「dochu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Koshu-kaido Road (Koshu Dochu) 例文帳に追加

甲州街道（甲州道中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshu-kaido Road (Oshu Dochu) 例文帳に追加

奥州街道（奥州道中） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly referred to as ochatsubo dochu (procession). 例文帳に追加

俗に御茶壷道中という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu nyujo (contemplation under the ground) is performed next. 例文帳に追加

次に、土中入定を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tekko (covering for the back of the hand and wrist), Kyahan (gaiters), and Dochu zashi (a kind of sword) 例文帳に追加

手甲、脚絆、道中差し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tokai dochu hizakurige" (Shanks' Pony along the Tokaido, by Ikku JUPPENSHA) 例文帳に追加

『東海道中膝栗毛』（十返舎一九） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early April: Himesama Dochu (Princess Road Procession) (Kita Ward, Hamamatsu City, Daimyo) 例文帳に追加

4月上旬：姫様道中（浜松市北区、大名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quite a lot of regions call this part 'dochu' (literally, along the way). 例文帳に追加

この部分を「道中」と称す地域も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Brief Commentary on Busso Rekidai Tsusai" - Annotated book by Dochu MUJAKU 例文帳に追加

『仏祖歴代通載略釈』-無著道忠撰の、注解書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu-bugyo was a governmental post in the Edo bakufu. 例文帳に追加

道中奉行（どうちゅうぶぎょう）は、江戸幕府における職名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan)) 例文帳に追加

5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Maeda Keiji Dochu Nikki" (Yonezawa city designated cultural property, owned by Yonezawa Library) 例文帳に追加

『前田慶次道中日記』（米沢市指定文化財、市立米沢図書館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu was a Buddhist monk of Ritsu sect from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

道忠（どうちゅう）は、奈良時代末期・平安時代初期の律宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Dochu wandered round the eastern provinces to spread the doctrine, and built Jiko-ji Temple (Tokigawa-machi Town). 例文帳に追加

後に東国を回って教えを広め、慈光寺(ときがわ町)を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ometsuke officer in charge of Dochu-bugyo was placed in the head of the five officers. 例文帳に追加

道中奉行を兼帯する大目付は、5人の中では筆頭格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The master of Daiji-ji Temple, Kochi, was an apprentice of Dochu, who had studied under Jianzhem (Ganjin in Japanese), though Dochu showed an early appreciation of Saicho and sent many pupils to study under Saicho. 例文帳に追加

大慈寺の師・広智は鑑真の直弟子道忠の弟子であるが、道忠は早くから最澄の理解者であって、多くの弟子を最澄に師事させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays an oiran dochu is sometimes re-enacted in kabuki plays or at local festival events. 例文帳に追加

今日でも歌舞伎や各地の祭りの催し物として再現されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They came under the jurisdiction of newly-created Dochu-bugyo (magistrate of major roads) after 1659. 例文帳に追加

万治2年（1659年）以降は新たに設置された道中奉行の管轄に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Ganjin (Jianzhen) came from China (Tang Dynasty) to Japan, Dochu became a disciple of him, took the full precepts, and studied about the Ritsu sect. 例文帳に追加

鑑真が唐から来日後、彼に師事して具足戒を受けて律宗を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu Shohatto, also referred to as Dochu Jomoku, is traffic regulation issued by the Edo bakufu to people of specific status, such as daimyo (Japanese feudal lord), Court nobles and officials of the bakufu. 例文帳に追加

道中諸法度（どうちゅうしょはっと）は、道中条目（どうちゅうじょうもく）とも呼ばれ、江戸幕府が大名・公家や幕府役人などの特定身分の者に対して出した交通法規。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 4 : "Kiso Dochu Kumagai shuku Haccho tsutsumi no kei" 例文帳に追加

