「festival music」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Gion Bayashi (Gion Festival Music, 1953) 例文帳に追加

祇園囃子_(1953年の映画) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was at this music festival. 例文帳に追加

私はこの音楽祭りに行っていた。 - Weblio Email例文集

Tom went to the music festival.例文帳に追加

トムは音楽祭に行った。 - Tatoeba例文

Tom went to the music festival.例文帳に追加

トムは音楽フェスに行った。 - Tatoeba例文

lively music played at a festival 例文帳に追加

祭りをにぎやかにする音楽 - EDR日英対訳辞書

Our school holds a music festival every year.例文帳に追加

本校は毎年音楽祭を催す - Eゲイト英和辞典

a music festival called the Newport jazz festival 例文帳に追加

ニューポートジャズフェスティバルという音楽祭 - EDR日英対訳辞書

It's used in "geza" (off-stage) music, music for local performing arts, "matsuri-bayashi" (Japanese festival music), and folk dances such as Awa Dancing Festival. 例文帳に追加

芝居の下座音楽や郷土芸能の音楽、祭囃子、阿波踊りなどの民族舞踊に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuribayashi' (festival music) is music that is performed at festival time and forms a particular genre of musical accompaniment. 例文帳に追加

祭囃子（まつりばやし）は祭の際に演奏される音楽で、邦楽のジャンルの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went to perform music at a festival near the school today. 例文帳に追加

この日は学校の近くの祭りに演奏をしに行きました。 - Weblio Email例文集

I went to Kyoto in order to take part in a music festival.例文帳に追加

私は音楽祭に参加するために京都に行きました。 - Weblio Email例文集

I want to go to a music festival during the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークに音楽フェスに行きたい。 - 時事英語例文集

My school is getting ready for the campus music festival.例文帳に追加

学校では学園音楽祭の準備をしています。 - Tatoeba例文

the mysterious sound of Japanese festival music that can be heard in the middle of the night 例文帳に追加

夜中にどこからか聞こえる祭り囃子 - EDR日英対訳辞書

The festival was full of color with its music and dancing.例文帳に追加

その祭りは音楽や踊りで非常に華やいでいた - Eゲイト英和辞典

My school is getting ready for the campus music festival. 例文帳に追加

学校では学園音楽祭の準備をしています。 - Tanaka Corpus

The festival ended with a music show at night. 例文帳に追加

祭りは夜の音楽ショーで終わりを迎えました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa and Niyama to Share Stage at Music Festival例文帳に追加

小(お)澤(ざわ)さんと二(に)山(やま)さんが音楽祭で共演へ - 浜島書店 Catch a Wave

Events and live music will add to the festival. 例文帳に追加

企画や生演奏が祭りに花を添えます - 京大-NICT 日英中基本文データ

MUSIC FOR PARADE OF HAMAMATSU FESTIVAL例文帳に追加

浜松まつりの笛の練りの曲を考案した。 - 特許庁

However, such flutes can still be heard in matsuri-bayashi (Japanese music), of Takenge festival in Nagasaki, Hita Gion Matsuri Festival, Karatsu Kunchi Festival and Hamasaki Gion Yamagasa Festival. 例文帳に追加

しかし、長崎の竹ん芸、日田祇園祭、唐津くんち、浜崎祇園山笠などの祭囃子で聴くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3: Jinmu Tenno-sai Festival (Emperor Jinmu Festival); Koreidenmikagura (a ceremony to comfort divine spirits by a performance of sacred music) 例文帳に追加

4月3日神武天皇祭（じんむてんのうさい）、皇霊殿御神楽（こうれいでんみかぐら） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, 'Shizuya' and 'Isoragasaki' are said to be performed in Kinen-sai (prayer service for a good crop) and Niiname-sai (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) festival, and 'Hirume' only in Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) as a secret music. 例文帳に追加

とりわけ「閑野」、「磯等前」は祈年、新嘗におこなわれ、「昼目」は秘曲として大嘗祭にかぎっておこなわれるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, fifes are played in hayashi (the festival music) in Izumi and 'hikiuta' (music for drawing) is inserted into the hayashi in Minamikawachi area. 例文帳に追加

また、和泉の囃子には笛があり、南河内地域の囃子は「曳き唄」が挿入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone was exhilarated by the hilarious music played at the festival. 例文帳に追加

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。 - Weblio英語基本例文集

I tingle with excitement when I hear festival music, just like anyone brought up in the old part of town. 例文帳に追加

祭囃子(まつりばやし)を聞くと, 下町っ子の血が騒ぎますよ.  - 研究社 新和英中辞典

in Japan, cheerful music accompanying a festival dance 例文帳に追加

馬鹿囃子という,山車の上で奏するにぎやかで活気に富む囃子 - EDR日英対訳辞書

April 24: Annual spring festival/Hakusan Jinja Bugaku (court dances and music) (Nou Hakusan-jinja Shrine, Itoigawa City) 例文帳に追加

4月24日：春季大祭・白山神社舞楽（糸魚川市能生白山神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made it possible for festival music to be played in dashing-mode. 例文帳に追加

