「et」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Have a contract attorney at law et al. handle legal affairs related to the said entrustment 例文帳に追加

一　その委託に係る法律事務を契約弁護士等に取り扱わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emissions Trading (ET) is a mechanism which allows the following four types of carbon credit trades. 例文帳に追加

排出量取引(ETEmissionsTrading)とは、下記4種類の炭素クレジットを取引する制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively control an amplitude-supply voltage characteristic of, for example, an ET amplifier.例文帳に追加

例えば、ＥＴ増幅器で、効果的に、振幅対電源電圧特性を制御する。 - 特許庁

In nomine patris, filii et spiritu sancti.例文帳に追加

我々は 主よ あなたの下へと 彼を委ねます 父と子と聖霊の御名において アーメン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shit they make us eat... day after day, the boss, the wife, et cetera, wearing us down.例文帳に追加

俺たちは糞を食わされてる... 毎日毎日、上司、妻、その他いろいろな奴に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other monitors might include a heart rate monitor 106, a temperature monitor, an altimeter, et cetera.例文帳に追加

他のモニタとしては、心拍数モニタ１０６、温度モニタ、高度計等が含まれ得る。 - 特許庁

The convergent-beam diffraction technique was refined by Hoerni and further by Goodman and Lehmpfuhl and Cockayne et al. 例文帳に追加

収束ビーム回折技法はHoerni、さらにGoodmanとLehmpfuhlそしてCockayneらによって精緻化された。 - 科学技術論文動詞集

Contract Concerning Affairs Handled by Court-Appointed Defense Counsel et al. and Court-Appointed Attorneys at Law for Victims 例文帳に追加

国選弁護人等及び国選被害者参加弁護士の事務に関する契約約款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Secure diverse technical human resources (enhanced hands-on training program for post doctors, et al.)例文帳に追加

（４）多様な技術人材の確保（ポスドク等に対する実践的な育成プログラムの推進） - 経済産業省

"The Tale of Genji," The Complete Works of Classical Japanese Literature (six volumes, complete) Akio ABE et al. (Shogakukan Inc., 1970 to 1976) 例文帳に追加

『源氏物語』日本古典文学全集（全6巻）阿部秋生他（小学館、1970年～1976年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," Complete Translation of Japanese Classics (10 vols. complete) Akio ABE et al. (Shogakukan Inc., 1983 to 1988) 例文帳に追加

『源氏物語』完訳日本の古典（全10巻）阿部秋生他（小学館、1983年～1988年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclusion of Oligochaeta as a toxic tolerant group agrees with the findings of Yoshida et al.（1990）.例文帳に追加

貧毛綱を毒物耐性集団として含めることは，Yoshidaら（1990）の所見に合致している。 - 英語論文検索例文集

The second study reviewed here is that of Kuraki et al.（2003）, who evaluated the PRID model.例文帳に追加

ここでレビュウーされた2番目の研究はKurakiら（2003）によるもので，彼らはPRIDモデルを評価した。 - 英語論文検索例文集

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge.例文帳に追加

Chengら（1998）は，活性汚泥と非活性汚泥で金属取り入れを比較する実験を実施した。 - 英語論文検索例文集

In the years preceding these recommendations, Kaga et al.（1981）developed an operational definition of biological integrity.例文帳に追加

これらの勧告の数年前，Kagaら（1981）が生物完全性の実用的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集

The second study reviewed here is that of Kurama et al.（2003）, who evaluated the PRID model.例文帳に追加

ここでレビューされた2番目の研究はKuramaら（2003）によるもので，彼らはPRIDモデルを評価した。 - 英語論文検索例文集

"Tenzo Kyokun: Fushuku Hanho" Translation and commentary by Shohachi NAKAMURA et alia. Kodansha Scholastic Collection, 1991. 例文帳に追加

『典座教訓　赴粥飯法』（中村璋八ほか全訳注.講談社学術文庫,1991年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to an effective combination therapeutic method that can give a synergic effect to tumor treatment by using ecteinascidin 743 (ET-743) together with anthracycline, platinum antitumor compound or dexamethasone and the like.例文帳に追加

本発明は、エクチナサイジン743（ET-743）を、アントラサイクリン、プラチナ抗腫瘍化合物、デキサメタゾンなどの他の薬剤と併用し、腫瘍治療に相乗効果を与える効果的な組合せ療法に関する。 - 特許庁

