facedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3465件
a belt each side of which is made of different cloth called 'double-faced obi' 例文帳に追加
鯨帯という,表裏を別布で仕立てた帯 - EDR日英対訳辞書
BOTH-FACED LUMINOUS ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE ELEMENT, BOTH-FACED LUMINOUS-TYPE ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加
両面発光型有機エレクトロルミネッセンス素子、両面発光型有機エレクトロルミネッセンス表示装置及び電子機器 - 特許庁
Eleven-Faced Kannon with this kind of shakujo are called 'Hase-dera-style Eleven-Faced Kannon (Hase-style Kannon)'. 例文帳に追加
この種の錫杖を持った十一面観音を「長谷寺式十一面観音(長谷型観音)」と呼称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(7) The fuel gas manifolds is faced to an oxidizing gas manifold.例文帳に追加
(7)燃料ガスマニホールドと酸化ガスマニホールドが対向する。 - 特許庁
However, he soon faced a retaliation force by TAIRA no Kiyomori and escaped. 例文帳に追加
しかしやがて平清盛の反撃に逢い敗走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MANUFACTURING METHOD OF BOARD FOR DOUBLE-FACED WIRING SEMICONDUCTOR例文帳に追加
両面配線半導体装置用基板の製造方法 - 特許庁
we faced an army of great strength 例文帳に追加
私たちは非常な戦力をもつ軍隊に直面した - 日本語WordNet
It is enshrined to the right of the nine Amitabha statues as faced from the front. 例文帳に追加
九体阿弥陀の中尊の向かって右に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wooden standing statue of Eleven-faced Kannon: in storage (not open to the public) 例文帳に追加
木造十一面観音立像-収蔵庫に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Wooden standing statue of eleven-faced Kannon (Goddess of Mercy) - the principal image of this temple 例文帳に追加
木造十一面観音立像-当寺の本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The honorific mountain prefix is 'Gyozan', and the principal object of worship is a statue of Shomen-kongo blue-faced vajra). 例文帳に追加
山号は尭山山、本尊は青面金剛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They say Kameishi formerly faced north and then east. 例文帳に追加
亀石は、以前は北を向き、次に東を向いたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When you are faced with an illness, your family's support is very crucial.例文帳に追加
病気と向き合うには ご家族の支えが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah! the handle of the cup on the desk faced to the left例文帳に追加
うん!机の上のカップの取っ手が 左を向いてたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Faced cancers, fractures, infections, neurological illness.例文帳に追加
がんや骨折、感染症、神経疾患に見舞われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever stood on a beach and faced an approaching tsunami?例文帳に追加
君は津波が近づく海岸に 立った事はあるかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when they're faced with the problem of government例文帳に追加
このため この世代が政府の問題に直面したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hocho for species preservation is also faced with difficult problems. 例文帳に追加
また、保護のための放鳥も困難な問題を抱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Like the soldier that he was, he faced his death with calmness. 例文帳に追加
さすがは軍人だけあって従容として死についた - 斎藤和英大辞典
He is brazen―brazen-faced―impudent―saucy―as bold as brass―(米国にては)―cheeky―(英国が米国人を評して)―Jonathan has cheek―(米国人が英国人を評して)―Cockney assurance. 例文帳に追加
面の皮が厚い - 斎藤和英大辞典
He is brazen-faced―brazen-browed―brass-visaged―as bold as brass―impudent―shameless―unblushing―barefaced. 例文帳に追加
ずいぶん面の皮が厚い(面の皮千枚張り) - 斎藤和英大辞典
Some developing countries are faced with financial crises. 例文帳に追加
財政危機に直面している発展途上国もある。 - Tanaka Corpus
We were faced with an unusual situation because of the accident. 例文帳に追加
その事故によって私たちは異状事態に陥った。 - Tanaka Corpus
in any event, the government faced a serious protest 例文帳に追加
いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した - 日本語WordNet
a double-faced infernal traitor and schemer- W.M.Thackeray 例文帳に追加
二つの顔を持ったひどい反逆者と策士−W.M.サッカレー - 日本語WordNet
Some developing countries are faced with financial crises.例文帳に追加
財政危機に直面している発展途上国もある。 - Tatoeba例文
We were faced with an unusual situation because of the accident.例文帳に追加
その事故によって私たちは異状事態に陥った。 - Tatoeba例文
He was listening to their conversation straight-faced. 例文帳に追加
彼は真面目くさった顔で彼らの会話をきいていた。 - Weblio英語基本例文集
Mokuzo Juichimen Kannon Ryuzo (A wooden standing statue of Eleven-faced Kannon): dating from the Muromachi period 例文帳に追加
木造十一面観音立像-室町時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1920, professional baseball faced a similar crisis of credibility.例文帳に追加
1920年、プロ野球は同じような信用危機に直面した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In addition, Kirby faced an allegation of gross sexual imposition.例文帳に追加
加えて、カービーは性行為強要の疑惑がかけられた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
An ivory-faced and silvery-haired old woman opened the door. 例文帳に追加
象牙のような肌をした銀髪の老婆がドアをあけた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
SEAT FACED ENGINE VALVE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
シート肉盛を施されたエンジンバルブおよびその製作方法 - 特許庁
On November 16 (October 20 under the old lunar calendar), Yoritomo faced the army led by Koremori at the Battle of Fujigawa. 例文帳に追加
20日、富士川の戦いで維盛軍と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