画像-4：『岐阻道中熊谷宿八丁堤ノ景』（きそ-どうちゅうくまがい-しゅくはっちょう-つつみ-の-けい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1698 and later, one of the kanjo bugyo officers was also in charge of Dochu-bugyo (the post in charge of road-related affairs) together with Ometsuke (the post of watching daimyo and the Imperial court). 例文帳に追加

1698年以降は、うち1人が大目付とともに道中奉行を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the author of "Dochu Shoshu" (literally, "small collection in a cavity"), while one of his poems was selected for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

著作に『洞中小集』がある他、『古今和歌集』に1首採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of statues of Yaji-san and Kita-san, two characters from a story called 'Tokai Dochu Hizakurige' (a humorous adventure story of two men who travel along the Tokaido highway on a pilgrimage to Ise shrine in Edo Period) are at the end of this bridge. 例文帳に追加

東海道中膝栗毛の弥次さん喜多さんの像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comical stories called dangibon and kokkeibon: "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA, and "Ukiyo-buro" (The Bathhouse of the Floating World) by Sanba SHIKITEI 例文帳に追加

談義本・滑稽本：十返舎一九『東海道中膝栗毛』、式亭三馬『浮世風呂』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative works are "Ukiyo-buro" (The bathhouse of the floating world) by Sanba SHIKITEI and "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA. 例文帳に追加

式亭三馬『浮世風呂』、十返舎一九の『東海道中膝栗毛』などが代表的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An oiran dochu is a parade of an oiran, together with her subordinates, such as kamuro or furisode shinzo, walking to an ageya or a hikitejaya. 例文帳に追加

花魁が禿や振袖新造などを引き連れて揚屋や引手茶屋まで練り歩くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayabemiyazu Road Management Office: 76 Dochu Miyanoura, Omata, Maizuru City (located inside of the Maizuru Oe Interchange) 例文帳に追加

綾部宮津道路管理事務所：舞鶴市大俣洞中宮ノ浦76（舞鶴大江インターチェンジ敷地内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Antique Kimono Museum Japan, many kimono which were worn in the oiran dochu processions from the Edo to the Meiji periods are displayed 例文帳に追加

日本昔きもの美術館では江戸時代～明治時代の花魁道中着を多数展示している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was the Dochu sect who informed Saicho of the existence of "Bushosho," but it is debatable. 例文帳に追加

徳一の『仏性抄』の存在を最澄に知らせたのも道忠教団であったと見られるが、異論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dofuku or Dobuku: It is said that the word Dofuku originated in 'Dochu ni kiru fuku,' meaning a garment for a journey. 例文帳に追加

道服（どうふく・どうぶく）道服は「道中（どうちゅう）に着る服」が語源ではないかといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association also issued "Naniwa Dochu-ki" and "Naniwa-ko Joyado-cho" which listed names of hatago joined in Naniwa-ko and rest houses by shukueki (post town) and included information serving as a guide that was also useful as dochu-ki. 例文帳に追加

また、『浪花組道中記』・『浪花講定宿帳』を発行し、各宿駅ごとに講加盟の旅籠や休所の名を掲載するとともに、道中記としても役立つ道案内を兼ねた情報を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Saicho went down to Togoku, Dochu had already died and his sect had been led by Kochi (his date of birth and death unknown), but Encho (771 – 836) who later became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), Ennin (794 – 864), Anne (794 – 868) and so on were originally the disciples of Dochu or the disciples of Kochi and they were apprenticed to Saicho through Dochu, which means that Dochu played a very important role in the early stage of the Tendai sect. 例文帳に追加

最澄が東国へ下った際には、すでに道忠は没した後で教団は広智（生没年不明）が率いる状態であったが、後に天台座主となった円澄（771年-836年）や円仁（794年-864年）・安慧（794年-868年）らは、もともと道忠の弟子もしくは孫弟子（広智の弟子）であり、道忠との縁から最澄に入門したなど、道忠は初期の天台教団の中で、非常に重要な役割を果たしていた存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiyo Dochu Hizakurige is a humorous fiction written by Robun KANAGAKI and Kan FUSO (Volume 12 and subsequent volumes). 例文帳に追加

