「et」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I mean, can you imagine? e.t.'s phoning home例文帳に追加

だってほら 想像できるかい? etが家に電話してきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, can you imagine? e.t.'s phoning home例文帳に追加

だってほら 想像できるかい? ETが家に電話してきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Selected by Imperial Prince Toneri, et al., it was completed in 720. 例文帳に追加

舎人親王らの撰で、養老4年（720年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A comparison between SESOIL results and those of Jones et al.（1983）was obtained.例文帳に追加

ジョーンズら（1983）の結果とSESOILの結果との比較が得られた。 - 英語論文検索例文集

INK, INK-JET RECORDING METHOD, AND INK-ET RECORDING DEVICE例文帳に追加

インク、インクジェット記録方法およびインクジェット記録装置 - 特許庁

In June of 2001, Oshima receieved the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters). 例文帳に追加

2001年6月芸術文化勲章（オフィシエ）を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a grand prize in the Paris Exhibition of 1925, which was officially entitled the Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes. 例文帳に追加

1925年、パリ万国工芸博大賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it took me seven years to do mars et avril.例文帳に追加

私の場合 『Mars & Avril』の完成まで 7年の歳月が掛かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will fly teme et al. in the shadow court with a guy! from the sky!!例文帳に追加

コイツで テメエらを瀞霊廷ん中に ぶちこむのさ! 空から!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wow! how drunky it is teme et al. return to sanity !!例文帳に追加

うぜえ! なんて うぜえ酔い方だ。 テメエら 正気に戻りやがれ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is innocent that other red teme et al are innocent例文帳に追加

赤の他人のテメエらが 無罪だなんて あれは事故だなんて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This method differs from that used by Toguchi et al.（1996）.例文帳に追加

この方法はToguchiら（1996）によって用いられた方法とは違う。 - 英語論文検索例文集

The following introduces an analysis by Bresnahan et al. (2000) which was carried out on the corporate level using the above approach in the US.例文帳に追加

以下においては、米国について上記の観点から企業レベルでの分析を行ったBresnahan,et al.（2000）について紹介する。 - 経済産業省

Fukao et al (2007) pointed out that Japan has not sufficiently developed and accumulated “economic competitive capabilities” (see Figure 2-3-14).例文帳に追加

Fukao et al（2007）によれば、我が国は「経済的競争能力」の蓄積が進んでいないことが指摘されている（第2-3-14表）。 - 経済産業省

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

An enhanced telephony (ET) server is connected to a PBX and all instances of the ET clients running on a user computer.例文帳に追加

エンハンスド・テレフォニー（ＥＴ）サーバは、ＰＢＸ、及びユーザ・コンピュータ上で実行中のＥＴクライアントのすべてのインスタンスに接続する。 - 特許庁

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.例文帳に追加

"我らを試みに引き給わざれ" "我らを悪より救い給え" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Protects against biowarfare, gases, pathogens, et cetera.例文帳に追加

生物攻撃、化学ガス、病原体 その他諸々から 命を守れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Testing of these questions yielded the following results:（1）.....,（2）.....例文帳に追加

これらの問題への吟味により（Bode et al. 1990c），以下の結果が生じた。（1）…，（2）… - 英語論文検索例文集

|et he was not an enthusiast for the game, or even for the garden; 例文帳に追加

だがゲームには無頓着で、庭にはいっそう無頓着だった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

Usable species of the Matsutake mushroom are Tricholoma matsutake (S.Ito et Emai) Singer belonging to the genus Tricholoma, family Tricholoma and its related species; Tricholoma caligatum and Tricholoma Ponderosum.例文帳に追加

マツタケとしては、キシメジ科キシメジ属に属するマツタケ（Tricholoma matsutake (S. Ito et Imai) Singer）のほか、近縁種であるオウシュウマツタケ，アメリカマツタケを用いることもできる。 - 特許庁

Double Degree System of École Centrale (École Centrale des Arts et Manufactures) was started. 例文帳に追加

エコール・サントラル（仏国立理工科学学院）のダブルディグリーシステム開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Jurakudai, houses for Hideyoshi's aides, SEN no Rikyu et al. were built. 例文帳に追加

邸内には側近をはじめ千利休などの屋敷も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value obtained here is in good agreement with that of Suzuki et al.（2002）.例文帳に追加

ここで得られた数値はSuzukiら（2002）が報告した値と良く一致する。 - 英語論文検索例文集

A two-tiered approach was used by Takahashi et al.（2001）to test MMODEL.例文帳に追加

MMODEL をテストするために2段階のアプローチがTakahashiら（2001）によって使われた。 - 英語論文検索例文集

Kimoto et al. （2004） have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

Kimotoら（2004）は，対話や試験を通じてこの概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Kimoto et al（2004）have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