Article 33 (1) A contract attorney at law et al. shall independently fulfill his or her duties for those affairs which the JLSC has the contract attorney at law et al. handle as affairs under paragraph (1) or (2) of Article 30. 例文帳に追加

第三十三条　契約弁護士等は、支援センターが第三十条第一項又は第二項の業務として取り扱わせた事務について、独立してその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Blair et al. (2000) compared the breakdown of the total market value of companies listed in the US between the end of 1978 and the end of 1998 and obtained the following analysis results (Fig. 2.1.1).例文帳に追加

Blair, et al .（2000）は、米国で株式を上場している企業を対象に、1978年末と1998年末とで市場価値総額の内訳を比較しており、以下のような分析結果が示されている（第2-1-1図）。 - 経済産業省

Employing a method similar to that of Blair et al. (2000), the ratio of tangible assets in corporate management is measured by the breakdown of the total market value of companies listed on the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

ここでは、Blair, et al.（2000）と同様に、企業経営に占める有形資産の割合を、東京証券取引所で株式上場している企業の市場価値総額の内訳で見た。 - 経済産業省

According to the estimation of Bloom et al. (2005), outbreaks of avian influenza in Asia would result in annual decrease of $282.7 billion in demand across Asia and annual $2.5 trillion in global trade in capital and service.例文帳に追加

Bloom, et al.（2005）の試算では、アジアで鳥インフルエンザが流行することで、アジア全体の需要が年間2,827億ドル減少、世界全体の財・サービス貿易は年間2.5兆ドル減少するとしている。 - 経済産業省

Securing Conditions and Systems for Appointment of Court-Appointed Defense Counsel et al. and Court-Appointed Attorneys at Law for Victims 例文帳に追加

国選弁護人等の選任及び国選被害者参加弁護士の選定態勢の確保 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"The Tale of Genji," New Anthology of Classical Japanese Literature (five volumes, complete) Shinsuke MUROFUSHI et al. (Iwanami Shoten, Publishers, 1993 to 1997) 例文帳に追加

『源氏物語』新日本古典文学大系（全5巻）室伏信助他（岩波書店、1993年～1997年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," New Edition of Japanese Classic Literature Complete Works (six volumes, complete) Akio ABE et al. (Shogakukan Inc., 1994 to 1998) 例文帳に追加

『源氏物語』新編日本古典文学全集（全6巻）阿部秋生他（小学館、1994年～1998年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curve shown in this figure agrees well with the curve presented recently by Ito et al.（2002）.例文帳に追加

この図に示された曲線は，最近Itoら（2002）によって発表された曲線とよく一致している。 - 英語論文検索例文集

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge.例文帳に追加

Chengら（1998）は，活性汚泥および非活性汚泥での金属取り込みを比較する実験を実施した。 - 英語論文検索例文集

The curve shown in this figure agrees well with the curve presented recently by Ito et al.（2002）.例文帳に追加

この図に示された曲線は，最近Itoら（2002）によって発表された曲線とよく一致している。 - 英語論文検索例文集

In the years preceding these recommendations, Kimura et al.（1986）developed an operational definition of biological integrity.例文帳に追加

これらの勧告よりも数年前，Kimuraら（1986）が生物学的健全性の実際的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集

Probably the most complete review of the chemistry of diesel fuels is the study by Akagi et al.（2004）.例文帳に追加

ディーゼル燃料の化学に関する，おそらく最も完全なレビューはAkagiら（2004）による研究である。 - 英語論文検索例文集

He told me I et like a hog once, and I beat him for it." 例文帳に追加

一度、私をつかまえて豚のように食うと言いおったことがありましてな、ぶったりしたものです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This supplementary health food is characterized by containing red bean essence therein, or by containing red bean essence extracted from seeds of red bean [Vigna angularis (willd.) Ohwi et Ohashi].例文帳に追加

アズキエキスが含有されてなることを特徴とする健康補助食品、又はアズキ（Vigna angularis (willd.) Ohwi et Ohashi ）の種子から抽出されたアズキエキスが含有されてなることを特徴とする健康補助食品とする。 - 特許庁

In outline, an ET user interface 200 includes a plurality of environmental areas 420 which the user can select.例文帳に追加

