「elderly people」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide packaged beverage which makes elderly people's oral cavity xerosis improve exactly.例文帳に追加

高齢者の口腔乾燥症を的確に改善させる容器詰飲料を提供する。 - 特許庁

(Creating a society in which both young people and the elderly can work with vitality by taking greater advantage of their capabilities) 例文帳に追加

（若者も高齢者も、もっと自分の能力を活かして活き活いきと働ける社会にする） - 経済産業省

The Japanese social security system is designed to be a means to redistribute income to people with very low income and the elderly.例文帳に追加

我が国の社会保障においては、低所得者や高齢者への所得再分配が行われている。 - 厚生労働省

Securing of labour force through realizing participation of young people, women and the elderly in the labour market例文帳に追加

若者・女性・高齢者などの労働市場参加の実現による労働力の確保 - 厚生労働省

Section 8 Creating a Welfare Society Where Elderly and Other People can be Active and Comfortable例文帳に追加

第8節 高齢者を始めとする人々がいきいきと安心して暮らせる福祉社会の実現 - 厚生労働省

TV song programs were made separately for young people and middle-aged and elderly people, leading to the time when it was difficult to create hit songs that everyone of all ages knew. 例文帳に追加

テレビの歌番組も中高年向けと若者向けが別々になり、年代を問わず誰もが知っている流行歌が生まれにくい時代となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must not forget that poor people, women, handicapped persons and elderly people are vulnerable to risks. 例文帳に追加

また、貧困層、女性、障害者や高齢者などがリスクに対して脆弱であることも忘れてはなりません。 - 財務省

To obtain the optimum notification sound which is not masked by life background sounds and as a result simultaneously optimum for both of elderly people and young people.例文帳に追加

生活背景音によってマスキングされない、ひいては高齢者にとっても若齢者にとっても同時に最適な報知音を得る。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker in which elderly people, people with low eyesight or the like can easily make operation of heating power adjustment.例文帳に追加

高齢者や視力の低い人等にも容易に火力調節の操作が可能な誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide and manage merchandise information friendly to elderly people and visually handicapped people and capitalizing on characteristics of a wireless tag.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者に優しく、かつ無線タグが持つ特徴を生かした商品情報の提供管理を行う。 - 特許庁

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future.例文帳に追加

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。 - 厚生労働省

To provide a muscle power training chair to which a muscle power training function is added and which can measure muscle strength so that people with relatively low muscle power such as elderly people and certified elderly care receivers can practice muscle training at home or at nursing care facility.例文帳に追加

高齢者や介護認定者などの比較的筋力の弱い人が家庭や施設などで日常的に筋力トレーニングを行うことができるように椅子に筋力トレーニング機能を付加し筋力測定も可能にする。 - 特許庁

Further, as recording paper 3, elderly people darts personal recording paper 3A, general darts personal recording paper 3B for general people as an object of medical care and welfare other than the elderly people and a darts tabulation table 3C for recording matches and a plurality of players are used.例文帳に追加

更に、記録用紙３として、高齢者用ダーツ個人記録用紙３Ａ、高齢者以外の医療及び福祉対象の一般の人用の一般用ダーツ個人記録用紙３Ｂ、試合や複数プレーヤーの記録をするダーツ集計表３Ｃ等を用いる。 - 特許庁

To provide a health and welfare instrument with multiple functions to be used safely and readily by visually handicapped people or people living with the help of a wheelchair, elderly people, and physically unimpaired people.例文帳に追加

本発明は視覚障害者や車椅子生活者、高齢者および健常者が安全で手軽に使用できる複合機能を有するバリヤフリーの健康福祉器具に関するものである。 - 特許庁

Why is preferential treatment for elderly people necessary now? According to your explanation, as I understood it, elderly people hold more than 60% of the financial assets held by Japanese individuals, and so, in order to invigorate the market, it is necessary to provide a preferential treatment for elderly investors. However, I think that what the government should do, as a policy measure, is to provide preferential treatment for people who do not have sufficient savings. What is your view on this? 例文帳に追加

結局、説明では個人金融資産（保有）の6割以上が高齢者であり、だから優遇して活性化につなげるのだということだと思うのですが、むしろ、政策としては、蓄えのない層に優遇措置を設けるべきではないかと思うのですが、その辺は大臣、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

A database, which stores housing information on housing supply or rehousing plans for elderly people, personal information on elderly people, and real estate information, is connected to the Internet via a database server to receive the provision of information about the housing or rehousing plans for elderly people via the Internet and to renew the stored information.例文帳に追加

高齢者の住宅供給又は住替え計画に関する住宅情報、高齢者の個人情報及び不動産情報を格納したデータベースを、データベースサーバーを介してインターネットに接続し、前記インターネットを介して前記高齢者の住宅供給又は住替え計画に関する情報提供を受けると共に、前記格納情報の更新を行い得るようにする。 - 特許庁

(Elderly people) As for elderly people, that incomes are guaranteed and a working places where the knowledge and skills they have experienced are drawn is secured, is important for elderly people to send a stable life and have a purposeful life, and it is also important in view of keeping economic dynamism in Japan.例文帳に追加

（高年齢者）高年齢者については、所得の保障を行いつつ、就労意欲のある高年齢者が長年培ってきた知識と能力をいかすことのできる場を確保することは、高年齢者自身が安定した生活を送り、生きがいのある人生を送るために重要であるとともに、我が国の経済活力の維持の観点からも重要である。 - 厚生労働省

The proportion of elderly people aged 65, or over, in the total Japanese population jumped from 6.2percent, in 1964, to 24.2 percent in 2012, and accordingly, the number of persons in the working population supporting one elderly person decreased significantly from 9.2 persons to 2.4 persons. 例文帳に追加

1964年の全人口に占める65歳以上の高齢者の割合は6.2パーセントだったところ、2012年には24.2パーセントにまで上昇し、高齢者1人を支える現役世代の数も9.2人から2.4人と大きく減少しています。 - 財務省

To satisfactorily prevent demented elderly from going out without permission by prohibiting the use of an elevator by the demented elderly in a facility such as hospitals and old people's homes.例文帳に追加

病院，老人ホーム等の施設において、痴呆性老人がエレベーターを使用できなくして、勝手に外へ出て行くことを良好に防ぐことを目的とする。 - 特許庁

In order to ensure the employment opportunities for the elderly, it is necessary to secure the employment of people aged up to 65 and to steadily implement measures to secure the elderly employment.例文帳に追加

高齢者の雇用機会の確保については、65歳までの者の雇用の確保を図ることが不可欠であり、高年齢者雇用確保措置の確実な実施を図る必要がある。 - 厚生労働省

The longevity medicine system, a new health care system for the elderly aged 75 and older, is aimed at creating a mechanism through which elderly health care burdens are shared between the working generation and the elderly themselves and providing "health care to support people's lives." After reviewing the system's implementation status since April 2008, the government and ruling parties' council approved the document titled "Reducing Burdens for the Smooth Operation of Elderly Health Care" in June 12, 2008.例文帳に追加

新たな高齢者医療制度である長寿医療制度については、75歳以上の高齢者について、その医療を現役世代と高齢者でともに支え合う仕組みを作るとともに、「生活を支える医療」を提供するためのものであるが、2008年4月からの施行状況等を踏まえ、同年6月12日に政府・与党協議会で「高齢者医療の円滑な運営のための負担の軽減等について」が決定された。 - 厚生労働省

The revised Law for the Stabilization of Employment of the Aged was enacted to realize a society which has a friendly working environment for elderly people.例文帳に追加

高齢者が働きやすい環境のある社会を実現するために施行されたのが改正高年齢者雇用安定法である。 - Weblio英語基本例文集

during the day, the action of providing elderly and homebound-handicapped people with the opportunity to practice performing daily activities, eating as well as bathing 例文帳に追加

障害をもつ在宅老人に昼の間,日常生活動作の訓練や食事や入浴などの機会を提供すること - EDR日英対訳辞書

At the present, senryu circles have seemed to become like an amusement for elderly people with contests and gatherings as its center under Zen Nihon Senryu Kyokai (National Japanese Senryu Society). 例文帳に追加

現在、川柳界は社団法人全日本川柳協会のもと、大会、句会を中心とする老人の娯楽的世界になりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojicha contains little caffeine and so does not stress the stomach, and for this reason, everyone from children to elderly people and even those who are sick can drink it without having to worry about any adverse effects. 例文帳に追加

カフェインが少なく、胃への負担もあまりないことから、子供からお年寄り、病人まで、安心して飲用できるお茶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, canned coffee was shown to be preferred mainly by young people and so stimulating demand by middle-aged and elderly persons was considered to be an issue for the future. 例文帳に追加

このように若者主体型の商品であったことから、中高年への需要喚起が今後の検討課題とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is hard to visit and worship on foot for the elderly people, cable car (Mount Kurama Cable Railway) is operates between Nio-mon and Two-storied Pagoda. 例文帳に追加

