「different version」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So this is a slightly different version of the lottery例文帳に追加

では この宝くじのちょっと違うバージョンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Derek listened to the different version and learned it quickly例文帳に追加

デレクはオーケストラのバージョンを 聞いて すぐに覚え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereby, access to an appropriate version of the component is facilitated (even to a version different from the requested version).例文帳に追加

このため、コンポーネントの適切なバージョンへのアクセスが（要求されたバージョンとは異なるバージョンでも）、容易になる。 - 特許庁

his version of the fight was different from mine 例文帳に追加

彼の喧嘩に関する見解は私のそれと異なった - 日本語WordNet

There is also a different version of legend in the rural area of Masago. 例文帳に追加

また、真砂の里では別の伝説が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically performing the version-up of software in the different kinds of machines of users.例文帳に追加

ユーザの各機種のソフトのバージョンアップを自動で行う。 - 特許庁

If you use a different version, the JAR library names and version numbers might vary. 例文帳に追加

違うバージョンを使用している場合は、JAR ライブラリ名およびバージョン番号が異なる場合があります。 - NetBeans

Since the GRP is bundled with an older version of genkernel, the flags may be different.例文帳に追加

古いバージョンのgenkernelを持つGRPパッケージのため、フラグは異なります。 - Gentoo Linux

They divided up the different subway lines and added their own version.例文帳に追加

地下鉄の線ごとに別れ 彼らのバージョンを付け加えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The driver's version of the accident was different from mine. 例文帳に追加

事故についての運転手の説明は私のとは違っていた. - 研究社 新英和中辞典

When the version information read out of the register is different from the previously set version information, the difference in version and the number of the different FPGA are reported to a user.例文帳に追加

前記レジスタから読み出されたバージョン情報と予め設定されたバージョン情報とが異なる場合、バージョンの相違及び相違したＦＰＧＡ番号をユーザに通知する。 - 特許庁

"Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others. 例文帳に追加

『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the installed kernel source points to gentoo-sources-2.6.24-r5.Your version may be different, so keep this in mind.例文帳に追加

あなたのバージョンは異なることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

However, another theory presents a different version, in which the name is derived from an ancient event related to Okuninushi no mikoto. 例文帳に追加

但し、一説には大国主命の故事によるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shared file which is an object for version management has a logical file path which is common even when a version is changed, and an actual file path which is different in each version.例文帳に追加

版管理の対象となる共有ファイルは、版が変わっても共通な論理ファイルパスと、それぞれの版毎に異なる実ファイルパスを持つようにする。 - 特許庁

The Japanese version seems to have a different technical specification, compared to the American one.例文帳に追加

日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。 - Weblio Email例文集

If you use a different version, the text or sequencemight differ. 例文帳に追加

もし、違うバージョンを使う場合、文字列や順序が異なるかもしれません。 - Gentoo Linux

has any effect different from PROT_READ is architecture- and kernel version-dependent. 例文帳に追加

と異なる影響を持つか否かは、アーキテクチャとカーネルのバージョンに依存する。 - JM

When an instruction is input to switch from a specific version to a different version, a version after the switching is specified with respect to the version being played back (S302 and S304) so that switching is made for the play back of the music of the specified version(S308).例文帳に追加

特定のバージョンから異なるバージョンへの切り替え指示が入力されたとき、再生中のバージョンに対する切り替え後のバージョンを特定し（Ｓ３０２、Ｓ３０４）、特定したバージョンの楽曲再生に切り替える（Ｓ３０８）。 - 特許庁

To make it possible to refer to the same entity with different versions being a version for working and a version for public.例文帳に追加

同一の実体を作業用のバージョンと公開用のバージョンとの異なるバージョンで参照することができるようにする。 - 特許庁

Because a dot pattern printed on the version-recognition area is different for each version of the form, the version recognition device recognizes the version of the form by using the pattern.例文帳に追加

バージョン認識用エリアに印刷されたドットパターンは、電子ペン用帳票のバージョン毎に異なるものであるので、バージョン認識装置は、これを利用して電子ペン用帳票のバージョンを認識する。 - 特許庁

I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.例文帳に追加

ノイズは毎回変わるのでその数だけ様々な動きを得ることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Override this function in a channel validator in order to apply a different version validation scheme. 例文帳に追加

チャネル固有のバリデータでこれをオーバーライドし、バージョンの検証方法を指定します。 - PEAR

In the same area, version mismatching can occur between data of different assortments.例文帳に追加

同一のエリアで、異なる種別のデータ間にバージョンの不整合が生じている場合がある。 - 特許庁

You might want to use a different version of the application server than the one provided with the IDE. 例文帳に追加

NetBeans 6.1 に付属のアプリケーションサーバーとは別のバージョンを使用したいことがあるでしょう。 - NetBeans

You might want to use a different version of the application server than the one provided with NetBeans 6.0. 例文帳に追加

NetBeans 6.0 に付属のアプリケーションサーバーとは別のバージョンを使用したいことがあるでしょう。 - NetBeans

You might want to use a different version of the application server than the one provided with NetBeans 6.1.例文帳に追加

