「earliest stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is among the private art museums that were opened in the earliest stage of their history in Japan. 例文帳に追加

日本の私立美術館としては草分けの1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the intent is to find cancers at the earliest possible stage in their development, in order to improve the chances for disease cure. 例文帳に追加

その意図は、治癒の可能性を高めるために可能な限り早期にがんを発見することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is believed that the earliest type of Kokuga appeared during the development stage of the Ritsuryo system which established in the late seventh century. 例文帳に追加

最初期の国衙は、律令制構築段階の7世紀後期に登場したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although only a few Renga attributed to Sokan remain, the anthology of Haikairenga "Inu Tsukubashu," compiled in the earliest stage of the prevalence of Haikairenga, introduces Sokan's masterpieces. 例文帳に追加

宗鑑の連歌作品として伝わるものはわずかであるが、俳諧連歌のもっとも早い時期に編纂された俳諧撰集「犬筑波集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple, accurate, inexpensive and safe method for measurement of aberration change at the earliest stage which is generated in the glaucoma.例文帳に追加

簡単、正確、安価で且つ安全な緑内障に起こる最も初期の異常変化の測定方法を提供する。 - 特許庁

an agency that helps the Director of Central Intelligence coordinate counterterrorist efforts in order to preempt and disrupt and defeat terrorist activities at the earliest possible stage 例文帳に追加

中央情報局長官が可能な限り前段階でのテロリスト活動を先取りして、中断させ、倒すために対テロの取り組みの調整を助勢する政府機関 - 日本語WordNet

When the high priority area is set, the area is searched by a radar 11c by placing emphasis on the area to find the interception target at an earliest stage.例文帳に追加

高優先度エリアが設定されると、そのエリアをレーダ１１ｃにより重点的に捜索するようにし、これにより要撃目標をいち早く発見できるようにする。 - 特許庁

The information stored in the earliest stage of the flip-flop circuits 51(2)-51(15) is acquired as information corresponding to the timing placed at the outside of the mask range.例文帳に追加

このマスク範囲の外に位置するタイミングに対応する情報のうち、フリップフロップ５１(2) 〜５１(15)の中の最も前段に格納されている情報を取得する。 - 特許庁

Further, descaling is done at least at a first pass of finish rolling, the scale is completely removed at the earliest stage.例文帳に追加

仕上圧延の直前に３０ｌ／ｍ^2 以上の水量密度で水冷を行い、仕上圧延では少なくとも１パス目においてデスケーリングを行い、熱間矯正では、その全過程にわたってデスケーリングを行う。 - 特許庁

Although western learning had been banned by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which was concerning about the effect of Christianity, at the earliest stage of the commerce between the West, the ban was lifted as a part of the reformation in the period of Yoshimune TOKUGAWA, the 8th seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians) and the history of Rangaku in Japan was started. 例文帳に追加

西洋との交流が始まった最初期は西洋のキリスト教による影響を鑑みて江戸幕府は蘭学の禁止を打ち出していたが、八代征夷大将軍徳川吉宗公の代に改革の一部として解禁され日本の蘭学史が幕を開けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

underlined the importance of monitoring social developments and operating social policy in a transparent way, so that both governments and their populations can be more aware, at the earliest possible stage, of areas of particular need, and plan on that basis. 例文帳に追加

社会の発展状況をモニターすること、社会政策が透明な方法で実施されることの重要性が強調された。これにより、政府及び国民の双方が、最も早い段階で、特に必要とされる分野とそれに基づく政策を認識することができる。 - 財務省

To detect error of excessive defect number of a disk-type recording medium at the earliest stage of format processing, when the recording medium cannot be used by the error of excessive number of defects for performing format processing.例文帳に追加

ディスク型記録媒体のフォーマット処理を行う際に、その記録媒体が欠陥個数オーバーエラーによって使用不可である場合は、フォーマット処理のできるだけ早い段階で欠陥個数オーバーエラーが検出されるようにする。 - 特許庁

To provide an oil pressure regulating device, can form oil pressure in two stages, comprising a low oil pressure state and a normal oil pressure state, in which the normal oil pressure state can be made at the earliest stage possible after an engine start, so that oil can be immediately fed to the terminal ends of oil passages.例文帳に追加

低油圧状態と通常油圧状態のいわゆる２ステージ油圧を実現することができる油圧制御装置において、エンジン始動時のできるだけ早い段階で通常油圧状態となり、即座に油路の末端にまでオイルを行き渡らせることを課題とする。 - 特許庁

To provide a shower bathing apparatus in which a user does not feel cold at an initial stage of showering, a temperature inside a housing body reaches a temperature comfortable for the user earliest, and the user does not feels dizzy with steam or warm water over the comfortable temperature.例文帳に追加

使用者がシャワー初期に冷たさを体感することなく、収容体内を使用者にとって快適な温度にいち早く到達させるとともに、この快適な温度を超えた蒸気や温水により使用者がのぼせることのないシャワー入浴装置を提供する。 - 特許庁

Particularly, most ventures have only limited abilities to raise funds through indirect financing mainly because they have few particular assets, meaning few properties to be put up as collateral, because few of them make enough revenues from which loans and interests can be paid, and because, even with good sales, they need as much of their revenues as possible to be reserved for growth. It would be no exaggeration to say that how much a start-up can raise through equity and other direct financing decides whether it successfully grows at the earliest stage. 例文帳に追加

特に、ベンチャー企業の多くは、特段の資産を有しておらず担保能力に限界があること、元本返済や利子の支払いに充てる原資となる売上げが十分にないこと、売上げがあると仮定しても成長するための資金をできるだけ留保しておく必要があること等から、間接金融による資金調達には限界があり、投資等の直接金融によるリスクマネーの調達がどれだけ可能であるかが、ベンチャー企業の初期の成長の命運を握っていると言っても過言ではない。 - 経済産業省