意味 | 例文 (264件) |
do Additionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 264件
It is possible for us to do addition very quickly.例文帳に追加
足し算を非常に早くすることは可能だ。 - Tatoeba例文
It is possible for us to do addition very quickly. 例文帳に追加
足し算を非常に早くすることは可能だ。 - Tanaka Corpus
In addition, Osen wrote characters on the tablet of Shinku-do, the lower layer of Kannon-do. 例文帳に追加
横川はこの他に観音殿の下層心空堂の扁額なども揮毫している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to that, the thing that we have to do the most is study. 例文帳に追加
それに加えて、私達が今一番しなければいけないのは勉強です。 - Weblio Email例文集
In addition, it can do PHPXref source code highlighting and linking. 例文帳に追加
加えて、PHPXref によるソースコードのハイライト化やリンクも可能です。 - PEAR
In addition, at Edo Sanjusangen-do Hall, there were the varieties of 109.2m, 100.1m, 81.9m and 72.8m. 例文帳に追加
江戸ではそれに加え六十・五十五・四十五・四十間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to Ho-o-do hall, Byodo-in Temple once included the following buildings. 例文帳に追加
平等院には、鳳凰堂以外にも以下のような堂塔が建ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Koetsu-do Hall houses a wooden statue of Koetsu HONAMI in addition to many of his possessions. 例文帳に追加
光悦堂には光悦の木像の他、多くの遺品が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wa also called Shibun, and used Yakukaso-do in addition to Katei as the title for his profession 例文帳に追加
字は子文、号(称号)は可亭の他に亦可草堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the spectacles 30 are free from possible corrosion on the electrodes because they do not come into contact with a user.例文帳に追加
また、接触電極部がないため、電極腐食のおそれがない。 - 特許庁
In addition, the number of financial institutions that SMEs do business with has tended to rise in recent years.例文帳に追加
加えて、取引金融機関数の増加の傾向は近年強まっている。 - 経済産業省
In addition, the green line is a portion that has nothing to do with production activity directly.例文帳に追加
また、緑の線は生産活動に直接関係のない部分である。 - 経済産業省
In addition to the Retired Emperor's residence, Nan-den Palace also contained the Higashi Komi-do Hall, Fudo-do Hall and Senju-do Hall, and a large pond. 例文帳に追加
南殿には上皇のすまいとともに、東小御堂、不動堂、千手堂がたちならび、広大な池もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, as store inventories are used, they do not need to take any extra inventory risks, but they do need to take some opportunity loss risk when out of stock. 例文帳に追加
また、店舗在庫を活用するため、余分な在庫リスクを負担する必要がない一方、品切れによる機会損失リスクを負う。 - 経済産業省
(ii) in addition to the Solicitation for Acquisition specified in the preceding item, those which do not fall under any of the following items: and 例文帳に追加
二 前号に掲げる場合のほか、次に掲げる場合のいずれにも該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition to the traditional read and write system calls, 4.2BSD introduced the ability to do scatter/gather I/O. 例文帳に追加
既存の read および write システムコールに加え、 4.2BSD でscatter/gather I/O 機能が導入されました。 - FreeBSD
This file is scheduled for addition and will be officially added to the repository when you do a cvs commit.例文帳に追加
このファイルは追加予定で、次にcvscommitを実行したとき正式にリポジトリに追加されます。 - Gentoo Linux
In addition, many groups of tekiya do not travel far in order to reduce transportation and lodging costs. 例文帳に追加
また、移動や宿泊の経費が大きくなり遠隔地に出かけずにいる的屋の団体も多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the Thousand-armed Kannon statue housed within the Kannon-do hall is the 16th site of the 33 temples of Rakuyo Kannon Pilgrimage in Kyoto. 例文帳に追加
また、観音堂の千手観音は洛陽三十三所観音霊場第16番札所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, in order for the said officer or employee not to become involved in the rating determination, has a procedure been adopted for confirming that these people do not become involved in a rating determination prior to the rating determination? 例文帳に追加
実際の働きかけや結果の公表は当該定めに則して行われているか。 - 金融庁
In addition to our tournament-related tasks, we do a lot of clerical and administrative work.例文帳に追加
場所関連の職務に加えて事務仕事や管理的な仕事もたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Addition, conversion, removal, etc. of well-known art and conventionally used means that do not produce any new effects 例文帳に追加
周知技術、慣用手段の付加、転換、削除等であって、新たな効果を奏するものではないもの - 特許庁
In addition, a non-intersecting pattern where the trench gates do not cross orthogonally is formed at the edge of the cell region.例文帳に追加
更に、セル領域の端部においてトレンチゲートが直交しない非交差パターンを採用する。 - 特許庁
In addition, not only do the products have a high price, but sales volume is also being maintained and increased.例文帳に追加
また、高価格というだけではなく、販売数量も維持・拡大させていることが分かる。 - 経済産業省
In addition, small halls including Goma-do, Dainichi-do, Shoten-do and Gosha Myojin surround Osawa-no-ike Pond on the eastern side of the monastery, with others such as Shingyo-hoto (Tahoto) having been built in 1967. 例文帳に追加
