「face-to-face talk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have something to talk over with you, face to face. 例文帳に追加

あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。 - Tanaka Corpus

Why don't you talk face to face with him? 例文帳に追加

ひざを突き合わせて彼と話をしてみたら. - 研究社 新和英中辞典

I feel lonely because I couldn't see your face and talk to you today. 例文帳に追加

今日はあなたの顔を見て話せなくて淋しいです。 - Weblio Email例文集

I want to talk looking at my partner's face.例文帳に追加

私は相手の顔を見て話をしたい。 - Weblio Email例文集

When I can’t talk face-to-face with someone, I always try hard to accurately convey what I have to say. 例文帳に追加

相手と面と向かって話せないときは，言うべきことを正確に伝えるよう常に努力しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was very fun to be able to talk to you while looking at your face. 例文帳に追加

あなたの顔を見ながら話ができてとっても楽しかったです。 - Weblio Email例文集

It gives me considerable pleasure to have the opportunity to talk to you face to face like this. 例文帳に追加

このように皆様に親しくお話しできる機会を得ましたことは私の大いに慶びとするところでございます. - 研究社 新和英中辞典

A face image list display process part 301 classifies face images, which are extracted from the video content data, into a first face image group belonging to a predetermined attribute section (CM section, music section or talk section or the like) and a second face image group belonging to sections other than the predetermined attribute section.例文帳に追加

顔画像一覧表示処理部３０１は、映像コンテンツデータから抽出された顔画像を所定属性区間（ＣＭ区間、音楽区間、またはトーク区間等）内に属する第１の顔画像グループと特定属性区間以外に属する第２の顔画像グループとに分類する。 - 特許庁

A face image list display process part 301 classifies face images, which are extracted from video content data, into a first face image group belonging to a predetermined attribute section (CM section, music section or talk section, etc.) and a second face image group belonging to sections other than the predetermined attribute section.例文帳に追加

顔画像一覧表示処理部３０１は、映像コンテンツデータから抽出された顔画像を所定属性区間（ＣＭ区間、音楽区間、またはトーク区間等）内に属する第１の顔画像グループと特定属性区間以外に属する第２の顔画像グループとに分類する。 - 特許庁

To provide a photodiode array capable of satisfactorily reducing the generation of any cross-talk even at the time of collecting electrodes or wiring at one face side.例文帳に追加

電極や配線を一方の面側に集めてもクロストークの発生を良好に抑制することができるホトダイオードアレイの提供。 - 特許庁

To perform the viewing and purchase procedure of a mail-order sale program by the same device when purchasing merchandise from a mail-order sale program through a network, and to allow a purchaser to have a sale talk with a seller face to face in a purchase procedure.例文帳に追加

ネットワークを介した通信販売番組から購入する際に、同一装置の中で通信販売番組の視聴と購入手続きとが行え、且つ購入手続きでは販売者と対面して商談出来ることを目的とする。 - 特許庁

It is said that Toshiaki KIRINO could not normally have a talk face to face with him, therefore KIRINO drank sake heavily first and then tried to reprove him, but he was yelled at by OKUBO and drew back. 例文帳に追加

桐野利秋も、大久保に対してまともに話ができなかったので、大酒を飲んで酔っ払った上で意見しようとしたが、大久保に一喝されてすぐに引き下がったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a database for blood type based character determination, etc., and software having AI learning functions are used to provide characters and ability to talk to the face image taken in to generate 'my clone'.例文帳に追加

次にＳ３で、血液型性格判断等のデーターベースやＡＩ学習機能ソフトを使用することで、取り込んだ顔画像に人格と会話能力を与えてマイクローンを生成する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus which decreases cross-talk when a row of light condensing points is formed on a face to be exposed regardless of arrangement interval of light emitting elements, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

