「dosetsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tens of letters of citations and commendations were received from Dosetsu/Munetora (Muneshige) TACHIBANA (father and son). 例文帳に追加

立花道雪・統虎（宗茂）父子よりの感状数十通と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosetsu was originally a low-ranked monk in Kennin-ji Temple, later he served Yusai HOSOKAWA. 例文帳に追加

道雪はもと建仁寺の下級僧侶で、後に細川幽斎に出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamaji asked Dosetsu to give the real Murasame-maru to Shino and then died. 例文帳に追加

浜路は本物の村雨丸を信乃に渡すよう道節に頼み、息を引き取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginchiyo TACHIBANA was born as the only daughter of Dosetsu TACHIBANA, one of the powerful vassals in the Otomo clan. 例文帳に追加

大友氏の有力家臣であった立花道雪の一人娘として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosetsu KICHIZAEMON the third was demoted to 小組 (middle rank retainers) because of his ill health. 例文帳に追加

三代目・七左衛門道説は、病身のために小組（中級藩士）に格下げとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekatsu YOSHIDA (Sekka)'s student Ichian BAN (Kizaemon, title: Dosetsu) (passed away in 1621) is regarded as the originator. 例文帳に追加

吉田重勝（雪荷）の弟子、伴一安（喜左衛門、号：道雪）（元和7年（1621）没）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dosetsu practiced the long-range archery of Sanjusangen-do Temple with a neya (arrow having a heavy arrowhead that is in fact used on the battlefield. Doesn't fly far because it is heavy) during the rule of Emperor Tensho. 例文帳に追加

道雪は天正年間に根矢（鏃の付いた実戦用の矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpachi and Daikaku, Shino and Dosetsu met each other by chance in Hokita, Musashi Province, where they decided to set up their base. 例文帳に追加

武蔵穂北で現八と大角、信乃と道節は邂逅し、この地を拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story that Dosetsu TACHIBANA warned Sorin about rejecting government affairs by indulging in frivolity. 例文帳に追加

政務を拒否し遊び惚けた宗麟を立花道雪が戒めたという逸話も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Dosetsu INUYAMA, her elder brother by a different mother and an old retainer of the Nerima family, showed up and killed Aboshi. 例文帳に追加

そこに異母兄である煉馬家旧臣犬山道節が現れ、網乾を切り捨てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character "誾" (gin) included in her name was given by Dosetsu TACHIBANA, her father, putting the meaning of "be modest and listen to the others." 例文帳に追加

名前に含まれる『誾』の字は“慎み人の話を聞く”という意味合いを含めて父・立花道雪が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides serving the Koriyama Domain, the descendants of Dosetsu, they also taught for the Takatsuki Domain, the Aizu Domain, the Hiroshima Domain, and the Kumamoto Domain, etc. 例文帳に追加

道雪の子孫が郡山藩に仕えたほか、高槻藩、会津藩、広島藩、熊本藩などに伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back on the safe ground, the four Dog Warriors left for Kozuke Province, when they saw Dosetsu avenging on kanrei, Sadamasa OGIGAYATSU. 例文帳に追加

危地を脱し上野国に向かった四犬士は、道節による管領扇谷定正への仇討ちに遭遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the exceptional female family head by the desire of Dosetsu and it is said that she was an extremely rare example even in the Sengoku period (Japan). 例文帳に追加

道雪の願いにより異例の女性当主となったもので、戦国時代(日本)でもまれな例と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was plunged into a crisis, he was saved by Chu-dai and Dosetsu, who had established a base for searching for the Dog Warriors in an old temple in Isawa town. 例文帳に追加

信乃は危機に陥るが、石和町の寺に犬士捜索の拠点を置いた丶大と道節により救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commonly called Yusuke, later changed to Dosetsu, then changed temporarily to Tessai, and changed again to Hyakuren. 例文帳に追加

猷輔を通称とし、のちに道昴・道節と称し、明治のはじめ頃、一時名を鉄斎としたが、しばらくのち百錬に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Warring States period in Japan, they fought as part of the Otomo Clan and under orders from Dosetsu TACHIBANA; they entered Tachibana Castle to support the Tachibana family. 例文帳に追加

戦国時代(日本)期は大友氏の幕下となって歴戦、立花道雪に従って立花城に入り立花家を支える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monjin of Shoin FUJIMURA includes Dosetsu SAITO (1684 - 1766), who was originally from Osaka but later introduced the Yoken-ryu school in Edo (present-day Tokyo). 例文帳に追加

