「dye effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a color-deepening agent for hair color which enhances the coloring effect of a hair color product containing an HC dye or a basic dye.例文帳に追加

ＨＣ染料又は塩基性染料を含むヘアカラー製品の着色効果を高めるヘアカラー用濃染化剤を提供する。 - 特許庁

The hair dye composition contains (A) Japanese pepper extract and (B) a plant extract having anti-inflammatory effect and irritation-mitigating effect.例文帳に追加

（Ａ）サンショウ抽出物及び（Ｂ）抗炎症・刺激緩和効果がある植物抽出物を含有する染毛剤組成物。 - 特許庁

To develop a new organic dye exhibiting favorable properties such as a photochromic effect, a solvatochromic effect, and to obtain a makeup composition and to provide a method for cosmetic treatment both using the dye.例文帳に追加

フォトクロミック効果、ソルバトクロミック効果を示す等の有利な特性を示す新規な有機染料を開発し、それを用いたメークアップ組成物並びに美容処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having a high coloring effect, by making a pigment effectively dye hair.例文帳に追加

顔料が毛髪に効率よく染着し、着色効果の高い毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a gelatinous oxidation hair dye composition excellent in hair dyeing power and a skin stain preventing effect.例文帳に追加

染毛力及び地肌汚れ防止効果に優れたゲル状酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bleaching detergent composition having high bleaching effect and effective for suppressing the dye migration.例文帳に追加

高い漂白効果と染料移りを抑制する漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a bleaching detergent composition which has a high bleaching effect and inhibits dye migration.例文帳に追加

高い漂白効果と染料移りを抑制する漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a stain-removing cosmetic for acidic hair dye having excellent effect for removing the acidic hair dye attached to the skin and giving little stimulation to the skin.例文帳に追加

皮膚に付着した酸性染毛剤を除去する効果に優れ、しかも皮膚に対する刺激が少ない酸性染毛剤用染着除去化粧剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an acidic hair dye composition that uses an acid dye as dye and improves prevention effect on stain on the skin while suppressing reduction in dyeability.例文帳に追加

染料として酸性染料を用いた酸性染毛料組成物において、染色性の低下を抑制しながら地肌汚れ防止効果を向上させることができる酸性染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an acid hair dye having high dyeing capacity of the acid dye to the hair, having excellent lasting effect of the color of the dye with which the hair is dyed, and capable of imparting good touch feeling to the hair.例文帳に追加

毛髪に対する酸性染料の染着力が高く、かつ毛髪に染着した染料の色持ち効果が優れ、しかも毛髪に良好な感触を付与することができる酸性染毛料を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that, when a cationic size fixing agent is added to a papermaking raw material in which a fluorescent dye and a sizing agent coexist, the fluorescent dye and the size fixing agent have an interaction and the effect of the fluorescent dye is extremely reduced.例文帳に追加

蛍光染料とサイズ剤が共存する抄紙原料中に、カチオン性のサイズ定着剤を添加すると蛍光染料とサイズ定着剤とが相互作用し、蛍光染料の効果が大きく低下してしまう。 - 特許庁

To provide a dye transfer inhibitor exhibiting an excellent dye transfer inhibitory effect for laundry even in the presence of a popularly used anionic surfactant wherein it has been difficult to exert the dye transfer inhibitory effect, and containing a polymer having a vinyl lactam unit capable of exertion of the excellent dye transfer inhibitory effect, and a detergent composition for laundry containing the dye transfer inhibitor.例文帳に追加

洗浄の際、高い洗浄移行防止効果を発揮し、特に、洗濯用洗剤に広く用いられているが、従来は染料移行防止効果を発揮することが困難であったアニオン性界面活性剤存在下においても、優れた染料移行防止効果を発揮することかできるビニルラクタム単位を有する重合体を含有する染料移行防止剤及びこの染料移行防止剤を含有する洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an oxidative hair dye composition affording glossy, natural dyeing result and having good conditioning effect on the hair with its effect sustaining for a long time.例文帳に追加