発光素子の配列間隔に拘わらず、被露光面に集光点列を形成する際のクロストークを低減することができる露光装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate machining and to prevent degradation of characteristics for the wear of a magnetic head chip by changing the shape of the end face of the inside core as a counter measure against cross talk between adjacent magnetic head chips.例文帳に追加

隣接する磁気ヘッドチップ間のクロストーク対策のための内側コアの端面形状を変えることにより、加工の容易化を図り、磁気ヘッドチップの摩耗に対する特性劣化の防止を図る。 - 特許庁

To improve a communication quality by suppressing the effect of cross talk caused by end face reflected light particular for single-fiber bidirectional optical wavelength multiplex transmission by applying tone signal light in wavelength multiplex transmission.例文帳に追加

波長多重伝送においてトーン信号光を適用することで、一心双方向光波長多重伝送特有の端面反射光による廻り込みの影響を抑え、通信品質を向上させる。 - 特許庁

If a front face cannot be recognized (S113: NO), it is determined that the user interrupted the dialogs with the voice interactive device and began to talk with a third person, and the task being performed is interrupted (S141).例文帳に追加

正面顔が認識できなくなった場合（Ｓ１１３：ＮＯ）、ユーザが音声対話装置との対話を中断し、第三者と対話し始めたと判断され、実行中のタスクは中断される（Ｓ１４１）。 - 特許庁

Discharge cells C1 and C2 adjacent in the direction perpendicular to scanning electrodes are arranged to face the scanning electrode 42-1 to 41-2 so that cross talk between the cells is prevented without deterioration of brightness.例文帳に追加

走査電極に垂直な方向に隣接する任意の２つの放電セルＣ１、Ｃ２は、前記走査電極４２−１、４１−２どうしを向かい合わせて隣り合っていることを特徴としたもので、これにより輝度を低下させることなくクロストークを防止することができる。 - 特許庁

A push-button switch 4 is constituted to interlock a push-button part of the push button switch 4, with a pressing protrusion formed on the back face side of the talk button 1 so as to be in the 'on' state not only in the case of pressing the push button part but also in the case of pulling it.例文帳に追加

また、押釦スイッチ４は、その押釦部分４Ａを押した場合のみならず引いた場合にもオン状態になるように構成し、通話釦１の裏面側に形成された押圧突起１４と押釦スイッチ４の押釦部分４Ａが連動するように構成する。 - 特許庁

To respond to a mode for use in, for example, an ordinary meeting and a business talk, and a mode where a person delivering a lecture is disposed in a specific part and seated persons face the person delivering the lecture by changing the shape of a top board of furniture with the top board using the same members.例文帳に追加

同一の部材を用いて、天板付き家具の天板の形状を変更可能にし、例えば通常の会議や商談等に用いる態様と、特定箇所に講演等を行う者を配し着座者がこの講演等を行う者を向くようにする態様とに対応可能にする。 - 特許庁

To provide a new semiconductor package and its manufacturing method capable of arranging the necessary number of bonding pads on the circuit face of a single layer without increasing the inductance of a power source supply circuit, having small cross talk noise and stably supplying large electric power.例文帳に追加

電源供給回路のインダクタンスを高めることなく単層の回路面に必要数のボンディングパッドを配置でき、クロストークノイズが少ない上、安定して大電力を供給し得る新規な半導体パッケージ及びその製造方法を提案することにある。 - 特許庁

The inside core 32A of a magnetic head chip is constituted such that its first end face 52 against the adjacent magnetic head chip is formed with a reverse tilt angle formed for a magnetic gap 36, for the purpose of cross talk prevention, in relation to the width direction (track width direction) of the magnetic gap 36.例文帳に追加

磁気ヘッドチップの内側コア３２Ａは、隣接する磁気ヘッドチップに対向する第１端面５２は、磁気ギャップ３６の幅方向（トラック巾方向）に対しては、クロストーク防止のために、磁気ギャップ３６に対して逆方向の傾斜角度を有して形成されている。 - 特許庁