「e-notification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TRANSMISSION NOTIFICATION SYSTEM USING E-MAIL OF MOBILE TELEPHONE例文帳に追加

携帯電話の電子メールを用いた送信通知システム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR E-MAIL NOTIFICATION IN MOBILE COMMUNICATION例文帳に追加

移動体通信における電子メール通知システムと方法 - 特許庁

(e) Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 103-2 paragraph (5) of the Act 例文帳に追加

ホ　法第百三条の二第五項の規定による届出の受理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTENT IDENTIFICATION, PERSONAL DOMAIN, COPYRIGHT NOTIFICATION, METADATA AND E-COMMERCE例文帳に追加

コンテンツ識別、個人ドメイン、著作権告知、メタデータ、および電子商取引 - 特許庁

E-MAIL PRINTER AND SYSTEM, AND CONFIRMATION NOTIFICATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

電子メール印刷装置およびシステムおよび確認通知方法およびプログラム - 特許庁

A notification generating part 22 generates e-mail 25 showing that the file 24 has been uploaded and the address, and a notification transmitting part 23 transmits the e-mail to the device of the destination.例文帳に追加

通知生成部２２は、アップロードしたこととアドレスを示す電子メール２５を生成して、通知送信部２３によって宛先の装置に送信させる。 - 特許庁

To provide a structure of an opening notification of an e-mail, corresponding to an user's needs flexibility, managing the regular e-mail and notification of the opening, separately.例文帳に追加

通常の電子メールと開封通知とを別々に管理し、ユーザのニーズに柔軟に対応するような電子メールの開封通知の仕組みを提供する。 - 特許庁

I do not know why I could not receive the notification e-mail from you.例文帳に追加

私はあなたから通知メールを受け取れなかった理由がわかりません。 - Weblio Email例文集

In the E-mail transmission and reception apparatus, in making a disposition notification request, the disposition notification request is attached to an E-mail to be transmitted (S10 and S12).例文帳に追加

電子メール送受信装置においては、開封確認要求を行う場合には、送信する電子メールに開封確認要求を付与する（Ｓ１０，Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide an advertisement/notification system for enabling advertisement/notification by utilizing the e-mail service of the Internet or mobile communication.例文帳に追加

インターネット又は移動体通信の電子メールサービスを利用して、広告・告知を行う、新たなビジネスを提案する。 - 特許庁

To specify error notification mail to e-mail transmitted by a self-system.例文帳に追加

自システムにより送信された電子メールに対するエラー通知メールを特定する。 - 特許庁

To enable, in notification by e-mail of update or the like of a content to a user related to the content, transmission of e-mail to other notification object persons by returning an answer to the mail, whereas the mail addresses of the other notification object persons are shielded at the time of notification of the mail.例文帳に追加

コンテンツの更新等をコンテンツに関係付けられたユーザにメールで通知する際に、他の通知対象者のメールアドレスは隠蔽するが、そのメールに返信することで他の通知対象者にメールを送信することを可能とする。 - 特許庁

The display control section 33 displays a screen designating the propriety of the error notification; a screen designating an e-mail address for the error notification; a screen designating the error notification contents; and a screen designating error notification conditions.例文帳に追加

表示制御部３３は、エラー通知の可否を指定する画面、エラー通知の電子メールアドレスを指定する画面、エラー通知内容を指定する画面、エラー通知条件を指定する画面を表示する。 - 特許庁

A user at the receiving end, upon receiving the e-mail notification 60, contacts the transmission server 50 to receive the e-mail message 64 corresponding to the message identification number based on the e-mail notification 60 received.例文帳に追加

受信側ユーザは、電子メール通知６０を受信すると、受信した電子メール通知６０に基づいたメッセージ識別番号に対応する電子メールメッセージ６４を受信するため転送サーバ５０に交信する。 - 特許庁

An e-mail transmission unit (220) transmits an e-mail sent to a user's alternative mail address to a user's actual mail address after setting a predetermined notification destination as a notification destination for use when the e-mail is not successfully delivered.例文帳に追加

電子メール送信部（２２０）は、ユーザの代替メールアドレス宛に送信された電子メールを、該電子メールが不達になった場合の通知先を所定の通知先に設定した上で、ユーザの実メールアドレス宛に送信する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATIONS TERMINAL, DETECTION CONDITION DISTRIBUTION SERVER, DETECTED MAIL NOTIFICATION RECEIVING RECEIVER, AND E-MAIL DETECTION METHOD例文帳に追加

移動通信端末、検知条件配布サーバ、検知メール通知受付サーバ、メール検知方法 - 特許庁

The e-mail transmission/receiving unit 20 attaches request information of message disposition notification (MDN) to e-mail when transmitting the e-mail with an enciphered PDF (Portable Document Format) file.例文帳に追加

電子メール送受信部２０は、暗号化ＰＤＦファイルが添付された電子メールを送信する際に、該電子メールに既読確認（ＭＤＮ）要求情報を付加する。 - 特許庁

The mobile station 10, if it opens the e-mail, it will transmit the opening notification to an opening notification server 41 connected to the Internet, according to IP address added to the e-mail.例文帳に追加

移動局１０は、電子メールを開封すると、電子メールに付加されているＩＰアドレスに従って、インターネットに接続されている開封通知サーバ４１に開封通知を送信する。 - 特許庁

When the MFP apparatus 1 receives an e-main non-arrival notification, the MFP apparatus 1 sends the non-arrival notification to the new address.例文帳に追加

ＭＦＰ装置１が電子メールの不達通知を受信した場合は、ＭＦＰ装置１は当該不達通知を新規アドレスに送信する。 - 特許庁

An address setting part 56 sets the E-mail address as a destination for a printing completion notification to a printing completion notification processing part 44.例文帳に追加

宛先設定部５６は、その電子メールアドレスを印刷完了通知の宛先として印刷完了通知処理部４４に設定する。 - 特許庁

The e-mail message 64 is based upon a binary format and contains even the message identification number of the corresponding e-mail notification 60.例文帳に追加

電子メールメッセージ６４は、バイナリーフォーマットに基づいており、対応している電子メール通知６０のメッセージ識別番号をも含んでいる。 - 特許庁

After that, e-mail change notification information for all the e-mail accounts is continuously received during single TCP/IP connection.例文帳に追加

その後、全電子メールアカウントのための電子メール変更通知情報が、単一のＴＣＰ／ＩＰ接続の間中、連続的に受信される。 - 特許庁

The inactive account notification data is transmitted to the address of the nominal person of the account by e-mail, for instance.例文帳に追加

不活動口座通知データは例えば電子メールで口座名義人のアドレス宛に送信される。 - 特許庁

Incidentally, it is preferable to perform the update after making sure that the user has received the notification e-mail.例文帳に追加

ここで、この更新は、ユーザが通知のメールを受領したことを確認した後で行うとよい。 - 特許庁

The notifying system 204 sends a notification e-mail at a set notification timing, prepares WEB data at the set notification timing, and subjects an individual portal WEB page to reflection process.例文帳に追加

通知システム２０４は、設定された通知タイミングで通知電子メールを送信し、設定された通知タイミングでＷＥＢデータを作成し、個人ポータルＷＥＢページに反映処理を行う - 特許庁

When the e-mail addressed to the mobile machine MS1 is received, a mail server MALS transmits e-mail reception notification by using the mobile machine MS1 as a destination.例文帳に追加

メールサーバＭＡＬＳは移動機ＭＳ１宛の電子メールを受信すると、移動機ＭＳ１を宛先としてメール受信通知を送信する。 - 特許庁

E-mail information is retrieved, e-mail information for "real time" reception by the plurality of radio communication devices is retrieved and pushed based on the e-mail change notification information.例文帳に追加

電子メール変更通知情報に基づき、電子メール情報が検索され、複数の無線通信装置による「リアルタイム」な受信のための電子メール情報を検索し、プッシュすることができる。 - 特許庁

The e-mail system lets a sending end 46 prepare messages, with an e-mail notification 60 transmitted to a receiving end 48 and an e-mail message 64 to a transmission server 50.例文帳に追加

本発明の電子メールシステムは、送信側４６がメッセージを準備し、電子メール通知６０を受信側４８に、また電子メールメッセージ６４を転送サーバ５０にそれぞれ伝送する。 - 特許庁

To provide an e-mail processing method and a system thereof, by which a mobile telephone can immediately receive distribution notification of an e-mail which has been distributed to the e-mail address of an e-mail server provided on the Internet outside a mobile communication system, without using an e-mail server in the mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システム内のメールサーバを介さずに、移動通信システム外のインターネット上に設けられたメールサーバのメールアドレス宛に届いたメールの配信通知を即座に携帯電話機で受けることができるメール処理方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The notification message allows the recipients to automatically access the stored e-mail message.例文帳に追加

この通知メッセージによって、記憶されたＥメール・メッセージに受信者が自動的にアクセスできるようになる。 - 特許庁

The ECU abnormality determination device 9 transmits a command value e and an abnormality notification f to the consolidated ECU 11.例文帳に追加

ＥＣＵ異常判定装置９は、統括ＥＣＵ１１に指令値ｅ、異常通知ｆを送信する。 - 特許庁

If the applicant has submitted comments under Article 113/A(1)(e) the Hungarian Patent Office shall inform the Minister thereon in the notification under Article 113/A(1)(d).例文帳に追加

出願人が第113/A条(1)(e)に基づく意見書を提出した場合は，ハンガリー特許庁は，第113/A条(1)(d)に基づく通知により，大臣にそのことを知らせる。 - 特許庁

When the confirmation e-mails do not reach by a confirmation deadline, automatic provisional confirmation is performed to forcibly recognize as being confirmed and notification e-mails are transmitted to persons concerned.例文帳に追加

また、確認期限となっても確認メールがこない場合、強制的に確認したとみなす自動暫定確認を行い、通知メールを関係者に送信する。 - 特許庁

A gateway exchange station GMMS which receives the e-mail reception notification cancels the e-mail reception notification and transmits in-range information indicating that the mobile machine MS1 is located in the mobile communication network GSM to the mail server MALS.例文帳に追加

メール受信通知を受信した関門交換局ＧＭＭＳは、このメール受信通知を破棄し、移動機ＭＳ１が移動通信網ＧＳＭに所在していることを示す在圏情報をメールサーバＭＡＬＳに送信する。 - 特許庁

The own company MTS 100 specifies the error notification mail including normal identification data therein as error notification mail to the e-mail transmitted by the self-system among pieces of error notification mail received from the outside and transmits the error notification mail to a maintenance processor 120.例文帳に追加

自社ＭＴＡ１００は、外部から受信されたエラー通知メールのうち、正常な識別データが含まれるエラー通知メールを、自システムが送信した電子メールに対するエラー通知メールとして特定してメンテナンス処理装置１２０に送信する。 - 特許庁

To provide an e-mail reply time limit notification system for notifying a recipient that the reply time limit of e-mail approaches, as regards the e-mail with the reply time limit transmitted from a sender.例文帳に追加

発信元から送信された返信期限付きの電子メールについて、その受信者に電子メールの返信期限が近づいていることを通知する電子メール返信期限通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of reducing time and labor required for notification of change in an e-mail address of a user.例文帳に追加

ユーザのｅ−ｍａｉｌアドレスの変更通知に要する手間を軽減できる通信装置を提供する。 - 特許庁

COMMUNICATION DEVICE, E-MAIL ARRIVAL NOTIFICATION METHOD USED THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONTROL PROGRAM THEREON例文帳に追加

通信装置及びそれに用いるＥメール着信通知方法並びにその制御プログラムを記録する記録媒体 - 特許庁

E-MAIL ARRIVAL NOTIFICATION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE, CENTRAL APPARATUS, MAIL CLIENT DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子メール着信通知システム、携帯端末装置、中央装置、メールクライアント装置、コンピュータプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide an e-mail address notification system by which a user notifies an e-mail address assigned to his/her cellular phone terminal with an opposed cellular phone number as a transmitting destination.例文帳に追加

ユーザが自分の携帯電話端末に割り当てられた電子メールアドレスを、相手の携帯電話番号を送付先として通知する電子メールアドレス通知システムを提供する。 - 特許庁

Minutes creation can be promoted by notification of the e-mail while keeping the minutes under preparation in the minutes memory section 30.例文帳に追加

議事録記憶部３０に作成中の議事録を保持しつつ、電子メールの通知で議事録作成を促進できる。 - 特許庁

The e-mail notification 60 is a short message containing a message identification number but not containing a prepared message in its entirety.例文帳に追加

電子メール通知６０は、メッセージ識別番号を含み準備されたメッセージの全体を含まない短いメッセージである。 - 特許庁

Then, a notification message, instead of an actual e-mail message, is generated and transmitted to the recipients (and to the sender).例文帳に追加

次いで、通知メッセージが生成され、実際のＥメール・メッセージの代わりに受信者（および送信者）に送信される。 - 特許庁

When notification concerning an incoming call is performed, if the elapsed time immediately before the notification is not longer than a threshold, it is determined that the user is playing the game or writing the e-mail and the notification concerning the incoming call is not displayed on a display unit 8.例文帳に追加

この状態で着信に関する通知があったとき、その直前の経過時間が閾値以下の場合は、ゲームやメール作成を行っていると判断して、着信に関する通知を表示部８で表示しないようにする。 - 特許庁

By using a registration and notification function for safety information by E-mail provided in a disaster message board DS, safety information transmitted by registration and notification E-mail from the disaster message board DS is received by a safety information confirmation server SV.例文帳に追加

災害用伝言板ＤＳが備える電子メールによる安否情報の登録通知機能を利用し、災害用伝言板ＤＳから上記登録通知メールにより送信される安否情報を安否情報確認サーバＳＶで受信する。 - 特許庁