艶のある自然な染め上がりと、毛髪に優れたコンディショニング効果を与え、しかもその効果が長時間持続する酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To produce the subject fiber capable of giving an excellent appearance effect to clothes, which exceeds a range of the dyeing effect with a conventional dispersing dye by constituting the fiber with a cellulose acetate containing a metal sulfonate group-containing dibasic fatty acid ester.例文帳に追加

カチオン染料により優れた外観効果を衣料に与えることが可能なカチオン染料可染性のセルロースアセテート繊維を提供する。 - 特許庁

The coloring effect on the hair can be enhanced by jointly using a fatty acid diethanolamide or a fatty acid ester and an HC dye or a basic dye.例文帳に追加

脂肪酸ジエタノールアミド又は脂肪酸エステルを、ＨＣ染料又は塩基性染料と併用する事により、毛髪に対する着色効果を高めることが出来る。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dye composition having excellent prevention effect on the stain of the skin without lowering hair dyeing power.例文帳に追加

染毛力を低下させることなく、地肌汚れ防止効果に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive hair dye using a silver salt having low solubility in solvents and excellent in hair dyeing effect.例文帳に追加

溶媒への溶解度が低い銀塩を用い、染毛効果が優れた感光性染毛料を提供すること。 - 特許庁

To provide a soaping agent having an excellent effect of removing an unfixed dye, when used for soaping various kinds of fibers.例文帳に追加

本発明は、各種繊維をソーピングする際に、未着染料の除去効果に優れたソーピング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer having a vinyl lactam unit capable of exhibiting high dye transfer-inhibiting effect in cleaning, especially capable of exhibiting excellent dye transfer-inhibiting effect even in the presence of an anionic surfactant which has been difficult hitherto to show the dye transfer-inhibiting effect, while being exhibit widely for a laundry detergent.例文帳に追加

洗浄の際、高い洗浄移行防止効果を発揮し、特に、洗濯用洗剤に広く用いられているが、従来は染料移行防止効果を発揮することが困難であったアニオン性界面活性剤存在下においても、優れた染料移行防止効果を発揮することかできるビニルラクタム単位を有する重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye which does not dye the hand and the skin, is free from a characteristic odor, when used, has the same high hair dyeability as those of conventional commercially available hair dyes, has an excellent conditioning effect, and can simply dye the hair.例文帳に追加

手や皮膚に染まらずに簡単に染毛でき、使用時に特異な匂いがなく、しかも従来の市販品と同等の高い染毛力を有して、コンディショニング効果にも優れた簡単に染毛できる染毛料を提供する。 - 特許庁

To provide a stain remover composition having an excellent removing effect to a skin-staining material on using a hair dye using an acid dye, and further having less irritation to the skin.例文帳に追加

酸性染料を使用する染毛料を使用した際の皮膚染着物に対して、優れた除去作用を有し、更には皮膚に対する刺激が少ないステインリムーバー組成物を提供する。 - 特許庁

The conditioning effect of a hair dye is improved by compounding 100 pts.wt. of the hair dye with 0.1-10 pts.wt. of a henna extract having a solid concentration of 0.01-2 wt.%.例文帳に追加

染毛剤１００質量部に対し、固形分濃度０．０１〜２質量％のヘナエキス０．１〜１０質量部を配合した染毛剤とし、これによりコンディショニングを向上させる。 - 特許庁

To maximize the water resistant effect of a water resisting agent without deterioration the function of a fluorescent dye by adding a diallylamine polymer ahead of the waterproof agent, when the fluorescent dye is blended into a dispersion for coating.例文帳に追加

塗工用分散液中に蛍光染料を配合する場合,一級アミノ基やアミジン基を含有する耐水化剤を共存させると蛍光染料の機能が低下する。 - 特許庁

To provide a color shampoo composition which does not dye the hands and the skins and has an excellent dyeing effect to the hair, good foamability, excellent cleansability, and an excellent conditioning effect.例文帳に追加