Kimotoら（2004）は，対話や試験を通じてこの概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

The value obtained here is in good agreement with that of Suzuki et al.（2002）.例文帳に追加

ここで得られた数値はSuzukiら（2002）が報告した値と良く一致する。 - 英語論文検索例文集

It is at the high end of the range reported by Ikeda et al（1999）.例文帳に追加

それは，Ikedaら（1999）によって報告された範囲の上限限界にある。 - 英語論文検索例文集

Kimoto et al（2004）have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

Kimotoら（2004）は，対話や試験を通じてこの概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Kimoto et al（2004）have strengthened the concept through their interactions and testing.例文帳に追加

Kimotoら（2004）は，対話や検定を通じてこの概念を補強してくれた。 - 英語論文検索例文集

Source: Websites of Institute National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE)例文帳に追加

（資料）フランス国立統計経済研究所（INSEE）Webサイトから作成。 - 経済産業省

Also, provided between the end regions ET on the cylindrical part 151 is a central region CT which is wider than the end regions ET.例文帳に追加

また、円筒部１５１上の端部領域ＥＴ同士の間には、端部領域ＥＴよりも幅広の中央領域ＣＴが設けられている。 - 特許庁

This histamine H1 receptor blocking agent is obtained by including one or more kinds selected from extracts of Cinchona succirubra Pavon et Klotzsch and its congeneric plants together with a carrier.例文帳に追加

アカキナノキ（Cinchona succirubra Pavon et Klotzsch）及びその同属植物の抽出物より選択した１種又は２種以上を、担体とともに含有させて成る。 - 特許庁

Next, his teachers included Hyakusen SAKAKI of Ise school, Kiin WADA, and Umeji NAKAMORI et al. 例文帳に追加

ついで、伊勢派の彭城百川、和田希因、中森梅路らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

gets the cached drive state (disk changed, write protected et al. 例文帳に追加

キャッシュされているドライブの状態(ディスクの交換、ライトプロテクトなど)を得る。 - JM

Little boys sucking on their peckers, et cetera and so forth...例文帳に追加

「少年たちが...」 「...自分たちのペニスやら、その先の 何やらをしゃぶりあって...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the ET server can transfer a telephone action request (such as making a telephone call) to the PBX providing a service for the internal phone from the registered ET client.例文帳に追加

次にＥＴサーバは電話アクション要求（例えば、電話をかける）を登録されたＥＴクライアントから内線電話をサービスしているＰＢＸに転送できる。 - 特許庁

To provide a compound for regulating the activity of an endothelin (ET) peptide, and to provide a formulation for administering the compound to mammals referring to the fact that a vascular endothelium releases various vasoactive materials such as endothelin (ET), etc., which is a vasoconstrictive peptide originating from endothelium.例文帳に追加

血管内皮は、内皮由来の血管収縮性ペプチドであるエンドテリン（ＥＴ）などの各種血管作用性物質を放出する。 - 特許庁

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Syzygium aromaticum L. MERR et PERRY, etc., belonging to Myrtaceae, preferably its polar solvent extract.例文帳に追加

チョウジノキ（Syzygium aromaticum L. MERR. Et PERRY）などのフトモモ科（Myrtaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁

Color on silk Gohyakurakan zo (image of the Five hundred arhats) - Painted by Tinggui LIN, Jichang ZHOU et al, 82 haba (30.996 m). 例文帳に追加

絹本著色五百羅漢像-林庭珪、周季常等筆82幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primers for amplifying endothelin 1 (ET-1) gene and a probe for detecting the gene, which contain an oligonucleotide designed from regions of exons 1 to 3 of ET-1 gene and primers for amplifying vasoactive intestine contractive peptide (VIC) gene and a probe for detecting the gene, which contains an oligonucleotide designed from regions of exons 2 to 5 of VIC gene, are provided.例文帳に追加

エンドセリン１（ET-1）遺伝子のエキソン１〜３の領域から設計されたオリゴヌクレオチドを含む、ET-1遺伝子の増幅用プライマー及び検出用プローブ、並びに血管作動性腸管収縮ペプチド（VIC）遺伝子のエキソン２〜５の領域から設計されたオリゴヌクレオチドを含む、VIC遺伝子の増幅用プライマー及び検出用プローブ。 - 特許庁

2. A notice thereof shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(2) その通知については，官報の行政経済欄に公告されるものとする。 - 特許庁

There is a high possibility that you are the foreign molecules kimi et al. possess information of the criminal.例文帳に追加

異分子であるキミらが 犯人の情報を 持っている可能性は高い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the common household spider, um, unlike human cells, theirs contain the power to selfheal from severe infection, tissue damage, et cetera.例文帳に追加

ヒトの細胞とは異なり 家庭のクモは 重度の感染症からの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書