳に追加
ミャンマーの水道行政は、昨年 9 月の省庁改編以前は、Ministry for progress of Border Areas and National Races and Development Affairs の開発局(Department of Development Affairs)が、都市と農村の水道行政を担当していたが、同局は 2012 年9 月の省庁再編により、Ministry of Border Affairs の Department of Rural Development (DRD)に改編され、農村水道行政のみを担当することになり、都市の水道行政は担当から外れた。都市の水道事業は、各都市の開発委員会が担当し、その上に立つ 7つの州と 7 つの管区に設立された州(管区)閣議(Cabinet)が監督することとされている。 - 厚生労働省
4. Industrial policy for promoting innovation-centered new drug development例文帳に追加
4.イノベーション主導型の新薬開発を促進するための産業政策 - 厚生労働省
As described above, for proceeding international development while attempting innovation, the scale enable to secure a certain research and development is essential.例文帳に追加
このように、イノベーションに取り組みながら国際的な開発を進めていくためには、一定の研究開発を確保できる規模が必須である。 - 厚生労働省
4. Expansion of the employment development subsidy for specific job seekers 6.3 billion yen例文帳に追加
4 特定求職者雇用開発助成金の拡充 63億円 - 厚生労働省
So, things like their relationships, the development of their physical abilities例文帳に追加
だから 人間関係や身体能力の成長 学校の勉強などが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And your name would have been added to the corporate charter for the development.例文帳に追加
会社設立許可状にも 貴方の名前が追加されるはずだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As for approaches to promoting economic development, it is said that Asia is an area where "the Japanese-style of support for developing countries that combines trade, investment and aid yields significant results lead to a departure of the aid ultimately" and where "a double-truck approach in which 'rural and local development spread of benefit of development political and social stabilization economic development' and 'development of infrastructure creation of investment environment advancement of export-driven industrialization economic development'" has taken hold.例文帳に追加
経済開発を促す手法論についても、アジアは、「貿易・投資・援助が一体となった日本型の途上国支援アプローチが援助からの卒業という顕著な成果に結びついた地域」であり、「『農村・地域開発→開発の恩恵の広がり→政治社会安定→経済発展』と『インフラ整備→投資環境整備→輸出志向型工業化の進展→経済発展』という二つの経路を中核とする複線型のアプローチ」が行われたとされる2。 - 経済産業省
We have fulfilled our commitment to ensure that the MDBs have appropriate resources through capital increases for the major MDBs, including the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the World Bank Group, notably the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Finance Corporation (IFC). 例文帳に追加
我々は,アジア開発銀行(AsDB),アフリカ開発銀行(AfDB),米州開発銀行(IADB),及び欧州復興開発銀行(EBRD),並びに特に国際復興開発銀行(IBRD)及び国際金融公社(IFC)などの世界銀行グループを含む主要な国際開発金融機関の増資を通じ,国際開発金融機関が適切な資金を有することを確保するとのコミットメントを達成した。 - 財務省
A rotary developing device which holds a plurality of development machines, each equipped with a tag, moves the development machines to the position which is different from the development position, and where the surface exposed part of the development roller turns upward, before the image forming process, when a new development machine whose tag has no image formation history information is mounted to the image forming device.例文帳に追加
各々タグを搭載した複数の現像器を保持した回転型現像装置において、タグに画像形成履歴情報がない新品の現像器が画像形成装置に装着された際に、画像形成工程前に、その現像器を、現像位置とは異なる、現像ローラの表面露出部が上方を向く位置に移動させるとともに、現像ローラを所定時間にわたり、空回転させる。 - 特許庁
(2) If the competent minister finds that a Certified Research and Development Business Operator fails to engage in Research and Development Business according to the Research and Development Business Plan for which the certification set forth in paragraph (1) of the preceding Article has been given (or if a change has been certified pursuant to the preceding paragraph, the changed Research and Development Business Plan; hereinafter referred to as a "Certified Research and Development Business Plan"), he/she may rescind the certification. 例文帳に追加
2 主務大臣は、認定研究開発事業者が前条第一項の認定に係る研究開発事業計画(前項の規定による変更の認定があったときは、その変更後のもの。以下「認定研究開発事業計画」という。)に従って研究開発事業を行っていないと認めるときは、その認定を取り消すことができる。 - 経済産業省
The device is so constituted that a washing treatment may be carried out simultaneously with the paddle development.例文帳に追加
また、パドル現像と同時に洗浄処理もできるように構成する。 - 特許庁
To reduce complicatedness in the case of software development to be executed by a multi-core processor.例文帳に追加
マルチコアプロセッサで実行するソフトウェア開発時の煩雑さを軽減する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)