手や皮膚に染まらず、毛髪に対して優れた染毛効果と、良好な泡立ち、洗浄性および優れたコンディショニング効果を有するカラーシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having sufficient hair-dyeing effect and hair-bleaching effect, scarcely affecting scalp and hair, scarcely emitting irritative smell and capable of imparting an excellent finish to the hair.例文帳に追加

染毛効果やブリーチ効果が十分であって、頭皮や毛髪への影響が少なく、刺激臭の少ない、毛髪の仕上がりが良好な染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition that is readily used, has high dyeing effect, excellent durability after dyeing and contains no medicament having some fear of adverse effect on scalp.例文帳に追加

手軽に使用でき、染着効果が高く、その後の耐久性に優れ、かつ、頭皮への悪影響が懸念される薬剤を含まない染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a disperse dye composition that is useful for dyeing a hydrophobic fiber material such as a polyester-based fiber material, has excellent high-temperature dye dispersibility and dye-retarding effect and solves troubles caused by oligomers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維材料のような疎水性繊維材料の染色用の分散染料組成物であって、高温における染料の分散性に優れ、緩染効果が得られ、オリゴマーによるトラブルを解決できる分散染料組成物を提供する。 - 特許庁

The effect is marked especially in the ink set containing an azo dye of a specified structure in which a six-membered heterocyclic ring is attached to a diazo group.例文帳に追加

特に６員環ヘテロ環がジアゾ基に結合した特定構造のアゾ染料を含むインクセットの場合に効果が大きい。 - 特許庁

To provide a two-part hair dye that exhibits good foaming properties even when the temperature of a mixed solution of the non-aerosol two-part hair dye is rapidly raised by an oxidation reaction of an oxidation dye, gives sufficient foam at a low temperature, has the fundamental function necessary to a hair dye, and gives the effect specific to the non-aerosol two-part hair dye.例文帳に追加

ノンエアゾール式二剤式染毛剤の混合液の温度が、酸化染料の酸化反応により急激に上昇するような場合でも、吐出される泡の泡質が良好であり、かつ低温時の起泡性も良好で、しかも染毛剤として求められる基本的な性能も備え、ノンエアゾール式二剤式染毛剤特有の効果が得られる二剤式染毛剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair-decoloring and hair dye-removing composition that can give uniformly even and strong decoloration and dye-removing effect with lowered hair damage and skin irritation without environment deterioration.例文帳に追加

均一でムラがなく、且つ強力な脱色・脱染効果が得られ、毛髪の損傷や皮膚への刺激性が低く、作業環境を悪化させることがない脱色・脱染剤組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

By the heat insulation effect of the heat insulation layer, temperature increase of a dye sensitized photoelectric conversion body is restrained, and the conversion efficiency of the dye sensitized photoelectric conversion body vulnerable to high temperature can be improved.例文帳に追加

断熱体層の断熱効果により、高温を嫌う色素増感型光電変換体の温度上昇を抑制して色素増感型光電変換体の変換効率を向上させることができる。 - 特許庁

By this setup, a dye solution is less decreased in flow velocity near the wall of the dye solution path 32 so as not to produce a thermal lens effect that causes a distortion to the wavefront of an output laser beam, so that a distortion of the wavefront of an out put laser beam can be lessened.例文帳に追加

これにより、流路の壁面近傍において色素溶液の流速が低下されて熱レンズ効果が生じることにより生じる出力レーザ光の波面歪みが低減される。 - 特許庁

To provide a sensitizing dye having a good sensitizing effect and a good absorption stability and a high performance photoelectric conversion material fabricated therewith.例文帳に追加

増感効果及び吸着安定性に優れた増感色素と、それを用いた高性能の光電変換材料を提供すること。 - 特許庁

To develop an additive for ink jet recording which is excellent in high density color developing properties, resistance to light, etc., and has no adverse effect on a fluorescent dye.例文帳に追加

高濃度発色性、耐光性などに優れ、蛍光染料への悪影響のないインクジェット記録用添加剤を開発する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a laminated body of a dye-sensitized solar cell capable of manufacturing the laminated body of the dye-sensitized solar cell in a simple process, which can produce a dye-sensitized solar cell element having high performance and high current-collecting effect.例文帳に追加

性能および集電効果の高い色素増感型太陽電池素子を作製することができる色素増感型太陽電池用積層体を、簡易な工程で製造することが可能な色素増感型太陽電池用積層体の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a hair dyeing pretreatment agent composition which is applied before the hair dyeing treatment with an oxidizing hair dye to enhance the subsequent hair dyeing effect in order to improve a feeling of stickiness and ununiformity of hair dyeing found after use of the conventional oxidizing hair dye to enhance the hair dyeing effect.例文帳に追加

従来の酸化染毛剤に見られる使用後のべとつき感や染毛の不均一性を改善して染毛効果を向上するために、酸化染毛剤による染毛処理の事前に適用してその後の染毛効果を向上させる染毛前処理剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which quickly shows a thickening effect and can improve viscosity stability in the hair cosmetic composition to be used as a hair dye or a hair-decoloring/dye-removing agent.例文帳に追加

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、増粘効果の発現が早く、粘度安定性を向上させることができる毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which allows formation of an image wherein the visual effect due to a dye is uniform, by having uniform fixing directions of pieces of the dye, which have a flat shape, in high level.例文帳に追加

扁平な形状を有する顔料の定着方向を均一性の高いものとして、当該顔料による視覚効果がムラのないものとされた画像を形成することができる電子写真用トナーの提供。 - 特許庁

The invention further relates to a dye composition comprising a styryl hydroxy(cyclo)alkylamino thiol/disulfide fluorescent dye and to a dyeing process with, in particular, a lightening effect on keratin substances such as the hair, using the composition.例文帳に追加

本発明は、スチリルヒドロキシ（シクロ）アルキルアミノチオール／ジスルフィド蛍光染料を含む染料組成物に関し、特に毛髪などのケラチン物質に関する明色化効果を伴う、前記組成物を用いる染色方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates a dye composition comprising a thiol/disulfide dye and a dyeing process with a lightening effect on keratin materials, particularly keratin fibers, particularly human keratin fibers such as hair, using the composition.例文帳に追加

本発明は、チオール／ジスルフィド染料を含む染料組成物に関し、ケラチン物質、特にケラチン線維、特に毛髪などのヒトケラチン線維に対する明色化効果を伴う、前記組成物を用いる染色方法に関する。 - 特許庁

To provide a hair-dyeing material obtained by using a HC dye excellent in safety, and having a discoloration-over time-preventing effect.例文帳に追加

本発明の目的は安全性に優れたHC染料を用い、経時変色褪色防止効果を有する染毛料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a color shampoo composition which does not dye the hand and the skin and has an excellent dyeing effect for the hair, good foamability and good cleansability.例文帳に追加

手や皮膚に染まらず、毛髪に対して優れた染毛効果と、良好な泡立ち、洗浄性を有するカラーシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable dye which is formed by chemically combining a pigment containing vegetable dyeing liquid having no side-effect to a human body with an alkaline hot spring, and to provide a dyeing method.例文帳に追加

アルカリ性温泉に人体に副作用のない色素含有植物染液を化合生成した草木染、染色方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new dye system simultaneously having durability, especially, repeated washing durability and significant effect in respect to hair fiber.例文帳に追加

耐性、特に繰り返される洗浄に対する耐性と、毛髪繊維の関係で有意な効果を同時に奏する新規な染色系を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION COMPRISING FLUORESCENT DYE AND AMINOSILICONE AND DYEING HUMAN KERATIN MATERIALS WITH LIGHTENING EFFECT, DYEING METHOD THEREFOR, AND USE THEREOF例文帳に追加

蛍光染料とアミノシリコーンを含有する、明色化効果を伴うヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用 - 特許庁