「each Department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is made in each department. 例文帳に追加

それは各部門で作成する。 - Weblio Email例文集

the chief doctor of each department of a hospital 例文帳に追加

病院で各科の首席医師 - EDR日英対訳辞書

Each department will be presenting.例文帳に追加

それぞれの部門が発表します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Secretary, Deputy secretary (installed at each of the Departments of general affairs, Department of religious services, Department of education and learning, and Department of finance). 例文帳に追加

主事・主事補（庶務部・法会部・教学部・財務部にそれぞれ設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

each department of various fields or majors 例文帳に追加

専門分野としてのそれぞれの科 - EDR日英対訳辞書

Each department for each one that I decided to send off each.例文帳に追加

各部署ごとに1名ずつ 派遣を切ることに決まったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More computer will be provided to each department.例文帳に追加

それぞれの部署にパソコンを増やします。 - Weblio Email例文集

They'll spend a day or two with each department.例文帳に追加

彼らは1日か2を使うよ 各部門です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(A department director, a secretary and an amanuensis are assigned in each department of general affairs, finance, religious services and education and learning) 例文帳に追加

（庶務・財務・法会・教学各部に部長・主事・書記を設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Faculty of Letters had a Department of English, Department of Cultural Studies and Department of Sociology, but each major in the Department of Cultural Studies was reorganized into each department when the Department of Sociology was reorganized as the Faculty of Social Studies in the 2005 academic year. 例文帳に追加

もともと文学部には英文学科、文化学科、社会学科が存在したが、2005年度より社会学科が社会学部へ改組されたのに伴い、文化学科の各専攻が学科へ改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several secretaries and assistant secretaries of each department 例文帳に追加

一各部書記官及書記郎ノ内若干名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each department is busy with emergencies例文帳に追加

各部署は非常勤務で騒がしいというのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A report was made to each department concerned. 例文帳に追加

それぞれ担当課にその旨の報告が為された - 京大-NICT 日英中基本文データ

To tabulate the utility time of software in each department.例文帳に追加

各部署のソフトウェアの利用時間を集計する。 - 特許庁

Direct department costs include the material costs, wages, and depreciation expenses in each department.例文帳に追加

部門個別費には、各部門における材料費、賃金、減価償却費が含まれる。 - Weblio英語基本例文集

Actions: mm/yy Set up a study group in each department例文帳に追加

対策　平成年月部署ごとに検討グループを設置 - 厚生労働省

How about disclosing the counter terrorism case data that each department has?例文帳に追加

各部署が持つ 対テロ事案の データを開示しろと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are currently confirming that with each sales department. 例文帳に追加

私たちは各販売部に現在それを確認しています。 - Weblio Email例文集

each college department divided according to the major subject 例文帳に追加

専攻する学問によって大別した大学の構成単位 - EDR日英対訳辞書

each department of subjects or business divided according to specialty 例文帳に追加

専門別に分けられた学科や業務の一つ一つの科 - EDR日英対訳辞書

He's a skilful demon, so the director of the theater department will come to each one directly each day例文帳に追加

あいつサボり魔だからな 演劇部の部長直々に毎日来るんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Based on a receiving log, the receiving state (the receiving frequency and the using amount of recording paper by each department) is managed by each department.例文帳に追加

受信ログに基づいて、受信状態（部門別の画データの受信頻度，記録紙の使用量など）を部門別に管理する。 - 特許庁

the department that determines the amounts of wage or salary due to each employee 例文帳に追加

従業員に応じて賃金や給料を決定する部署 - 日本語WordNet

A four-year course Koto-shihan-bu (advanced teacher's department) was set up in each of the first and the second division. 例文帳に追加

高等師範部を4年制として一部・二部に分置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each department may make an appearance at headquarters is not quite例文帳に追加

なかなか 本社の各部門に 顔を出すことはできませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Each department has a chief and the chief also serves as a head regent of Kongobu-ji Temple.) 例文帳に追加

(各部に部長を置く、各金剛峯寺執行を兼ねる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The element integration department DB 21 distributes the target distributed from the whole integration department DB 11 to each element department DB 31 thereunder.例文帳に追加

要素統括部門ＤＢ２１は、全体統括部門ＤＢ１１から分配された目標を配下の各要素部門ＤＢ３１に分配する。 - 特許庁

The slip generation department terminal 3 of each slip generation department stores obtained basic data and alarm data in a slip generation department database 5.例文帳に追加

各帳票作成部門の帳票作成部門端末３では、取得した基本データとアラームデータを帳票作成部門データベース５に記憶する。 - 特許庁

In each issue, there are six to twelve pages of five or six articles written by the editorial department. 例文帳に追加

毎号6～12ページぐらいの編集部記事が5、6本掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are analyzing business performance by doing cost accounting for each department.例文帳に追加

当社では部門別原価計算により業績を分析している - Weblio英語基本例文集

In order to analyze efficiency, we calculated costs for each cost department.例文帳に追加

効率性を分析するため、原価部門ごとにコストを計算した。 - Weblio英語基本例文集

The whole integration department DB 11 collects results from each the element integration department DB 21, compares them with the target, and prepares a report.例文帳に追加

また、各要素統括部門ＤＢ２１から実績を収集し、目標と比較して報告を作成する。 - 特許庁

The element integration department DB 21 collects results from each the element department DB 31 thereunder, compares them with the target, and prepares a report.例文帳に追加

また、配下の各要素部門ＤＢ３１から実績を収集し、目標と比較して報告を作成する。 - 特許庁

in Japan, an assessment of their budget requested by each government department, conducted by the Ministry of Finance 例文帳に追加

大蔵省が行う,各省庁の予算要求に対する査定 - EDR日英対訳辞書

A whole integration department DB 11 distributes a target stored in the DB itself to each element integration department DB 21.例文帳に追加

全体統括部門ＤＢ１１は、自ＤＢに記憶された目標を各要素統括部門ＤＢ２１に分配する。 - 特許庁

The decision making and RINGI department 1 makes a decision and obtains the sanction for the new documents originated by persons who belong to each department in charge.例文帳に追加

稟議・決裁部１は、各部課において発生した新規文書について稟議を経て決裁を行うものである。 - 特許庁

To surely collect data for corporation taxes calculations by reducing the loads on a person in charge of each department and an accounting department.例文帳に追加

各部門の担当者および経理部門の負荷を削減し、法人税計算用のデータを確実に収集する。 - 特許庁

Each department is allowed to make certain decisions by itself, which enables it to work quickly. 例文帳に追加

部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。 - Weblio Email例文集

The new director and the chiefs from each department came out and waited for him.例文帳に追加

新しい院長や 各科の科長が全員外に出て待っていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable each department to regularly refer to translations of specific terms by integrally managing the translations of special terms managed by each department in one place.例文帳に追加

各部門が管理する特殊用語の翻訳を一箇所で集中管理し、各部門が常時それらの特殊用語の翻訳を参照できるようにすること。 - 特許庁

To facilitate a registration work of department information including the limiting number of sheets by department in the case where each of image formation devices carries out department management for each image formation device.例文帳に追加

この発明は、個々の画像形成装置が画像形成装置毎に部門管理を行う場合に、部門別制限枚数を含む部門情報の登録作業が容易となる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A department database management system 13, arranged at each management department 11, converts the power information of each department database 12 into a prescribed standard format (RDF) and transmits it to a communication network 19.例文帳に追加

各々の管轄部門１１ごとに設けられた部門データベース管理システム１３は、各々の部門データベース１２の電力情報を所定の規格フォーマット（ＲＤＦ）に変換して通信ネットワーク１９に送信する。 - 特許庁

To provide a system capable of acquiring of an actual situation of management of each department by easily and properly calculating an income and costs generated in each department in a care service.例文帳に追加

介護サービスにおいて、各部門で発生した収入および費用を簡易かつ適切に算出し、部門別の経営の実態を把握することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

Each member of the new department is a top-class sales specialist or a top-class technical specialist. 例文帳に追加

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。 - Weblio Email例文集

According to the degree of importance for each department, the degree of importance of a matter to be approved is determined and a department to which an approver belongs is determined.例文帳に追加

その部門別の重要度から、その承認案件の重要度を決定すると共に、承認者の属する部門を決定する。 - 特許庁