西洋道中膝栗毛（せいようどうちゅうひざくりげ）は、仮名垣魯文・総生寛（第12編より）作の滑稽本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the Yujo Oiran Dochu (public procession of licensed courtesans), Marumage (rounded hairstyle for married women) and Chigomage (hairstyle for children) 例文帳に追加

遊女おいらん道中、丸髷丸髷が見られる祭り等、稚児髷稚児髷が見られる祭り等も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a book on gourmet food written by Ikku JUPPENSHA who was famous for "Tokai dochu hizakurige" (Shanks' Pony along the Tokaido) in 1813. 例文帳に追加

1813年　『東海道中膝栗毛』で名高い十返舎一九（じっぺんしゃいっく）が書いた当時のグルメ本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokai dochu hizakurige (Shanks' Pony along the Tokaido), Ikku JUPPENSHA also described kujira no nituke (whale meat boiled hard with soy sauce) at Yodo-gawa River in Osaka. 例文帳に追加

十返舎一九も東海道中膝栗毛のなかで大坂の淀川で「鯨の煮付け」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 8 : "Kiso dochu Shiojiri toge Suwa no Kosui chobo" cf. Shiojiri shuku, Suwako (Lake Suwa) 例文帳に追加

画像-8：『木曾道中塩尻峠諏訪ノ湖水眺望』（きそ-どうちゅうしおじり-とうげすわ-の-こすい-ちょうぼう）　cf.塩尻宿、諏訪湖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It recorded three kiji-shi's names in the article of 1758, 10 years after "San-Kumano Sankei Dochu Nikki" (the Diary on the Way to the Three Shrines of Kumano). 例文帳に追加

『三熊野参詣道中日記』から10年後にあたる宝暦8年（1758年）付で、3名の木地師の名が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Dochosuji Jomoku was revised in 1747, 1758 and 1789, and in October, 1821 it was announced officially in combination with Dochu Seiho and Dochu Torishimari Furegaki (which was actually announced officially in November). 例文帳に追加

道中筋条目はその後、延享4年（1747年）、宝暦8年（1758年）、寛政元年（1789年）と改正され、文政4年（1821年）10月には道中制法・道中取締触書と3点セットにして公布された（ただし、道中取締触書の実際の公布は11月）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was chosen as a director of a magnificent New Year Movie, "Harusugata Musume Dochu" (Girls trip in spring elegance) released in 1935 by Shinko Cinema, Kyoto Studio. 例文帳に追加

1935年、新興キネマ京都撮影所の放つ、絢爛豪華な正月作品『春姿娘道中』の監督に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers in this post also took five additional posts (called Kentai), including Dochu-bugyo (the post in charge of road-related matters), shumon aratame-yaku (the post in charge of the persecution of Christians), and teppo-aratame (the post for monitoring and checking guns owned by ordinary people). 例文帳に追加

また、兼帯といって道中奉行・宗門改役・鉄砲改役など5つの役を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer of "Dochu Nikki" with two of his friends and two palanquin carriers left Itami on March 29, and followed the same route as "Meguri". 例文帳に追加

『道中日記』の著者は3月29日に友人2人、駕籠屋2人の一行で伊丹を発ち、『めぐり』と同じルートをたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tea leaves were for the Shogun to drink and to offer to the Tokugawa family's sobyo (mausoleum containing the remains of their ancestors), the ochatsubo dochu procession was immensely authoritative. 例文帳に追加

この御茶壷道中は、将軍が飲み徳川家祖廟に献ずるものであるから自ずからたいへん権威があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Saicho called people for transcriptions by handwriting of the Buddhist scriptures in an attempt to popularize Tendai sect, Dochu supported Saicho to develop Buddhism. 例文帳に追加

最澄が天台宗を広めるために広く経典の書写を呼びかけた際に仏法発展のために支援を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス