「devotion.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

exclusive devotion to the interests of something 例文帳に追加

一方だけかたよること - EDR日英対訳辞書

the devotion of too much time to sports例文帳に追加

スポーツへの過度の没頭 - Eゲイト英和辞典

In my school days, I was making poems about devotion for literature. 例文帳に追加

彼は学生時代、文学にいそしみ詩などを作っていた。 - Weblio Email例文集

We spare no praise for her devotion. 例文帳に追加

私たちは彼女の献身ぶりには称賛を惜しまない。 - Weblio Email例文集

the devotion of a mother to her child 例文帳に追加

子供への母親の献身的な愛情. - 研究社 新英和中辞典

the devotion of too much time to unprofitable research 例文帳に追加

無益な研究に多くの時間をかけすぎること. - 研究社 新英和中辞典

He has been constant in his devotion to learning. 例文帳に追加

ただ一筋に学問に専念してきた人だ. - 研究社 新和英中辞典

She simply gave her husband her singleminded devotion. 例文帳に追加

彼女にはただひたすら夫を愛することしかなかった. - 研究社 新和英中辞典

being adept at showing one's adherence or devotion only through one's words and not through one's actions 例文帳に追加

言うことだけは立派であるさま - EDR日英対訳辞書

something that is prepared with great devotion for another person 例文帳に追加

心をこめて他人のために用意した物 - EDR日英対訳辞書

devotion to the exercise of intellect of intellectual pursuits, called intellectualism 例文帳に追加

知性を重んじる立場としての主知主義 - EDR日英対訳辞書

in China, twenty-four people who were famous for their devotion to their parents 例文帳に追加

中国で,親孝行で有名だった24人の人 - EDR日英対訳辞書

in China, a story of twenty-four people who were famous for their devotion to their parents 例文帳に追加

中国で,親孝行で有名だった24人の人の話 - EDR日英対訳辞書

His wife's devotion brought him through his hardships.例文帳に追加

彼の妻の献身で彼は苦難を切り抜けた - Eゲイト英和辞典

the devotion of parents to their children例文帳に追加

両親の子供への献身的愛情 - Eゲイト英和辞典

His devotion to the mystery novel was highly valued. 例文帳に追加

推理小説への彼の貢献は高く評価されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a phrase that praises virtues of the sutra of 'myo-ho-renge-kyo' and expresses person's devotion 例文帳に追加

妙法蓮華経の徳をたたえ,それに帰依する意を表する言葉 - EDR日英対訳辞書

It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. 例文帳に追加

イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 - Tanaka Corpus

What impresses me most about him is his single‐minded devotion to his work. 例文帳に追加

彼について一番心を打たれるのは, 仕事に対するひたむきな情熱である. - 研究社 新和英中辞典

The Senator avowed his devotion to his constituents. 例文帳に追加

その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。 - Tanaka Corpus

Shigeko is torn between her devotion to her husband and her growing doubts about the war. 例文帳に追加

シゲ子は夫への献身と戦争への高まる疑問との間で板ばさみになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Father Serrano sees Mother Teresa's devotion, he is deeply moved and decides to stay in Calcutta to help her. 例文帳に追加

セラーノ神父は，マザー・テレサの献身的な愛情を目の当たりにして，深く感銘を受け，カルカッタにとどまり，彼女を支援することを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The governors of Iwate, Miyagi, and Fukushima Prefectures were also chosen to appear on a racket because of their devotion to rebuilding their prefectures after the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

岩手，宮城，福島の県知事たちも東日本大震災の後，自分たちの県の再建に献身的であることから，選ばれて羽子板に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He praised those who fought for the liberation of Paris and said that nothing could be accomplished without effort, devotion and courage.例文帳に追加

彼はパリ解放のために戦った人々を称賛し，努力や献身，勇気がなければ何事も成し遂げることはできないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inoue's devotion to popularizing astronomy has won the respect of fellow researchers and a minor planet discovered in 1997 was named after him. 例文帳に追加

天文学を社会に広めようとする井上さんの情熱は，研究者仲間の敬意を得，1997年に発見されたある小惑星は井上さんにちなんで名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve image quality by preventing a contrast decrease and imprint, which are caused by outdoor light, while extending a peripheral view and also decreasing feeling of devotion.例文帳に追加

周辺視野を大きくして没入感を低減しつつ、外光によるコントラストの低下や写り込みを防止して映像品質を向上する。 - 特許庁

To provide a game machine with a higher attractiveness which facilitates the devotion to games even among beginners with no knowledge of the rule of the mahjong and inexperienced persons in mahjong.例文帳に追加

麻雀のルールを知らない初心者や麻雀に不慣れな者についても容易に遊技に熱中させることができる興趣性の高い遊技機などを提供する。 - 特許庁

To provide an image generation system, a program or the like which can raise the degree of devotion of players into games by intensifying elements of game supporting the fight against enemy moving bodies.例文帳に追加

敵移動体との対戦というゲーム要素を強調でき、ゲームへのプレーヤの没入度を高めることができる画像生成システム、プログラム等の提供。 - 特許庁

To provide a content reproduction device for unfailingly imparting the sense of devotion or presence to a viewer compared to a conventional device without imparting uncomfortable sense to persons other than the viewer.例文帳に追加

鑑賞者以外の者に不快感を与えることなく従来に比べて確実に没入感や臨場感を鑑賞者に与えることが可能なコンテンツ再生装置を実現する。 - 特許庁

To prevent excessive devotion to a game and to secure fairness of the service of a game hall by applying an appropriate utilization limit to debit settlement by a player.例文帳に追加

遊技客によるデビット決済に適正な利用制限を課し、遊技への過度なのめり込みを防止するとともに遊技店のサービスの公平性を確保すること。 - 特許庁

To enable a user to experience a virtual space with a high feeling of devotion by measuring the physical featured values of a user, and reflecting it on the video of a virtual space without making the user be aware of it too much.例文帳に追加

ユーザに過度に意識させることなくユーザの身体的な特徴量を計測して仮想空間の映像に反映させ、ユーザに高い没入感で仮想空間を体験させることができるようにする。 - 特許庁

The history of collecting the rates of consumables that a consumer 200 must pay, the history such as the devotion of money on deposit by reminding using post cards, for example, is converted into points to be accumulated in a history database 10a as accumulation data for a predetermined period to determine reminding technique and its procedure based on the points showing the history.例文帳に追加

消費対象を消費する消費者２００の料金の徴収に関する履歴、例えば葉書による督促にて預貯金充当を行った等の履歴を点数化して、履歴データベース１０ａに所定期間分の累積データとして蓄積させ、履歴を示す点数に基づいて督促手法及びその手順を決定する。 - 特許庁