| 意味 | 例文 |
doing somethingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 720件
You seem happy when you are doing something that you like. 例文帳に追加
好きなことをしている時のあなたは幸せそうです。 - Weblio Email例文集
But I never thought of doing something for someone else.例文帳に追加
自分は誰かのために 何かしようとも思わなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not to be blunt,but wouldn't you want me to keep doing this if something ever happened to you?例文帳に追加
君に何かあった時 俺は続けなくても? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's something we spend about a third of our lives doing例文帳に追加
我々は人生の約1/3を 睡眠に費やしていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me tell you something. you're not doing any good for the world.例文帳に追加
教えてやろう 世のためなんか しちゃいねーんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I thought I wanted to save those people by doing something...例文帳に追加
そんな人達を 何とかして助けたいと思ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the state has been doing and reap something back例文帳に追加
政府がしてきたことを認め 何かを返してあげれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's about your own interpretation and doing something different.例文帳に追加
自分なりに解釈して違うことをすることが大事だ“ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if the competition is the old way of doing something.例文帳に追加
仮に競争とは古い物事のやり方だとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was doing some routine maintenance sweeps, and I found something weird in our archives.例文帳に追加
メンテナンス作業中に 変なものを見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, ii love the closeness, sweetie, but isn't there something else you could be doing?例文帳に追加
近くにいるのは嬉しいけど 他にやることないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why? because there happy to be doing something that's the right thing to do.例文帳に追加
正しい行いをする喜びを知っているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Zk: this is something that keith and I really enjoy doing.例文帳に追加
(ザック)キースと私は本当に楽しんで やっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's dad doing? is he buying something from him?例文帳に追加
お父さん何やってんだろ。何か買わされてたりして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where he is and what he's doing... [tel]do you know something?例文帳に追加
今だって どこで何やってるか [tel]何か知ってんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something? 例文帳に追加
今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。 - Tanaka Corpus
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?例文帳に追加
今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。 - Tatoeba例文
the state of doing something privately as only those people that are involved 例文帳に追加
表立てずに,関係者だけで物事を行うこと - EDR日英対訳辞書
a person who runs away in order to avoid being seen after having failed in doing something 例文帳に追加
物事に失敗し,人目を避けて逃げていく人 - EDR日英対訳辞書
to rely on another person for something one should be doing oneself 例文帳に追加
自分ですべき物事を他人の力や働きに頼る - EDR日英対訳辞書
What you are doing is something absolutely no good.例文帳に追加
あなたが行っていることは全くの無駄なことです。 - Weblio Email例文集
and whose conceptions of doing something are limited to a game of some kind. 例文帳に追加
そしてその「何か」とは、何かのゲームに限られていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time.例文帳に追加
私は彼が当時やっていたように、くだらないことをやっているのかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is something that I was thinking of doing since a long time ago. 例文帳に追加
それは私がずっとやりたいと思っていたことです。 - Weblio Email例文集
And i've always wanted to actually get involved with doing something.例文帳に追加
こんなことやってみたいと いつも思っていたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of doing something over and over and over例文帳に追加
この 同じ作業を何度も何度も 繰り返すという行為は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We lit something on fire, and that is still what we're doing.例文帳に追加
火で何かを燃やします 今もやっていることは同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rather than doing something a caring younger brother would do, wake me up four times tomorrow!例文帳に追加
優しい弟アピールするより 明日から 4回 起こせ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is going to prevent a crazy person from doing something.例文帳に追加
狂った人がなにかをするのを防ぐことができないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't there something else you all should be doing?例文帳に追加
皆さんには 他にやるべきことが あるのではないでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you are seen doing something like this, you too will be punished.例文帳に追加
こんなとこ見られたら 中山さんも処分されますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's what meant something to her, is doing the hair pattern例文帳に追加
彼女にとっては髪形を決めることが重要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the condition of a person doing something rashly and recklessly without considering the consequences 例文帳に追加
結果を考えずに,軽はずみに物事を行うこと - EDR日英対訳辞書
the condition of a land location or configuration being advantageous for doing something 例文帳に追加
土地の位置や形状が物事を行うのに有利なこと - EDR日英対訳辞書
the condition of neglecting to do something in spite of being capable of doing it anytime 例文帳に追加
いつでもできるにもかかわらず,放置しておくこと - EDR日英対訳辞書
the act of doing something on one's own without depending on others 例文帳に追加
他人の力をあてにせず,自分の力でやりぬくこと - EDR日英対訳辞書
Will lead him to doing something interesting例文帳に追加
残りの人生を 何か面白い活動へと導いてくれると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Huh? but if you start thinking about something else while doing something例文帳に追加
あれ? でも、何かしてる最中に 別の事を考え始めるって事は集中力ないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used to say, sometimes you need to do something bad to stop you from doing something worse.例文帳に追加
いつも言ってた 悪くなる事を止めるためには 時に悪い事をする必要があるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a feeling of diffidence and indecision about doing something 例文帳に追加
何かをすることに対しての違和感と優柔不断な気持ち - 日本語WordNet
And learning, doing something over and over again例文帳に追加
練習や学習 同じ事を何度も繰り返すということから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The way you say it, it looks like i'm doing something bad.例文帳に追加
そんな言い方したら 何か 私が 感じ悪いみたいじゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
