| 例文 |
drop himの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
I told him to drop dead... and that's the last time I saw him.例文帳に追加
くたばれ、って 彼を見たのはそれが最後よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
drop him from the Republican ticket 例文帳に追加
共和党候補から彼を解雇する - 日本語WordNet
We'll drop him in a blind spot there.例文帳に追加
そこの見えない場所で彼を降ろす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fucking get him out of here. you do not let that fucking man drop!例文帳に追加
そこから引っ張り出せ 落とすなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
“Can you drop him a line?"“All right."例文帳に追加
「彼に手紙を書いてくれるかい」「わかったよ」 - Eゲイト英和辞典
And they want him to be sure to drop by the office for an interview.例文帳に追加
それから事務所で インタビューもしたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That a good story, for him, was better than a drop of whiskey.例文帳に追加
彼はウィスキー1滴より 良い話を好みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just a little push, and even you could drop him now.例文帳に追加
今のあなたでも、ほんの少し押すだけで、突き落とすことができるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And a drop of this in any man's wine will drive him wild with lust.例文帳に追加
これを一滴ワインへ入れれば 男は欲望を抑えられなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.例文帳に追加
爆撃照準器が爆弾をいつ落とせばよいか教えてくれるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when you drop him off, you put the rabbit back in the boat and go get the cabbage.例文帳に追加
兎をボートに乗せて戻り、 今度は兎を下ろしてキャベツを乗せる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My teacher would drop in on me once in a while when I least expected him. 例文帳に追加
先生は思いがけないときに, ふらりと訪ねてこられることがあった. - 研究社 新和英中辞典
if you find him sleeping, drop some of the love-juice in his eyes, 例文帳に追加
もし男が寝ているのを見つけたら、その目に愛の汁を垂らしなさい。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
All I had to do was drop in and offer him a pot of tea.例文帳に追加
私は 彼の家にちょっと寄って お茶をご馳走してあげるだけでよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brody just said he was still at langley, but he told his driver to drop him off at bluemont park.例文帳に追加
奴はラングレーに居ると言いながら 運転手にはブルーモント公園で降りると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uchikarami: kakezori (hooking backwards body drop); The attacker hooks the defender's closest leg, and drives his head into the defender's side to force him over backwards. 例文帳に追加
内搦(うちからみ):かけぞり、足を相手の内股に掛け、体をそらしてひねり倒す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
said the Stork, "but if I find he is too heavy to carry I shall have to drop him in the river again." 例文帳に追加
でも運ぶのに重すぎるのがわかったら、また川に落とすしかありませんからね」とコウノトリ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Suddenly something in the text suggested a thought which made him start and drop the book for the third time to the side of the sofa, 例文帳に追加
ふいに文章の中の何かに示唆を受けた彼は本をソファの傍に取り落とした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. 例文帳に追加
ところが、頭を翼の中に入れようとしたとたん、 大きな水の粒がツバメの上に落ちてきました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
Moreover, this official travel lasted for long period resulted in the shortage of credits enough to advance to a higher degree, which obliged him to drop out of the Department of Political Science of Gakushuin University. 例文帳に追加
また、長期にわたって外遊した結果、単位不足で進級できず学習院大学政治学科を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The drop in his academic performance this year is the consequence of all the time ...and the time he spent making things for me and how hard that was for him.例文帳に追加
今年 彼の成績が 落ちたのはー 全ての時間を私のために 使ってくれたからです それは彼には大きな負担でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shield is projected against the offensive weapon controlled by the offender to drop off the weapon and, further, push down the body of the opponent by the shield to control him.例文帳に追加
相手の持つ凶器を目標にこの盾を突出して、凶器を打ち落とし、更にこの盾で相手の身体を押圧して制圧する器具である。 - 特許庁
Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the same Bill Jukes who got six dozen on the WALRUS from Flint before he would drop the bag of moidores [Portuguese gold pieces]; 例文帳に追加
全身いれずみだらけで、ポルトガル金貨の袋から手を離すまでにウォレス号のフリント船長から6ダースは奪い取ったいうあのビル・ジュークス。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
When at the position of Ushoben, Moroie passed by the house in which his former girlfriend lived, and her family called him to drop in, so he returned his ox-drawn carriage and entered her house. 例文帳に追加
右少弁師家が以前通っていて仲が絶えてしまった女の家の前を通った所、女の家人に呼び止められたので、車を引き返して女の家に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now she saw him as he was——a poacher, stealing off with his coat bulging with pheasants and partridges to drop them stealthily into a three——legged pot in his smoky little cottage. 例文帳に追加
今の彼女の目から見れば、義父は——密猟者であり、かすめとったキジやヤマウズラでポケットをふくらませ、それらをこっそりとすすけた小屋に持ちこんで三脚の鍋に放りこむ。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
he was far too much astonished to cry out, but his eyes and his mouth went on getting larger and larger, and rounder and rounder, till her hand shook so with laughing that she nearly let him drop upon the floor. 例文帳に追加
叫びだすにはびっくりしすぎていましたが、目と口がどんどんあんぐりしてきて、どんどんまん丸くなっていって、アリスは笑って手がふるえてしまい、王さまをあやうく床に落としてしまうところでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird. 例文帳に追加
不運にも窓を割ってしまったり、ピータースンが向かってきたりして、ひどく恐れをなしただろうから、逃げ出すことしか頭になかったんだけど、その後、鳥を置いてきてしまったことをいたく後悔しているに違いない。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
He was very nice with her, and when she was getting out at the Canal Bridge she thanked him and bowed, and he bowed to her and raised his hat and smiled agreeably, and while she was going up along the terrace, bending her tiny head under the rain, she thought how easy it was to know a gentleman even when he has a drop taken. 例文帳に追加
彼はとても優しく、カナル・ブリッジで降りる時彼女は彼に礼を言ってお辞儀し、彼は彼女にお辞儀して帽子を挙げ、愛想良く笑い、そして彼女は河岸通りを、雨の中、小さな小さな頭を下げて上がって行く間も、一杯聞こし召している時だって紳士はすぐわかると考えた。 - James Joyce『土くれ』
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Clay” 邦題:『土くれ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)