藤村正員の門人に斎藤道節（1684年～1766年）という人があり、元は大阪の人だがのちに江戸で庸軒流を広めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Izumo school spun off a lot of sub-schools; the spin-off sects were so numerous that, together with Dosetsu school (which is a spin-off from the Sekka school), they were called Kyu-ryu Juppa (nine schools, ten sects). 例文帳に追加

以後、出雲派からは分派が多く生じ、雪荷派分派の道雪派などともに九流十派などと呼ばれるほど多くの分派が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Takanobu was defeated and killed by the army of the Shimazu clan in the Battle of Okitanawate in 1584, Sorin ordered Dosetsu TACHIBANA to invade Chikugo Province and regained the majority of the province. 例文帳に追加

天正12年（1584年）に沖田畷の戦いで隆信が島津軍に敗死すると立花道雪に命じて筑後国侵攻を行い、筑後国の大半を奪回した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eavesdropping on this conversation, Dosetsu raised an army with Hokita goshi (country samurai) in order to kill Sadamasa taking advantage of Keno's avenge, but retreated after hearing about Kanae no mae's suicide. 例文帳に追加

これを立ち聞きした道節は毛野の仇討ちに乗じ、穂北郷士たちとともに挙兵して定正の命を狙うが、蟹目前らの自害を知って兵を退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest at the time, Dosetsu TSUGA, introduced Eiji SAWAMURA who was in the Kyoto Commercial High School (now the Kyoto Gakuen Senior High School) baseball team to Tokyo Yomiuri Giants Senior Managing Director, Tadao ICHIOKA. 例文帳に追加

その当時の住職は栂道節で、京都商業学校（現京都学園高等学校）野球部にいた沢村栄治を東京巨人軍専務取締役市岡忠男に紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having also conquered the territories of local lords in Chikugo Province, where the domination by the Otomo clan had weakened as the result of the death of Dosetsu TACHIBANA, a powerful leader of the Otomo clan, the Shimazu clan was just about to establish its rule over the entire island of Kyushu. 例文帳に追加

さらに大友氏の重鎮立花道雪の死により大友氏の支配が緩んだ筑後国の諸国人衆も傘下に収め、九州統一を目前にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kazan learned Heki-Jutoku school from his father and mastered the secrets of the Heki-Dosetsu school, Okura school, Insai school, Chikurin school, Takeda school, Ogasawara school and the Henmi school. 例文帳に追加

香山は父より日置流寿徳派を学び、その後諸国を遊歴して日置流道雪派、大蔵派、印西派、竹林派、武田流、小笠原流、逸見流の秘奥を究めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kyudo genealogy of Yamato school, Kozan mastered each esoteric technique of these schools: Itsumi school, Heki school Dosetsu line, Heki school Okura line, Heki school Insai line, Heki school Chikurin line, Takeda school, Ogasawara school. 例文帳に追加

大和流弓道系譜によれば、逸見流、日置流道雪派、日置流大蔵派、日置流印西派、日置流竹林派、武田流、小笠原流、各流派についてその秘奥を究めたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1567, Kokujin (local samurai) of the Otomo clan in Buzen and Chikuzen Provinces rose in revolt with secret communication with Motonari MORI and Akitane TAKAHASHI, a senior vassal also joined in but Sorin ordered Dosetsu TACHIBANA and others to calm down this situation. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）、豊前や筑前方面で大友方の国人が毛利元就と内通して蜂起しこれに重臣の高橋鑑種も加わるという事態になったが、宗麟は立花道雪らに命じてこれを平定させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight Dog Warriors of the Satomi clan' is originally a list of warriors placed in "Gorui-daisetsuyoshu" (edited by Akitake MAKINOSHIMA, published in 1717) along with 'ten brave warriors of the Amago clan' and consists of Dosetsu INUYAMA, Shiino INUZUKA, Bungo INUTA, Keno INUSAKA, Genpachi INUKAI, Sosuke INUKAWA, Shinbe INUE and Daigaku INUMURA. 例文帳に追加

「里見八犬士」は、もともと『合類大節用集』（槇島昭武編、1717年刊行）に「尼子十勇士」などとともに掲載された武士の名前のリストである（犬山道節・犬塚信濃・犬田豊後・犬坂上野・犬飼源八・犬川荘助・犬江新兵衛・犬村大学）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス