「elderly people」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Rapid development of a declining birthrate and a growing proportion of elderly people例文帳に追加

少子高齢化の急速な進展 - 厚生労働省

Society where young people, women, the elderly and people with disability can be active例文帳に追加

若者、女性、高齢者、障害者等が活躍できる社会 - 厚生労働省

Chapter 5 Establishment of a reliable pension system for elderly people and young people例文帳に追加

第５章 若者も高齢者も安心できる年金制度の確立 - 厚生労働省

Beyond simply providing personal care to elderly people who need long-term care, the principle is to support the independence of elderly people.例文帳に追加

単に介護を要する高齢者の身の回りの世話をするということを超えて、高齢者の自立を支援することを理念とする。 - 厚生労働省

I think giving up your seat for elderly people is a very good thing. 例文帳に追加

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。 - Weblio Email例文集

My family is running a business that is related to elderly people. 例文帳に追加

私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。 - Weblio Email例文集

The elderly people happily clapped their hand while listening to my performance. 例文帳に追加

お年寄りが私の演奏を楽しそうに手を叩きながら聴いてくれた。 - Weblio Email例文集

We operate a nursing home for elderly people in Tsukuba city. 例文帳に追加

弊社はつくば市で老人介護福祉施設を運営しています。 - Weblio Email例文集

Thus, the use of yoshiki is recommended for the disabled or elderly people. 例文帳に追加

そのため、身体障害者や高齢者には洋式の使用が推奨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It symbolized longevity because it has a stoop just like elderly people. 例文帳に追加

-腰が曲がっていることから年老いた人の喩えで長寿を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokutou: a totally shaved head of both those who entered the priesthood and elderly people 例文帳に追加

禿頭（とくとう）：出家や老人などが頭をそりあげたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical treatment costs for salaried workers and elderly people will be raised. 例文帳に追加

サラリーマンと高齢者の医療費の自己負担が引き上げられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

There will be many more elderly people in our society. 例文帳に追加

私たちの社会には，より多くの高齢者が存在することになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are becoming popular as a gift for elderly people who live far from their grandchildren. 例文帳に追加

孫と離れて暮らす高齢者への贈り物として人気が高まりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will also benefit the elderly and people with disabilities.例文帳に追加

自動運転車は高齢者や体の不自由な人々の役にも立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are also increasing numbers of elderly people who need stores close to their homes.例文帳に追加

また，家の近くに店が必要な高齢者の数もますます増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

HOUSING/REHOUSING PLANNING SYSTEM FOR ELDERLY PEOPLE USING INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

情報システムを用いた高齢者の住宅供給／住替え計画システム - 特許庁

4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million)例文帳に追加

④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円） - 経済産業省

Since the mid-1980s, there has been a growing divergence in the musical tastes of young people those of middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

1980年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DESIGN ASSISTING SHEET FOR HOUSE OF ELDERLY PEOPLE AND HANDICAPPED PEOPLE AND DESIGN METHOD例文帳に追加

高齢者・身体障害者住宅の設計支援シート及び設計方法 - 特許庁

To provide a contact method on emergency for people needing protection and nursing such as elderly people living alone.例文帳に追加

独居老人などの保護や介護を要する人々の緊急時の連絡方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorant for diapers, a deodorant suitably used for nursing care of elderly people or disabled people.例文帳に追加

高齢者や体が不自由な人の介護に好適に使用されるオムツ用脱臭剤を提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system which enables even elderly people and people in need of nursing care to smoothly reply to visitors.例文帳に追加

老人や要介護者などでもスムースな来客応答ができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression 例文帳に追加

ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います - 金融庁

This is similar to a past situation in which the name given to a medical system for elderly people, &quotmedical system for the late-stage elderly," created a very bad impression. 例文帳に追加

ちょうど高齢者医療制度、後期高齢者（医療制度）という名称が非常に良くない印象を与えているのと同じことだと思います。 - 金融庁

I have a question regarding tax revision. When you speak of a preferential treatment for elderly people, what is the definition of "elderly"? 例文帳に追加