曳行のない祭囃子ゆえ、爆走モードの演奏もできるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Music and dance are essential elements of the Bayonne Festival.例文帳に追加

音楽と踊りはバイヨンヌ祭りにとって欠かせない要素です。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, the Wagakki used in the field of music played outdoors at festivals (festival music, Shinto music, etc.) can provide sufficiently high sound levels. 例文帳に追加

一方、祭礼（祭囃子、神楽など）のために屋外で演奏される分野の楽器は、音量が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of domestic and foreign concertgoers gathered at the music festival. 例文帳に追加

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。 - Weblio英語基本例文集

During the banquet, the Kumemai Dance, koshi-mai Dance, Gosechi no mai Dance (dances performed as part of the harvest festival) (see gagaku (ancient Japanese court dance and music) for reference), etc. were performed. 例文帳に追加

宴の最中、久米舞、古志舞、五節舞（参考雅楽）等が舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shishimai" (Japanese lion dance) is one of the traditional Japanese performing arts, in which performers mimic a lion's movements in a lion costume to festival music. 例文帳に追加

獅子舞（ししまい）とは、伝統芸能の一つで、祭囃子にあわせて獅子が舞い踊るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's used not only in "Noh" (traditional masked dance-drama), but also in "Kabuki" (traditional drama performed by male actors), "Yosebayashi" (rakugo theater music), and "Gion bayashi" (Japanese orchestra of Gion Festival). 例文帳に追加

能だけではなく歌舞伎、寄席囃子や祇園囃子でも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It differs widely from other big music festivals such as the FUJI ROCK FESTIVAL. 例文帳に追加

FUJIROCKFESTIVALに代表されるような他の大型音楽フェスティバルとは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name origin is not clear yet, there are types of ohayashi (festival music) called 'Shangiri' in many parts of the nation. 例文帳に追加

呼称の由来は不明ではあるが、全国各地に「しゃぎり」というお囃子がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Autumn Festival (consisting of sasabayashi (a kind of dance to pray for a prosperous harvest), kagura (ancient Shinto music and dancing), sanbaso (puppet dancing) and tachifuri (sword performance)) (first Saturday and Sunday of October) 例文帳に追加

秋祭り（笹ばやし・神楽・三番叟・太刀振り）（10月第1土・日曜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, he performed gagaku to introduce it at the Kuhmo Festival in Finland and also at the Music Fest Perugia in Italy. 例文帳に追加

1989年フィンランド・クフモ音楽祭、イタリア・ペルージア音楽祭などで雅楽を紹介演奏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozawa's first concert with the Boston Symphony Orchestra was also held at the Tanglewood Music Festival in 1964. 例文帳に追加

小澤さんとボストン交響楽団の初のコンサートも，1964年のタングルウッド音楽祭で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shaden-kagura (the sacred music and dancing which have been performed in the shrine since long time ago), Azuma-asobi (a traditional sacred performance of Japanese song and dance), Dengaku (a ritual music and dancing performed before rice planting for wishing good harvests), and Seino (a dance performed by six men, wearing a kariginu [informal clothes worn by Court nobles] and Tate-boshi hat, at the festival) are performed. 例文帳に追加

社伝神楽や東遊、田楽や細男が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 14, Ozawa led his final concert as music director of the Boston Symphony Orchestra at the Tanglewood Music Festival. 例文帳に追加

７月14日，小澤さんは，タングルウッド音楽祭でボストン交響楽団の音楽監督として最後のコンサートを指揮した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stage music and genres of music such as minyo and matsuri-bayashi (Japanese festival music) influenced each other, and short kouta (ballads sung to shamisen accompaniment) and hauta (traditional Japanese song or ballad sung to the accompaniment of the shamisen) were created to be performed at banquets called 'ozashiki.' 例文帳に追加

そして民謡や祭囃子など、他の分野の音楽とも相互に影響を及ぼしあい、「お座敷」と呼ばれる宴席で披露するための小曲「小唄」「端唄」が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the strong recommendation of a conductor, Takashi ASAHINA, the music was later revised to be for soprano and orchestral music, and it was played at "Fall in Osaka" International Contemporary Music Festival in 1969. 例文帳に追加

後に指揮者朝比奈隆の強い勧めによってソプラノと管弦楽のための作品へと改訂され、1969年の「大阪の秋」国際現代音楽祭で演奏されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriko ASANO, who is a full-time lecturer at Osaka Chiyoda Junior College, distinguishes between music which is played 'consciously' and music which can be played 'unconsciously' at "Tenjinsai Naniwa no Hibiki" (Tenjin Festival - the sound of Naniwa), Tokyo Sogensha Co., Ltd.; the conscious music is the part of 'Uta' (song). 例文帳に追加

創元社『天神祭　なにわの響き』において大阪千代田短期大学の専任講師・朝野典子氏は、「意識」的な曲、「無意識」でも演奏できる曲というような区別をしているが、その意識的な曲が「うた」の部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス