「e-notification」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, the inferring means 20 outputs a signal, indicating the generation of the event in the living room E with respect to a notification means 21.例文帳に追加

このとき、推定手段２０は、リビングＥでのイベント発生を示す信号を通知手段２１に対して出力する。 - 特許庁

(ii) e-mail address to which the advertising target may send a notification of the fact that he/she does not wish to receive offer of advertisements by electromagnetic means. 例文帳に追加

二　相手方が電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨を通知するための電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a gateway device fails in decryption of an encrypted e-mail received from a POP3 server, the gateway device creates a notification mail 50.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、ＰＯＰ３サーバから受信した暗号化電子メールの復号化に失敗すると、通知メール５０を作成する。 - 特許庁

When a notification which indicates that an e-mail transmitted to the user's actual address is not successfully delivered is received at the predetermined notification destination, a non-delivered mail data saving unit (230) causes a non-delivered mail data storage unit (410) to store non-delivered mail data indicating the e-mail which was not successfully delivered.例文帳に追加

不達メールデータ保存部（２３０）は、ユーザの実メールアドレス宛に送信された電子メールが不達になったことを示す通知が所定の通知先で受信された場合、不達になった該電子メールを示す不達メールデータを不達メールデータ記憶部（４１０）に記憶させる。 - 特許庁

Additionally, for confirming a message regarding a receiving notification, an abbreviated message is stored in respect to the e-mail including the long sentence message.例文帳に追加

加えて、着信通知に対するメッセージ確認のために、長文のメッセージを有するメールに関しては、短縮したメッセージを格納する。 - 特許庁

An error notification part 16 externally outputs, via a third terminal E, a third signal E indicating as to whether a buffer error has occurred to any of the plural peripheral circuits.例文帳に追加

エラー通知部１６は、複数の周辺回路の中のいずれかの周辺回路でバッファエラーが発生したか否かを表わす第３の信号Ｅを第３の端子Ｅを通じて外部へ出力する。 - 特許庁

(h) the period taken by the applicant to file a notice under section 29(2)(e)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the notice;例文帳に追加

(h) 出願人が第29条(2)(e)(ii)に基づいて通知書を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該通知書を提出した日までが計算される。 - 特許庁

In an image forming device 1, when a specific event is detected, a command template transmission unit 22 causes a communication processing unit 21 to transmit a notification e-mail including notification of the specific event and a command template of a predetermined command related to the specific event in a text to a predetermined e-mail address.例文帳に追加

画像形成装置１において、コマンドテンプレート送信部２２は、特定イベントが検出されると、その特定イベントの通知とその特定イベントに関連する所定のコマンドのコマンドテンプレートとがテキストで含まれる通知電子メールを所定の電子メールアドレスへ通信処理部２１に送信させる。 - 特許庁

To provide an e-mail arrival notification system that enables a user who utilizes e-mail to recognize e-mail arrival in real time and to visually and intuitively recognize the information of an e-mail transmission source, etc., at the same time and to provide a portable terminal device, a central apparatus, a mail client device, a program and a recording medium.例文帳に追加

電子メールを利用するユーザに、電子メールの着信をリアルタイムに認識させると同時に、電子メールの送信元などの情報を視覚的・直感的に認識させることができる電子メール着信通知システム、携帯端末装置、中央装置、メールクライアント装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Also, when receiving an e-mail to the e-mail address of the authenticated subscriber identifying information, the control unit 111 controls the speaker 117 and the display unit 119 so that information specifying the subscriber identifying information being the transmission destination of the e-mail may be outputted together with the incoming notification of the e-mail.例文帳に追加

また、制御部１１１は、上記認証を受けた加入者識別情報のメール宛先に対するメールを受信したときに、そのメールの着信通知とともに、メールの発信先である加入者識別情報を特定する情報を出力するようにスピーカ１１７や表示部１１９を制御する。 - 特許庁

In preparing an ID notification mail from a system to an agent, a mail preparation part automatically prepares a unique URL and writes the URL in an e-mail.例文帳に追加

事業者に対し、システムよりＩＤ通知メールを作成する際に、メール作成部で固有のＵＲＬを自動作成し、電子メールに記載する。 - 特許庁

Moreover, when the encrypted e-mail cannot be decrypted, a field for instructing to print the text message data is included in a header of the notification mail 50.例文帳に追加

また、通知メール５０のヘッダには、暗号化電子メールを復号できない場合には、テキストメッセージデータをプリントするよう指示するフィールドが含まれる。 - 特許庁

If the notification of finding the article is given (Step 3), an E-mail is sent to the person to inform the place and time of finding (Step 4).例文帳に追加