NetBeans 6.1 に付属のアプリケーションサーバーとは別のバージョンを使用したいことがあるでしょう。 - NetBeans

Displayed only if different than current install version. 例文帳に追加

これは、現在インストールされているバージョンと最新バージョンが異なる場合にのみ表示されます。 - PEAR

In addition to the communication of the image information, the system communicates character information by using a software program of a different version or of a different processing system.例文帳に追加

画像情報の通信の他、バージョンや処理方式が異なるソフトウェアによる文字情報の通信も含む。 - 特許庁

Since halftone screening has different dither patterns for each color version (cyan: 15°, magenta: 75°, yellow: 0° and black: 45°), dither of a different color version is used instead of dither of an interfering color version to thereby control an occurrence of interference.例文帳に追加

ハーフトーンスクリーニングでは色版ごとに異なるディザパターンを持つ（シアン：１５°、マゼンタ：７５°、イエロー：０°、黒：４５°）ことから、干渉する色版のディザに代えて異なる色版のディザを使用することによって干渉の発生を抑制するようにした。 - 特許庁

He also went by the names 阿比留鋭三郎 Eisaburo ABIRU (two different spellings), 阿比留栄之介 Einosuke ABIRU, and another version of Eizaburo Abiru written with different characters such as 阿比原栄三良 阿比留栄三郎. 例文帳に追加

名前は阿比留鋭三郎、阿比留栄之介、阿比原栄三良、阿比留栄三郎とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corresponding place name is recognized from a speech recognition dictionary with a different version, in a server side (S202).例文帳に追加

サーバ側では、バージョンの異なる音声認識辞書から該当の地名を認識する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

However, the version published in Otogi Zoshi is a little different from the story that is known now. 例文帳に追加

しかし御伽草子に掲載されたものは、今のようなこととは少し話が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are using a different version than 3.2.2, consult Hibernate's web site to determine which JAR files to select. 例文帳に追加

3.2.2 以外のバージョンを使用している場合は、Hibernate の Web サイトで、選択する JAR ファイルを確認してください。 - NetBeans

If you are using a different version than 1.3.0, consult the JasperForge web site to determine which JAR files to select. 例文帳に追加

1.3.0 以外のバージョンを使用している場合は、JasperForge の Web サイトで、選択する JAR ファイルを確認します。 - NetBeans

Plural storage areas for storing the control program stored in a storage medium in the information processor are prepared, and at the time of version-up, the version-upped control program is written on an area different from the area storing the control program of an old version.例文帳に追加

情報処理装置の記憶媒体に格納される制御プログラムの格納エリアを複数面持ち、バージョンアップ時は古いバージョンの制御プログラムが格納されているエリアと違う面に書き込む。 - 特許庁

To provide a document management system capable of performing version management based on files whose formats are the same, with a function for performing version management even based on files whose file formats are different.例文帳に追加

同一形式のファイルによるバージョン管理可能な文書管理システムに対して、ファイル形式の異なるファイルも合わせたバージョン管理機能を提供する。 - 特許庁

To upgrade an internally stored program of different types of electronic equipment to be constituted by adopting different types of RAMs by using a common program for version up.例文帳に追加

共通のバージョンアップ用のプログラムを用い、異なるタイプのRAMが採用されている異なる電子機器の内蔵プログラムをアップグレードする。 - 特許庁

To automatically merge two source codes including different correspondences when two persons individually input the different correspondences in the source codes of a certain version in a source code version management program and management method.例文帳に追加

ソースコードバージョン管理プログラム及び管理方法において、あるバージョンのソースコードに、２人の人間が異なる対応を個々で入れたとき、その異なる対応の入った２つのソースコードを自動でマージすること。 - 特許庁

The non-updated geographic data has an associated date or a version different from the updated geographical data.例文帳に追加

未更新地理的データは、更新済地理的データとは異なる関連する日付又はバージョンを有する。 - 特許庁

To deploy your project to a different version of Tomcat, you must install Tomcat, which you can download from tomcat.apache.org. 例文帳に追加

プロジェクトを異なるバージョンの Tomcat に配備する場合、tomcat.apache.org からダウンロードできる Tomcat をインストールする必要があります。 - NetBeans

To facilitate update of road network data while maintaining the consistency between road network data with different version numbers.例文帳に追加

版数の異なる道路網データ間の整合性を保ちつつ、道路網データの更新を容易にする。 - 特許庁

The Horibon belongs to the different lineage from Tanehikobon (Tanehiko version) described below, and it was the only kanbon (complete edition) of "Sarugaku dangi "that existed until modern times. 例文帳に追加

後述する種彦本とは系統を異にし、近代まで残った『談儀』唯一の完本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The download of a binary file of new firmware is performed by performing comparison of version identifier with each function program and rewriting only the function programs with different version identifiers.例文帳に追加

新たなファームウェアのバイナリファイルのダウンロードは、各機能プログラム毎に、そのバージョン識別子を比較して、異なっている機能プログラムのみを書き替えることにより行われる。 - 特許庁

To eliminate the waste of registering a form of the same version many times to different printers and avoid the presence of forms of different versions on the same network.例文帳に追加

同じバージョンのフォームを何度も違うプリンタに登録する無駄をなくし、同一ネットワーク上に違うバージョンのフォームが存在することを避ける。 - 特許庁