概略的には、ＥＴユーザインタフェース２００は、ユーザが選択できる複数の環境領域４２０を含む。 - 特許庁

The adhesive layer and the decorative layer can be formed only on the top surface Et other than the joint groove Em of the base material.例文帳に追加

接着剤層と装飾層は、基材の目地溝Ｅｍ以外の天面Ｅｔ上のみとしても良い。 - 特許庁

(2) The provisions in the preceding paragraph shall not be regarded as preventing the parties et al. from exercising their legitimate rights. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当事者等の正当な権利の行使を妨げるものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice of the Name and Other Matters of the Court-Appointed Contract Defense Counsel et al. and Contract Attorneys at Law for Victims 例文帳に追加

国選弁護人等契約弁護士及び被害者参加弁護士契約弁護士の氏名等の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effect - The hot spring is good for neuralgia, muscular pain, arthritis, dermatosis, traumatopathy, rheumatism, a women's disease, gastroenteropathy, et cetera. 例文帳に追加

効能　神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病外傷性疾患・リウマチ・婦人病・胃腸病など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cheng et al.（1998）carried out experiments to compare the metal uptake in active and non-active sludge.例文帳に追加

Chengら（1998）は，活性汚泥および非活性汚泥における金属取り込みを比較する実験を実施した。 - 英語論文検索例文集

In the years preceding these recommendations, Karr and Dudley（1981）and Karr et al.（1986）developed an operational definition of biological integrity.例文帳に追加

これらの勧告よりも数年前，KarrとDudley（1981）ならびにKarrら（1986）が生物健全性の持性的定義を定めた。 - 英語論文検索例文集

"Shobogenzo, Shobogenzo Zuimonki: Japanese Classic Literature Collection 81" Commentary by Minoru NISHIO et alia. Iwanami Shoten, 1965. 例文帳に追加

『正法眼蔵,正法眼蔵随聞記日本古典文学大系81』（西尾実ほか校注.岩波書店,1965年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an accumulation amount of fuel Ti in the EGR passage 33 becomes a permission value or higher, setting of increase of a target EGR ratio Et is performed so as to become inclination of increase of the target EGR ratio Et than a usual time.例文帳に追加

ＥＧＲ通路３３での燃料堆積量Ｔi が許容値以上になったときには、目標ＥＧＲ率Ｅｔを通常よりも増大傾向とする目標ＥＧＲ率Ｅｔの増大設定が行われる。 - 特許庁

In an occupant restraining device, a belt characteristic adjustment part 4 is controlled so as to making a sum Et(t) of airbag absorption energy Ea(t) and belt absorption energy Eb(t) correspond to target absorption energy Et(t).例文帳に追加

乗員拘束装置は、エアバッグ吸収エネルギーＥａ（ｔ）とベルト吸収エネルギーＥｂ（ｔ）との和Ｅｔ（ｔ）が、目標吸収エネルギーＥｔ（ｔ）と対応するように、ベルト特性調整部４が制御される。 - 特許庁

When the tensile modulus of elasticity of the warp is defined as ET (tf/mm^2) and the tensile modulus of elasticity of the weft is defined as EY (tf/mm^2), the tensile modulus ET of elasticity is smaller than the tensile modulus EY of elasticity.例文帳に追加

上記経糸の引張弾性率がＥＴ（ｔｆ／ｍｍ^２）とされ、上記緯糸の引張弾性率がＥＹ（ｔｆ／ｍｍ^２）とされるとき、引張弾性率ＥＴが引張弾性率ＥＹよりも小さい。 - 特許庁

(2) The JLSC and a contract attorney at law et al. shall explain the independence of the duties of contract attorneys provided by the preceding Article in an easily comprehensible way to those persons for whom the JLSC and the contract attorney at law et al. handle their legal affairs. 例文帳に追加

２　支援センター及び契約弁護士等は、その法律事務の取扱いを受ける者に対し、前項に規定する契約弁護士等の職務の独立性について、分かりやすく説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Provisional evaluation of intellectual assets as a nation There is a survey (Corrado et al. (2003)) that made a macroeconomic quantitative evaluation of the intellectual assets for a nation, using data including that publicly available (Fig. 2.1.59).例文帳に追加

（1）国全体としての知的資産の暫定的評価国全体の知的資産のレベルについて、公表データ等を活用して、マクロ的に知的資産を定量的に評価している調査結果（Corrado, et al.（2003））が存在する（第2-1-59表）。 - 経済産業省