徒歩での参拝は、高齢者などには大変なため、仁王門から多宝塔の間にケーブルカー（鞍馬山鋼索鉄道）を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some elderly people in Murasakino call it 'Bussen,' which is the abbreviated name for Bukkyo Senmon Gakko (Bukkyo Professional School). 例文帳に追加

また、紫野周辺のお年寄りの中では「佛専」（ぶっせん）と前身の佛教専門学校の略称で呼ぶ方もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also expected to meet users' needs, including medical care and the nursing of elderly people, as Japan enters into an aging society with a declining birthrate. 例文帳に追加

また、少子高齢化社会を迎えて、高齢者の医療や介護といった利用者ニーズに応えていくことも期待される。 - 金融庁

Do you mean that a preferential treatment for elderly people is not a measure that takes that nature into consideration? 例文帳に追加

それでは、あまり高齢者優遇制度というのは特徴を踏まえたものにはならないということでしょうか。 - 金融庁

Although we are still putting the finishing touches, I do not expect that our request will specify the age threshold for "elderly people." 例文帳に追加

今、最終的な詰めを行っておりますが、「高齢者（○○歳以上）」という書き方はされないと思います。 - 金融庁

Many people including women and the elderly are caught up in a new sport called "ukidama baseball." 例文帳に追加

女性や高齢者を含むたくさんの人たちが，｢浮き球ベースボール｣と呼ばれる新しいスポーツに熱中している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is very convenient for the elderly and people who live far away from a post office or in sparsely populated areas. 例文帳に追加

高齢者や，郵便局から遠く離れて住む人々，過(か)疎(そ)地(ち)に住む人々にとって，とても便利である。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Odai Park in Higashiura Town, Aichi Prefecture, you will find wooden playground equipment made for elderly people. 例文帳に追加

愛知県東(ひがし)浦(うら)町(ちょう)にある於(お)大(だい)公園では，高齢者のために作られた木製遊具が見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped that the installation of the equipment will reduce the number of falls and cases of dementia among elderly people. 例文帳に追加

遊具の導入によって，高齢者の間で転倒の数や認知症の症例数が減少することが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In fact, Pleo, a baby-dinosaur-shaped robot, is becoming popular as a pet especially among elderly people and young women. 例文帳に追加

実際に，恐竜の赤ちゃん型ロボット｢プレオ｣は特に高齢者や若い女性の間でペットとして人気が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now that there are various types of smartphones available, the smartphone market is expanding beyond young men to women and middle-aged and elderly people. 例文帳に追加

今ではさまざまな種類のスマートフォンが手に入るので，スマートフォン市場は若い男性から女性や中高年層へと広がりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Elderly people who want to play go with their grandchildren can buy the game as a gift for them. 例文帳に追加

孫と囲碁をしたいと考えている高齢者は孫への贈り物としてこのゲームを購入することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Okayama Prefectural Police have begun testing a new technology that was designed to prevent billing fraud involving elderly people. 例文帳に追加

岡山県警は，高齢者を巻き込む振り込め詐(さ)欺(ぎ)を防止することを目的とした新しい技術の試験を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is hoped the cosmetic therapy program will motivate elderly people to go out more often. 例文帳に追加

この化粧療法プログラムによって，高齢者がもっと頻(ひん)繁(ぱん)に外出したくなることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a dairy product enabling e.g. elderly people to easily take a glucosamine hydrochloride therefrom together with e.g. calcium.例文帳に追加

高齢者等がカルシウムなどと共に容易にグルコサミン塩酸塩を摂取できる乳製品の開発。 - 特許庁

Libraries are set for elderly people, children, languages used, cultures, religions, various allergies, visual difficulties and auditory difficulties.例文帳に追加

高齢者、子供、使用言語、文化・宗教、各種アレルギー、視覚障害、聴覚障害等別にライブラリが設定される。 - 特許庁

To enable children, elderly people, and wheelchair users to easily use an elevator connecting an automatic ticket barrier level and a platform level of a station.例文帳に追加

駅の自動改札階とホーム階とを連絡するエレベーターを、子供、老人及び車いす利用者でも容易に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone set that effectively ensures a required sound volume for slightly hearing-impaired persons such as a elderly people, while avoiding howling.例文帳に追加

ハウリングを回避しながら、老人などの簡易難聴者に対して、効果的に音量を確保することができるようにした電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an remedying implement for remedying the incontinence or thamuria of elderly people without raising skin troubles.例文帳に追加

肌トラブルを惹起することなく、高齢者の尿失禁又は頻尿を改善することが可能な改善具を提供すること。 - 特許庁