税制改正について一点だけ、高齢者の優遇についてですが、高齢者の定義はどういうものを考えられるのですか。 - 金融庁

G. Lifestyle support for the elderly: Mainly businesses to assist elderly people living in downtown areas and nursing care and welfare services.例文帳に追加

G．高齢者の生活支援：主にまちなかに居住する高齢者を支援するビジネス、介護・福祉系サービス - 経済産業省

(An Increasing Number of Healthy Elderly People)Regarding the health of the elderly, according to the Ministry of Health, Labour and Welfare's "Surveyon State of Employee's Health" (2002), the percentage of male workers 60 and over who say they arehealthy is 85.9%, a higher percentage than that of the 50?59 age group (Table 40).例文帳に追加

（制度の変化）賃金カーブのピークは、2004年は1990年の７割程度にまで下がっている（第54図）。 - 厚生労働省

To satisfy various requests from such people who are likely to be socially isolated as elderly people, patients, and handicapped people due to the collapse of a local community.例文帳に追加

地域コミュニティーの崩壊で高齢者，病人，障害者のように社会的に孤立しやすい人達の各種の要求を充足する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus providing excellent operability to users such as elderly people, young people, and physically handicapped people.例文帳に追加

高齢者、若年者、身体障害者等の利用者にとっては操作性が良好な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

I want try to do volunteer work for helping elderly and handicapped people. 例文帳に追加

私はお年寄りや障害のある人などを助けるボランティアをしてみたいです。 - Weblio Email例文集

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.例文帳に追加

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 - Tatoeba例文

breakdown of elastic tissue (as the loss of elasticity in the skin of elderly people that results from degeneration of connective tissue) 例文帳に追加

弾性組織の崩壊（結合組織の変性から生じる高齢者の皮膚の弾力性低下のような） - 日本語WordNet

elderly people who are bedridden because of a functional disorder of their body or mind 例文帳に追加

身体的精神的機能障害によって,寝たままで床から離れられない老人 - EDR日英対訳辞書

they may occur in people of all ages, but are most common in the elderly. 例文帳に追加

どの年齢層の人でも白内障になる可能性はあるが、高齢者がもっとも多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries. 例文帳に追加

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。 - Tanaka Corpus

Some elderly people in the Kansai region (especially in the Kinki area) call Inarizushi 'Shinoda.' 例文帳に追加

関西方面（特に近畿地方）の年配者には稲荷寿司を「しのだ」と呼ぶ人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, sitting cross-legged may be permitted for people such as the elderly who find the seiza style difficult. 例文帳に追加

しかしお年寄りなど正座が難しい場合は許容される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is becoming less common but is still performed by middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

近年は衰退気味の習慣だが、今も中高年層を中心になされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of washiki, elderly people often die of cerebral stroke and so on by overstraining themselves. 例文帳に追加

和式だと、高齢者の場合力み過ぎて脳出血などの病気になり命を落とすことが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some elderly people in the Kinki region call it 'shinoda-zushi.' 例文帳に追加

近畿地方の年配者には「しのだ寿司」、「信太鮨」、「信田鮨」、「信田寿司」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being based on the vague recollections of elderly people, all the tunes are fragments. 例文帳に追加

古老のおぼろげな記憶によるもので、しかもいずれも曲の途中で切れてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently in Japan, the birthrate is declining, the population of elderly people is growing, and social security payments are increasing. 例文帳に追加

現在，日本では出生率が低下し，高齢者人口が増え，そして社会保障費は増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Children, young people, and even the elderly were all practicing together there. 例文帳に追加

子どもたち，若者，そして年配の方々も，みなそこで一緒に練習していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many elderly people have died of heat stroke while staying indoors without air conditioning. 例文帳に追加

多くの高齢者が冷房をかけずに屋内にいて，熱中症にかかり亡くなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave