「dramatic effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That a single gene could have this dramatic effect.例文帳に追加

たった1つの遺伝子が この劇的な効果をもたらしたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the use of marked light and shade contrasts for decorative or dramatic effect in painting, called chiaroscuro 例文帳に追加

キアロスクロという,一色の濃淡だけで表現する画法 - EDR日英対訳辞書

Changes in the environment have a dramatic effect on the lives of koala bears. 例文帳に追加

環境の変化によってコアラの生活は劇的な影響を受けている. - 研究社 新和英中辞典

This is a dramatic effect to give the audience a sense of expectancy to punch lines which are not very special. 例文帳に追加

たいしたオチではないのに期待を煽るような演出をすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Kabuki, a dramatic effect in which the acting takes place in front of the curtain, called {'makusoto'} 例文帳に追加

幕の前で演技するという幕外という歌舞伎の演出方法 - EDR日英対訳辞書

To improve entertainment by increasing a dramatic effect without impairing the decorativeness of a game machine.例文帳に追加

遊技機の装飾性を損なわずに演出効果を高めて興趣を向上する。 - 特許庁

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. 例文帳に追加

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 - Tanaka Corpus

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.例文帳に追加

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 - Tatoeba例文

To provide a game machine capable of enabling a second dramatic effect control means to quickly and securely recognize the contents of the dramatic effect specified by a control command transmitted by a game control means.例文帳に追加

第２の演出制御手段が、遊技制御手段が送信した制御コマンドで指定される演出内容を早めに、かつ、確実に認識することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine by which a game can be played by a player, with enhanced dramatic effect even by using a display primarily provided therein, for providing dramatic effect.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、本来的には演出を行うために設けられた表示装置によっても、遊技者が遊技を進めることができるようにすると共に、演出効果を高くすること。 - 特許庁

That we can have a dramatic effect in improving ocd in america and in the world.例文帳に追加

我々は米国や世界中の強迫性障害の治療に 劇的な影響をあたえることができると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The animals released during the Hojoe are Terebralia palustris snails (whereas ordinarily fish and birds are used for a more dramatic effect). 例文帳に追加

放生会で放されるのは蜷（巻貝）である（通常は演出効果の意味もあり魚や鳥が使われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game board capable of providing unique decoration effect and dramatic effect, and capable of improving degree of freedom while maintaining a game region by using a back surface of a board 1 for visual presentation.例文帳に追加

基盤１の裏面を視覚的演出のために活用し、独特の装飾効果・演出効果を現出すると共に、遊技領域を狭めず自由度の大きな遊技盤を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which offers a high dramatic effect for keeping an interest in a game by varying a user's expectation without varying the probability of prize winning.例文帳に追加

入賞の確率を変化させることなく遊技者の期待感に変化を与え、遊技に対する興味を持続させる演出効果の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

It is performed in the traditional kabuki kyogen play with Joruri (a dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment), Shimoza (background music player), and narimono (musical instruments) frequently used for stage effect, but the contents of the play is a large scale tragedy greatly influenced by Shakespeare. 例文帳に追加

演出は浄瑠璃や下座、鳴物などを多用する旧来の歌舞伎狂言の形態であるが、内容はシェークスピアの影響の濃いスケールの大きな悲劇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting device for the interior of an automobile capable of achieving an excellent design property and dramatic effect varied between daytime and nighttime such as an effect of sending dim light in a vehicle compartment or effect of dimly floating light imitating a letter or a logotype in the nighttime, and to provide a system using it.例文帳に追加

優れた意匠性とともに、夜間には、ぼんやりした光が車内を流れるような演出や、文字やロゴを模った光がぼんやりと浮かぶような演出等、昼間と夜間とで異なる演出を達成することができる自動車内装用照明装置及びそれを用いたシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, an appeal to a player can be emphasized more than in the normal condition or during the progress of the condition of the special prize for the purpose of enabling the effect of the dramatic presentation to be made better than ever.例文帳に追加

したがって、通常状態または特賞状態の進行中の場合よりも、遊技者へのアピールを強調することができるので、従来に比して、演出効果を比較的高めることができる。 - 特許庁

These remains were proof that around the late ninth century, the kokushi (provincial governors) acquired greater authority and significant power and began to administrate like a Zuryo (the head of the provincial governors) in their actual practice, and the effect of this fact upon the Gunji was a dramatic reduction in power and authority so the Gunga system declined in Japan. 例文帳に追加

9世紀後半頃、国司の権限が大幅に強化され、受領化するとともに、郡司の権限は大幅に縮小され、全国的に郡衙が衰退したことがわかってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine that can create a powerful dramatic game effect by means of an image display device, making a behavior of player's game balls falling down sufficiently visible, and enhancing the excitement of a game.例文帳に追加

映像表示器により迫力のある遊技演出を行うことができるとともに、流下する遊技球の挙動を十分に見せることができ、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To increase interest of a game by making visible only some of mechanism members arranged on the reverse of the game board of a game machine that have a beautiful appearance or have a dramatic effect, from the front side of the game board.例文帳に追加

遊技機の遊技盤裏面側に配置された機構部材のうち、その外形が美感を有し、あるいは演出効果を奏し得る部材のみを遊技盤表面側から視認可能とすることにより、遊技の興趣を増加させる。 - 特許庁

The use of a composition including a combination of an N-substituted triazole sterilizing compound and a urea compound exhibits a dramatic effect of preventing the growth of rotting fungi in lumber and woody materials in comparison with conventional wood preservation compositions and prevents the growth of stain fungi and molds.例文帳に追加

Ｎ−置換トリアゾール系殺菌化合物と尿素系化合物を組み合わせた組成物を用いることにより、従来の木材保存組成物などと比べ、木材及び木質材料に対して飛躍的に腐朽菌の発育を防止する効果があり、変色菌及びカビの発育を防止することができる。 - 特許庁

At the same time, foreign demand, coupled with a dramatic rise in the import of raw materials such as crude oil and iron ore, saw sharp rises in imports of these materials from the end of 2003 to the beginning of 2004. However, measures to curb investment by the government have had a slight calming effect (36.0%), continued buoyant exports (35.4%) led to a surplus from the middle of the year, and the trade balance rose 25.6% to US$32 billion, which is thought to have contributed to the increase in GDP.例文帳に追加

一方、外需に関しては、原油や鉄鉱石等の原材料輸入の急増を背景に、2003年末から2004年初めにかけて輸入の増加が顕著であったが、政府の投資抑制策効果等により徐々に伸びが鈍化し（36.0％）、引き続き好調な輸出（同35.4％）とあいまって年半ば以降に黒字に転じ、最終的には貿易収支は同25.6％増の320億ドルとなり、GDPの押上げに寄与したものと考えられる。 - 経済産業省