「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The two strobe signals have a phase difference 1/2t equal to one half of head line period t.例文帳に追加

２つのストローブ信号は、１ヘッドラインピッチ周期ｔの１／２周期（１／２ｔ）位相が異なる。 - 特許庁

(2) The matters to be determined in the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women shall be as follows:例文帳に追加

２ 男女雇用機会均等対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 厚生労働省

My heroes are no longer the warriors and kings... but the things of peace, one equal to the other.例文帳に追加

勇壮な戦士や王が 主人公の物語ではなく 平和なもののみが 主人公の物語 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because these people hold the mistaken belief that we're all equal.例文帳に追加

そしてあの者どもが 間違った信念を持っているからだ 人はみな平等で 違いはない、とね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The civilized future, where we are finally on equal footing, where we no longer live in constant fear.例文帳に追加

文明化した未来 そこでは遂に 対等な立場となり 絶え間ない恐怖に 怯える生活は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For equal participation in building democracy and peace.例文帳に追加

民主主義の形成や平和活動に 女性も等しく共同参画できるよう 働きかけるためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

200,000 american troops on the ground indefinitely to provide security and support for an equal number of doctors and elementary school teachers.例文帳に追加

漠然と20万の地上部隊が 同じ数の医者と学校の先生の安全を 守っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, January 1st remains to be the date on which another year is added, and the age of a horse is not equal to 'the age the horse according to the Western-style system.' 例文帳に追加

つまり、加齢日は現在も一律に1月1日であり、馬齢＝「満年齢」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am I not free tomorrow, too? I'm afraid I am not up [equal] to accepting so many offers [invitations]. 例文帳に追加

明日も塞がっているのか, こんなにたくさんお座敷がかかるんじゃとてもやり切れない. - 研究社 新和英中辞典

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. 例文帳に追加

彼は、黒人たちが暴力に頼らないで平等の権利を得るための戦いに勝てると信じていた。 - Tanaka Corpus

A cup of nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) or sanbaizu together with 5 to 10 grams of sliced dried bonito will produce three-fourths cup of tosazu. 例文帳に追加

二杯酢または三杯酢　1カップ、はなかつお　5-10gから、4分の3カップの土佐酢が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clear if it is the same system as in Tokyo (the order of storytellers with no equal). 例文帳に追加

東京と同じシステム（噺家の順位であり、同格は存在しない）かどうかもわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is often said that this is one of two days a year when "the lengths of day and night will be equal," actually, the day is longer than the night. 例文帳に追加

しばしば、「昼と夜の長さが同じになる」といわれるが、実際は昼の方が長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.例文帳に追加

南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 - Tatoeba例文

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .例文帳に追加

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。 - Tatoeba例文

slow removal of a person's blood and its replacement with equal amounts of a donor's blood 例文帳に追加

人の血液のゆっくりとした除去と等しい量である提供者の血液との取り換え - 日本語WordNet

any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate 例文帳に追加

企業の資本金の平等の分け前で、株券によって所有が証明される - 日本語WordNet

a British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 60 minims or 3.5516 cubic centimeters 例文帳に追加

英国制定の容量測定単位（液体または乾物）で60ミニムや3.5516立方センチメートルと同じ - 日本語WordNet

a British imperial capacity unit (liquid or dry) equal to 5 fluid ounces or 142.066 cubic centimeters 例文帳に追加

英国制定の容量単位（液体または乾物）で5液量オンスや142.066立方センチメートルに同じ - 日本語WordNet

a unit of radioactivity equal to the amount of a radioactive isotope that decays at the rate of 37,000,000,000 disintegrations per second 例文帳に追加

37,000,000,000／秒の壊変率で破壊する放射性の同位元素の量と等しい放射能の単位 - 日本語WordNet

a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 m/sec/sec to a mass of 1 kilogram 例文帳に追加

1メートル毎秒毎秒の加速度を1キログラムの質量に伝える力と等しい力の単位 - 日本語WordNet

a unit of perceived loudness equal to the loudness of a 1000-hertz tone at 40 dB above threshold 例文帳に追加

境界値より上の40dBで1000ヘルツの音の大きさに等しい、知覚される音の大きさの単位 - 日本語WordNet

any of various units of weight used in southeastern Asia (especially a Chinese measure equal to 500 grams) 例文帳に追加

東南アジアで使われる重量の様々な単位（特に中国測定単位は500グラムに同じ） - 日本語WordNet

a function of a topological space that gives, for any two points in the space, a value equal to the distance between them 例文帳に追加

空間のどんな2点でも、それらの間の距離と等しい値を与える位相空間の機能 - 日本語WordNet

Any object not equal to the truth value 'true' is understood to play the role of the truth value 'false'. 例文帳に追加

真理値「真」と同じでない対象はどれも、真理値「偽」の役割を果たすものと理解される。 - コンピューター用語辞典

an old-fashioned unit of capacity for dry goods, equal to two gallons, called peck 例文帳に追加

ペックという,2ガロンに相当する物品の嵩の単位で,穀物などを計量するのに使われたもの - EDR日英対訳辞書

There is a relation between the propensity to consume and the propensity to save such that their sum will always equal one.例文帳に追加

消費性向と貯蓄性向には両者を合わせると常に１となる関係がある。 - Weblio英語基本例文集

in mathematics, a number greater than or equal to every number in a set, called upper bound 例文帳に追加

数学において,上界という,一つの集合に属する数のどれよりも小さくない数 - EDR日英対訳辞書

a game where the total of a victor's scored points and a loser's lost points do not equal zero 例文帳に追加

ゲームのなかで,勝利者の得点と,敗北者の失点の合計が,ゼロにならないようなゲーム - EDR日英対訳辞書

for example, 1 pack year is equal to smoking 1 pack per day for 1 year, or 2 packs per day for half a year, and so on. 例文帳に追加

例えば、1パックイヤーは、1日1箱を1年、または2箱を半年吸った量に相当する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This function can not be called statically. Formulas must start with an equal sign ('=').例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールすることはできません。 数式は、等号 ('=') で始まる必要があります。 - PEAR

The length of the tuple must be at leastmin and no more than max; min and max may be equal.例文帳に追加

タプルの長さは少なくとも min で、max を超えてはなりません;min と max が等しくてもかまいません。 - Python

If the values do compare equal, the test will fail with the explanation given by msg, or None.例文帳に追加

exprが等しい場合、テスト失敗を通知します。 エラー内容はmsgに指定された値か、またはNoneとなります。 - Python

This inductor can be reduced in mounting area or height while kept equal to a conventional one in performance.例文帳に追加

従来と同等の性能を保ちながら、インダクタの実装面積または高さを小さくできる。 - 特許庁

The width L2 of a part inserted by the notch part 13b is nearly equal to the length L1 of the slit 23.例文帳に追加

切込み部１３ａに狭まれた部分の幅Ｌ２は、スリット２３の長さＬ１に略等しい。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus capable of keeping a plurality of pallets at equal pitch in a simple mechanism.例文帳に追加

簡単な機構で、複数のパレットを等ピッチで保持することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

Spaces of tubes 122 of a communication element dropper 120 are set approximately equal.例文帳に追加

通信素子落下装置１２０の筒部１２２同士の間隔は、大体均等となるように定められる。 - 特許庁

For the land, a reproducing signal level equal to that of the pit part is obtained.例文帳に追加

また、ランドについてはピット部分と同等の再生信号レベルが得られるようにすることができる。 - 特許庁

Regulation plates are set before and after the carriage in a scanning direction to have a nearly equal paper gap to that of a recording head.例文帳に追加

キャリッジの走査方向の前後に、記録ヘッドとほぼ同じ紙間となる規制板を設ける。 - 特許庁

Moreover, a pitch P of each thread is substantially equal to a pitch of an ordinary one-streak thread.例文帳に追加

また、各ねじ山のピッチＰは、通常の１条のねじ山のピッチとほぼ同じにしている。 - 特許庁

The thickness of the contact part 28 is approximately equal to that of the spring seat 50 at the periphery of cutout 51.例文帳に追加

当接部２８の厚さを切り欠き５１周辺のスプリングシート５０の厚さに略等しくする。 - 特許庁

In addition, first and second reading unit 3, 4 are constituted of different optical paths having equal optical path length.例文帳に追加

また、第１、第２の読取ユニット３、４を光路長が等しい、異なる光路で構成した。 - 特許庁

Alternatively, the elliptic capacitors are made nearly equal to capacitors arranged in parallel to them.例文帳に追加

あるいは、前記エリプティック容量をそれと並列に配置される前記容量にほぼ等しくしている。 - 特許庁

The wire insertion holes 5 are arranged at equal intervals on the basis of the central axis 2 of the column.例文帳に追加

前記線材挿通孔５を柱の中心軸２を基準として等間隔に配置する。 - 特許庁

The links 2 in the same link unit are arranged at equal spaces in a chain cross direction W.例文帳に追加

また、同一のリンクユニットにおけるリンク２は、チェーン幅方向Ｗに等間隔に配置されている。 - 特許庁