そして当該依頼先から発見の通知があると（▲３▼）、通知された発見日時や発見場所などを依頼者にメールで通知する（▲４▼）。 - 特許庁

To perform management of notification related to budget allocation in a simple manner by sending a notification to a budget implementer automatically via E-mail to the effect that release, reduction, or transfer of the budget allocated to the implementer has been performed.例文帳に追加

予算の執行者に割り当て済みの予算のリリース、削減、あるいは、振替が行われた旨の通知を電子メールにより自動的に通知することにより、予算配分に関する通知の管理を簡易に行う。 - 特許庁

To provide a system for determining whether or not notification via E-mail is given depending on a status and kind of electronic data and kind of a party concerned and, when it is given, for selecting an appropriate notification content from among a plurality of contents.例文帳に追加

電子データのステータス、種別、関係者の種別によりメールによる通知を行うか否かの判定を行い、通知する場合は複数の内容から適切な通知内容を選択する仕組みを提供する。 - 特許庁

For example, to select three beams from six beams, first, notification of the superior two beam numbers (beam numbers b and c) is provided and the superior beam numbers are fixed for a predetermined time period and then notification of only the inferior one beam number (beam number e) is provided within the predetermined time period for reducing the signaling amount for providing beam number notification.例文帳に追加

例えば、６つのビームから３つのビームを選択する場合に、まず上位２つのビーム番号（ビーム番号ｂ、ｃ）を通知して所定期間固定とし、その後所定期間内は下位１つのビーム番号（ビーム番号ｅ）のみを通知し、ビーム番号通知用のシグナリング量を削減する。 - 特許庁

The notification mail 50 stores a text message data indicative of failure of decryption and the encrypted e-mail in a mixed manner.例文帳に追加

通知メール５０は、復号化に失敗したことを示すテキストメッセージデータと、暗号化電子メールとが、ｍｉｘｅｄ形式で格納された電子メールである。 - 特許庁

A valve 6 shuts off the gas pipe line based on a valve-close signal E of a valve actuation part 5, and a notification means 7 sends out an alarm signal F.例文帳に追加

そして弁６は弁駆動部５の弁閉信号Ｅによりガス通路を遮断し、外部通知手段７は警報通知信号Ｆにより外部に通知する。 - 特許庁

To provide electronic equipment equipped with a user interface excellent in convenience when a user confirms notification information such as news or received e-mail.例文帳に追加

本発明は、ユーザがニュースや受信メール等の通知情報を確認する際の利便性に優れたユーザインタフェースを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

When a retention period approaches, the user is notified of erasure of the images by e-mail, and the user handles this notification as return mail to thereby update the retention period.例文帳に追加

そして、保管期間が迫ると画像の消去を電子メールでユーザに通知し、この通知をユーザが返信メールとすることにより、保管期間の更新を行う。 - 特許庁

This notification prompts the user to recharge or exchange the battery E of the slave unit 1; thus battery exhaustion at the slave unit 1 is prevented from occurring.例文帳に追加

この報知により使用者に対して子器１の電池Ｅの充電や交換が促されるから、子器１における電池切れの発生が抑えられる。 - 特許庁

The management computer 12 sends E-mail saying that the consumables will be exhausted, and a part number of the consumables to the computer 13 at the notification time.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ１２は、その通知時に、消耗品が消耗される旨と消耗品の型番を記載した電子メールをコンピュータ１３に送信する。 - 特許庁

Monitoring of e-Government recommended ciphers is comprised of investigation/research, deletion from the list, and notification of modification information. Each of these is detailed below. 例文帳に追加

電子政府推奨暗号の監視は、調査研究、リストからの削除、修正情報の周知等からなる。それぞれの具体的内容は以下（１）～（４）のとおりとする。 - 経済産業省

A conference organizer terminal 10 transmits conferencing notification by electronic mail (e-mail) to a conferencing notification recipient terminal 20 and a conference information management server 30, which performs reservation registration for a conference room, based on the conferencing notification mail, registers information included in the conferencing notification, receives attendance reply mail from the conferencing notification recipient terminal 20, and registers the attendance information on each conference participants.例文帳に追加

会議開催者端末１０が会議開催通知を電子メールで開催通知受信者端末２０，会議情報管理サーバ３０に送信し、会議情報管理サーバ３０は会議開催通知メールを基に会議室の予約登録を行うとともに、会議開催通知に含まれた情報を登録し、開催通知受信者端末２０からの出欠返信メールを受信して会議参加対象者毎の出欠情報を登録する。 - 特許庁

The registering processing of the e-mail address indicating a notification destination is performed not only by the machine 1 but also by a PC 2 via the LAN 10 by using HTTP (hypertext transfer protocol).例文帳に追加

通知先を示すメールアドレスの登録処理は、ファクシミリ複合装置１から行えるだけでなく、ＨＴＴＰを用いてＬＡＮ１０を介してＰＣ２からも行える。 - 特許庁

When the image prints are delivered from the delivery device E to the customer, the order specification information of the image prints transferred from a transfer notification part 48A to the image management part 8E is notified.例文帳に追加

引渡装置Ｅから顧客に画像プリントが引渡されると、引渡通知部４８Ａから画像管理部８Ｅに引渡した画像プリントのオーダ特定情報が通知される。 - 特許庁

• Persons who have made a notification specified in Article 16(1)(x)(e) of the Cabinet Office Ordinance Regarding the Definitions Specified under Article 2 of the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as “Cabinet Office Ordinance Regarding Definitions”). 例文帳に追加

・金融商品取引法第二条に規定する定義に関する内閣府令（以下「定義府令」とう。）第16条第１項第10号ホの届出を行っている者 - 金融庁

To sublimate an advertisement from a one-sided information transmitting means into the providing means of entertainment property by drastically improving the notification effect of an advertisement utilizing e-mail.例文帳に追加

電子メールを利用した広告の告知効果を大幅に向上させ、広告を一方的な情報発信手段からエンターテイメント性の提供手段へと昇華させること。 - 特許庁

Afterwards, the peripheral vehicles B, D and F of the vehicle E start the notification of the vehicle information of the stolen vehicle (that is, the trace of the stolen vehicle) to a burglary monitoring device 9.例文帳に追加

これ以降、車両Ｅの周辺車両Ｂ、Ｄ、Ｆは、盗難監視装置９に盗難車両の車両情報の通知（盗難車両の追跡）を開始する。 - 特許庁

The user 3 can know the shortage of charge of the battery 13 of the position information notification terminal 1 by receiving the E-mail 5 by a PC 31 or a portable terminal 32.例文帳に追加

利用者３は、ＰＣ３１や携帯端末３２により電子メール５を受信することで位置情報通知端末１のバッテリ１３の充電不足を知ることができる。 - 特許庁

Desired arrival time desired by the user, contact address communication information (telephone number, e-mail address) corresponding to the desired arrival time, and timing conditions (passing points, notification time) for the notification of the arrival time information are set (S20, S30).例文帳に追加

ユーザが所望する到着希望時刻、この到着希望時刻に対応する連絡先通信情報（電話番号、電子メールアドレス）、及び到着時刻情報を報知するための時期条件（通過地点、報知時刻）を設定する（Ｓ２０，Ｓ３０）。 - 特許庁

The customer 005 prepares estimation answer information 302 in accordance with the business negotiations occurrence notification and the estimation request information carried on the homepage, registers the estimation answer information 303 to carry in on the homepage and also transmits answer registration notification 202 by e-mail.例文帳に追加

取引先００５は、商談発生通知とホームページに掲載された見積依頼情報とに応じて見積回答情報を作成３０２し、登録３０３してホームページに掲載させると共に、電子メールにより回答登録通知２０２を送信する。 - 特許庁

Moreover, when the e-mail transmission/reception unit 20 receives a reply mail including information of the message disposition notification (MDN) transmitted from a client terminal 3, it returns e-mail including a password for deciphering the enciphered PDF file to the reply mail.例文帳に追加

また、電子メール送受信部２０は、クライアント端末３から送信された既読確認（ＭＤＮ）情報を含む返信メールが受信されたときに、該返信メールに対して、暗号化ＰＤＦファイルを復号するためのパスワードを含む電子メールを返信する。 - 特許庁

To provide an e-mail address change notification system that surely notifies only opposite parties a user wants to notify of a new mail address and also prevents opposite parties the user does not want to notify from being notified of the new mail address when the user changes his/her own e-mail addresses.例文帳に追加

自己の電子メールアドレスの変更があった場合に、新しいメールアドレスを伝えたい相手のみに漏れなく伝えるようにし、且つ伝えたくない相手には新アドレスを伝えないようにした電子メールアドレスの変更通知システムを提供する。 - 特許庁

Address registration notification including the e-mail address assigned to the terminal 8 of the friend B is returned and in the address book stored in the terminal 1 of the user A, the e-mail address is registered by being associated with the cellular phone number of the friend B.例文帳に追加

友人Ｂの端末８に割り当てられた電子メールアドレスを含むアドレス登録通知を返信し、ユーザＡの端末１に記憶されたアドレス帳において、友人Ｂの携帯電話番号に関連付けて電子メールアドレスを登録する。 - 特許庁

When the analyzing part 5 outputs the notification signal in accordance with analysis results such as the number of the e-mails and the existence/absence of the attached files to the communication equipment 2, the reception notifying part 9 notifies a user of the reception of the e-mail by sound, light and movement.例文帳に追加

受信情報解析部５が、電子メールの件数および添付ファイルの有無といった解析結果に応じて通知信号を通知装置２に出力すると、受信通知部９が、音、光、動きによって電子メールの受信を利用者に伝える。 - 特許庁

A base station control information processing part 104 receives a notification to release a power saving mode from the macro base station device through a wired transmission line or receives the telephone number or e-mail address of an origination source as the notification of reception from the origination source.例文帳に追加

基地局制御情報処理部１０４は、マクロ基地局装置から有線伝送路を介して、省電力モードを解除する通知を受け取るか、または発信元の電話番号若しくはＥ−ｍａｉｌアドレスを発信元からの着信の通知として受け取る。 - 特許庁

Then, the control part 13 overwrites a concealment notification character string on the text part of the original e-mail message, generates a text-concealed e-mail message describing the concealed data in a content body which is a part different from the text part and transmits the generated message to a terminal 20-i.例文帳に追加

そして、制御部１３は、元の電子メールメッセージにおける本文パートに隠蔽通知文字列を上書きし、本文パートとは別のパートのコンテントボディに隠蔽化データを記述した本文隠蔽済み電子メールメッセージを生成し、端末２０−ｉに送信する。 - 特許庁

A compulsive transfer control unit 550 controls compulsory transfer of the E-mail to a compulsory transfer destination terminal, based on the notification content fed from the compulsory transfer determination unit 540.例文帳に追加

強制転送制御部５５０は、強制転送判断部５４０から供給される通知内容に基づき、強制転送先端末に対する電子メールの強制転送を制御する。 - 特許庁

If it is determined that the vehicle is in the specific travel condition, the abnormal event notification part 25 notifies the occurrence of the abnormal event to a user terminal 30 via an E-mail.例文帳に追加

異常事象発生時に特有の走行状態にあると判定された場合に、異常事象通知部２５は、異常事象が発生した旨をユーザ端末３０にメールで通知する。 - 特許庁

As a result of the determination, when it is assumed that the software is illegally installed, the transmission of the e-mail is interrupted, and a person who is in charge of software asset management receives a notification.例文帳に追加

判断の結果、不正にソフトウェアがインストールされていると思われる場合には、当該電子メールの送信を中止するとともに、ソフトウェア資産管理担当者に通知する。 - 特許庁

In the case where the communication continues even after that, the cellular phone 100 makes a notification by e-mail and displays a message to the supervisor each time a prescribed time T2 further passes.例文帳に追加

その後もその通信が連続している場合において携帯電話機１００は、更に所定時間Ｔ２経過する毎に、監督者への電子メールでの通知と、メッセージの表示を行う。 - 特許庁

(e) that said Financial Instruments Specialist, etc. shall make a notification of the matters related to the Subject Person as listed in the following sub-items to the Commissioner of Financial Services Agency or Other Competent Official before the formation of the Investment Agreement, etc.; 例文帳に追加

ホ　当該金融商品取引業者等が、出資契約等の成立前に、対象行為者に関する次に掲げる事項を所管金融庁長官等に届け出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the request comes from the request source which is not registered in the transmission permitting information table, the E-mail address is recorded as a log so as to perform notification to a manager and the other same kinds of equipment.例文帳に追加

送信許可情報テーブルに登録されていない要求元から要求が来た場合は、その電子メールアドレスをログとして記録し、管理者と他の同種機器に通知する。 - 特許庁

Further by notification of e-mail, it is transmitted to an exclusion management device at a step 110 and furthermore, it is transmitted to a network appliances 50 which excludes the infection computer apparatus at a step 114.例文帳に追加

更に、電子メールの通知により、ステップ１１０で排除管理装置に伝達され、更にステップ１１４で感染コンピュータ装置を排除するネットワーク機器５０に伝達される。 - 特許庁