このほか、伽藍東側の大沢池周辺には護摩堂、大日堂、聖天堂、五社明神などの小堂や、昭和42年(1967年)建立の心経宝塔(多宝塔)などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) That, in addition to the matters listed in the preceding five items, the procedures for the incorporation of the Mutual Company do not violate applicable laws and regulations or the articles of incorporation. 例文帳に追加
六 前各号に掲げる事項のほか、相互会社の設立の手続が法令又は定款に違反していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) That, in addition to the matters listed in the preceding three items, the procedures for the incorporation of the Stock Company do not violate the applicable laws and regulations or articles of incorporation. 例文帳に追加
四 前三号に掲げる事項のほか、株式会社の設立の手続が法令又は定款に違反していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After World War II, in addition, the Meishin Expressway and Tokaido Shinkansen were built along the Nakasen-do corridor to the west of Gifu to play the key role in connecting east and west. 例文帳に追加
そして戦後には、岐阜以西の中山道ルートには、名神高速道路や東海道新幹線が敷設され、東西の幹線の表道となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to becoming Monzeki (head priest of a temple who is a member of the Imperial Family) of Bishamon-do Temple, he successively served as the head priest of Mt. Nikko (Nikko Toshogu Shrine, Rinno-ji Temple) and Mt. Toei (Kanei-ji Temple). 例文帳に追加
毘沙門堂門跡のほか日光山(日光東照宮、輪王寺)・東叡山(寛永寺)貫主、座主を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, guests usually do not have to bring kaishi when they participate in an oyose tea party (a tea ceremony party with a large number of attendants) which is held for ordinary tea fans. 例文帳に追加
また、一般客を対象にした大寄せの茶会などでは懐紙自体を持参する必要がない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nowadays, in addition to the main hall and Fudo-do hall (Acala hall), part of the large precinct is also a park. 例文帳に追加
現在も、広大な敷地内に本堂、不動堂が安置されている他、境内の一部が公園にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinsen-en Temple is one of the temples at which Dainenbutsu Kyogen is performed in Kyoto in addition to Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple and Injo-ji Temple (Kyoto City) (Senbon Enma-do). 例文帳に追加
京都では、壬生寺、清凉寺、引接寺(京都市)(千本閻魔堂)と並ぶ念仏狂言の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the size of the temple precinct was greatly reduced when the majority of the temple estate was sold to the Monzeki (priest prince) of Bishamon-do Temple in order to pay for maintenance. 例文帳に追加
さらに、寺領のほとんどを寺の維持のために毘沙門堂門跡に売却、寺の規模は大幅に縮小される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to the above-mentioned works, certain miscellaneous items exist--namely 'the Koshinhorui' (Sacred Treasures) held by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and so forth--that do not fall into any single category. 例文帳に追加
このほか、1つのジャンルに納まらないものに熊野速玉大社、厳島神社、鶴岡八幡宮などの「古神宝類」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Hakuho is one of the era names which do not appear in Chronicles of Japan (called 'Itsugango' or 'Shinengo') (However, Hakuo appears in Shoku Nihongi.) 例文帳に追加
なお、白鳳とは日本書紀に現れない元号(逸元号や私年号という)の一つである(しかし続日本紀には白鳳が記されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, remains of regularly divided chiwari that do not fit in one-cho square are confirmed, so there still is room to study about the origin of jori chiwari. 例文帳に追加
また一町方格に当てはまらない規則的な地割の遺構も確認されており、条里地割の起源についてはなお検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobukata served the Imperial Court, gave lectures and systematized Myogyo-do (the study of Confucian classics) in addition to producing many monographs of the study of Japanese classical literature and Confucianism. 例文帳に追加
宣賢は宮中に仕えて講義を行い、明経道を整理して多くの国学、儒学の論文著作をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, supervisors shall hold hearings with Financial Instruments Business Operators’ auditors and outside directors when a particular need to do so is recognized. 例文帳に追加
また、特に必要があると認められる場合には、金融商品取引業者の監査役、社外取締役に対してもヒアリングを実施することとする。 - 金融庁
Do corporate auditors and the board of auditors audit operations in addition to conducting accounting audits by appropriately executing the wide-ranging authority assigned to them? 例文帳に追加
監査役及び監査役会は、付与された広範な権限を適切に行使し、会計監査に加え、業務に関する監査を実効的に実施しているか。 - 金融庁
The amendments for adding information on prior art documents to the detailed description of the invention do not fall under the addition of new matter. 例文帳に追加
先行技術文献情報を発明の詳細な説明に追加する補正は、新規事項の追加には該当しない。 - 特許庁
意味 | 例文 (264件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |