「effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

These monetary easing measures implemented by the advanced economies had their effects on the flow of funds worldwide.例文帳に追加

先進国によるこうした金融緩和は、世界的な資金の流れに影響を与えている。 - 経済産業省

Production expanding effects of social security-related projects are greater than the all-industry average (Chart 1-3-10).例文帳に追加

社会保障関係事業の生産波及効果は全産業平均よりも高い（図表1－3－10）。 - 厚生労働省

3) The predicted risks and effects of the human stem cell clinical research (including results of previous research)例文帳に追加

③ ヒト幹細胞臨床研究により予期される効果及び危険（従来の研究成果を含む。） - 厚生労働省

Many 'kaede' pieces were written that differed from the original scores but with parts that had complex ensemble effects. 例文帳に追加

やはり原曲と異なった複雑な合奏効果をもつパートである「替手」がいろいろ作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This had heavy effects on gyudon chains that had been supported by inexpensive American beef. 例文帳に追加

このことは安価なアメリカ産牛肉にささえられた牛丼屋チェーンに深刻な影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With our food we are taking in various chemical substances whose cumulative effects are unknown. 例文帳に追加

我々は蓄積効果不明の様々な化学物質を食物を通じて体内に取り入れている. - 研究社 新和英中辞典

Research has been undertaken to increase the level of understanding of the effects of heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響に関する理解力レベルを向上させるために研究がなされてきた。 - 英語論文検索例文集

What is important is to examine the effects of endocrine disruptors on the environment.例文帳に追加

重要なことは，内分泌撹乱物質が環境におよぼす影響を調査することである。 - 英語論文検索例文集

Research has been undertaken to increase the level of understanding of the effects of heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響に関する理解力レベルを向上させるために研究が着手された。 - 英語論文検索例文集

In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution.例文帳に追加

この研究では，我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。 - 英語論文検索例文集

In addition, it reveals cumulative effects of pollution from many sources on aquatic communities.例文帳に追加

さらに，多くの源からの汚濁が水生生物群集に及ぼす累積効果も明らかにする。 - 英語論文検索例文集

In this study, we investigated the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution.例文帳に追加

この研究では，我々は緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響を調査した。 - 英語論文検索例文集

Research has been undertaken to increase the level of understanding of the effects of heavy metals.例文帳に追加

重金属の影響に関する理解力レベルを向上させるために研究が着手された。 - 英語論文検索例文集

These are related to the word 'kushi' (strange), and are derived from the fact that the effects of alcohol were believed to be a 'kizui' (auspicious omen). 例文帳に追加

これらは「奇（くし）」に繋がるもので、酒の効能が奇瑞とされたことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are believed to have effects such as driving away evil when worn or kept in certain places. 例文帳に追加

身に付けたり、特定の場所で保管する事で魔を退けるなどの効力を発揮するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki, the music for stage effects called 'geza ongaku' (music for plays) developed. 例文帳に追加

特に歌舞伎においては、さらに「下座音楽」（げざおんがく）と呼ばれる演出音楽が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, those with anti-microbial effects such as wasabi, serve to prevent sashimi from spoiling. 例文帳に追加

また、ワサビ等のように抗菌作用のあるものは刺身のいたむのを防ぐ役割があるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the times of movies such as 'Seven Samurai' the use of sound effects for swords became common practice. 例文帳に追加

しかし、映画『七人の侍』などのころから効果音が必ず入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special effects movies for children include "Daimajin" (great devil), 'Akakage the Masked Ninja, 'Swift Hero Lion-maru' (Kaiketsu Lion-maru) and 'Arashi the Transforming Ninja.' 例文帳に追加

子供向け特撮：『大魔神』、「仮面の忍者赤影」、「快傑ライオン丸」、「変身忍者_嵐」など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persimmon leaves are pickled in salt to soften the leaves or to heighten its antibacterial effects. 例文帳に追加

柿の葉は、やわらかくするため、あるいは殺菌効果を高めるため、塩漬けにする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamigata-rakugo and onkyoku-banashi there are some further accompaniments to performances such as hamemono, and kakiwari and tsuke (sound effects produced by striking a wooden board called a tsukeita with a clapper) are both used in shibai-banashi. 例文帳に追加

上方落語・音曲噺のはめもの、芝居噺の書割・ツケなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a double-blind procedure is used to guard against both experimenter bias and placebo effects 例文帳に追加

二重盲検の手順は、実験者バイアスとプラシーボ効果の両方から保護するために用いられる - 日本語WordNet

an antitoxin that counteracts the effects of venom from the bite of a snake or insect or other animal 例文帳に追加

ヘビ、昆虫、その他の動物の噛み傷から回った毒を中和する働きを持つ抗体 - 日本語WordNet

Quantum Hologramic Bio-Cybernetics is an extraordinarily effective therapeutical technique with no side effects. 例文帳に追加

量子ホログラム・バイオサイバネティクスは途方も無く効果的な治療技法であり副作用を持たない。 - コンピューター用語辞典

We consider the problem of estimating the effects of a intervention on a time series vector subjected to a linear constraint. 例文帳に追加

線形拘束下にある時系列ベクトルへの干渉効果を推定する問題を考察する. - コンピューター用語辞典

Integrated marketing aims at unifying different methods of marketing and maximizing their effects.例文帳に追加

統合型マーケティングは異なるマーケティングの方法をまとめ、その効果を最大化することを目指す。 - Weblio英語基本例文集

a substance that is being studied for its ability to protect against the gastrointestinal side effects caused by fluorouracil. 例文帳に追加

フルオロウラシルの副作用である消化管障害を防ぐ力が研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

also used to lessen certain side effects that may be caused by some cancer treatments. 例文帳に追加

一部のがん治療により生じうる特定の副作用を軽減する目的でも用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug being studied to make cancer cells less resistant to the effects of chemotherapy. 例文帳に追加

化学療法に対するがん細胞の抵抗力を下げる効果について研究されている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug being studied to make cancer cells less resistant to the effects of chemotherapy. 例文帳に追加

化学療法に対するがん細胞の抵抗力を下げる目的で研究が行われている薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the highest dose of a drug or treatment that does not cause unacceptable side effects. 例文帳に追加

許容できない副作用を引き起こすことなく投与できる薬物または治療の最大の用量。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

carboplatin is a form of the anticancer drug cisplatin and causes fewer side effects in patients. 例文帳に追加

カルボプラチンは抗がん剤シスプラチンに類似した薬物であり、使用時の副作用が比較的少ない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To obtain lens effects excellent in designability with decorative pattern which cannot applied in the prior arts .例文帳に追加

従来では適用できなかった装飾パターンであっても、意匠性に優れたレンズ効果を得る。 - 特許庁

To securely prohibit a main rope from getting off a sheave even when effects of vibration or the like are given to it.例文帳に追加

主ロープが振動等の影響を受けても網車から外れ出るのを確実に阻止する。 - 特許庁

Thus, it is possible to increase user merits, improve the easiness of browsing and increase advertising effects at the same time.例文帳に追加

これにより、ユーザメリットが増え、閲覧のしやすさが向上し、同時に広告効果も高まる。 - 特許庁

To send a gift capable of improving discrimination and advertising effects.例文帳に追加

差別化が図れるとともに高い広告効果を有する贈答品を送ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a carcinostatic agent, especially a healthy food or medicine capable of reducing the side effects of cisplatin.例文帳に追加

制癌剤、特にシスプラチンの副作用を軽減できる保健食品あるいは医薬の提供。 - 特許庁

Therefore, it is possible to provide this p-type semiconductor layer activating method other than thermal effects.例文帳に追加

ゆえに本発明はｐ型半導体層に対して熱効果以外の活性化方法を提供する。 - 特許庁

By these effects, a low signal/noise ratio is brought about and, therefore, a signal is deteriorated.例文帳に追加

これらの影響によって、低い信号対雑音比をもたらし、従って、信号を劣化させる。 - 特許庁

After completing focusing operation, a power source is turned off, so that power-saving and low-power effects are obtained.例文帳に追加

焦点合わせ動作完了後、電源を切って、省電力と低パワーの効果を有する。 - 特許庁

To provide a moisture-permeable and water-proofed cloth having exceedingly high moisture permeability and condensation barrier effects.例文帳に追加

結露防止効果に優れた高い透湿性を有する透湿防水加工布帛を提供する。 - 特許庁

The fish-gathering effects of fishing bank installation sea areas 21a and 21b are diagnosed from fish catch information.例文帳に追加

漁獲量情報から魚礁設置海域２１ａ、２１ｂの蝟集効果を診断できる。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING TOPOGRAPHY-DEPENDENT CHARGING EFFECTS IN PLASMA ENHANCED SEMICONDUCTOR WAFER PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

プラズマ強化半導体ウェハ処理システムにおいて外形による帯電効果を減少させる方法 - 特許庁

To provide an accurate and simple method and apparatus for the creation of composite digital image effects.例文帳に追加

合成デジタル画像効果を作成するための正確で簡単な方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new veloured nonwoven fabric (pile-forming nonwoven fabric) imparting new design effects.例文帳に追加

斬新な意匠効果を付与できる新規なベロア調不織布（パイル形成不織布）を提供すること。 - 特許庁