「filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The request shall be filed before the end of the term provided for in subsection (3) of this section. 例文帳に追加

この請求は，(3)に規定する期間の満了前に行わなければならない。 - 特許庁

A trade mark filed for registration shall be an earlier trade mark only if it is registered 例文帳に追加

登録出願された商標は，登録されたときにのみ先の商標となる。 - 特許庁

The Patent Office shall inform the applicant that the application is deemed to be not filed. 例文帳に追加

特許庁は，出願が行われたとみなされない旨を出願人に通知する。 - 特許庁

An application filed with the registering authority shall be sent to the International Bureau without delay. 例文帳に追加

特許庁に対してされた出願は，遅滞なく国際事務局に送付される。 - 特許庁

The application is filed in two copies and signed by the beneficiary or his attorney at law. 例文帳に追加

出願書類は2通を提出し，受益者又はその弁護士が署名する。 - 特許庁

The description and the claims shall be filed in three identical copies, prepared as follows. 例文帳に追加

明細書及びクレームは，次により作成し，3通の同一の写しを提出する。 - 特許庁

The description and the claims shall be filed in two identical copies, prepared as follows. 例文帳に追加

明細書及びクレームは，次により作成し，2通の同一の写しを提出する。 - 特許庁

The examination on a lawsuit shall be conducted within the period of 60 (sixty) days as of the date on which the lawsuit is filed. 例文帳に追加

訴訟に関する審理は，訴訟提起の日から60日以内に行われる。 - 特許庁

Documents filed to the State Patent Bureau shall be exempt from all legalisation.例文帳に追加

国家特許庁に提出された書類は，全ての公認手続を免除される。 - 特許庁

Applications for a supplementary protection certificate shall be filed with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

補充的保護証明書の交付はノルウェー工業所有権庁に申請する。 - 特許庁

This applies even if the invoked applications were filed in different countries.例文帳に追加

これは，当該複数の出願が異なる国に出願された場合にも適用される。 - 特許庁

that a request for an administrative review has been filed and the decision in the case例文帳に追加

行政審理請求がなされたこと及び当該事案においてなされた決定 - 特許庁

The basis of the proposed amendments in the original application as filed shall be indicated.例文帳に追加

原出願において補正案の基礎となる部分を表示しなければならない。 - 特許庁

(2) An application for cancellation of a registration of a trust may be filed independently by the trustee. 例文帳に追加

２　信託の登記の抹消は、受託者が単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 (1) A request for a warrant shall be filed in writing. 例文帳に追加

第百三十九条　令状の請求は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Where a Written Motion Has Been Submitted to a Court Other Than the Court with Which the Motion Is to Be Filed 例文帳に追加

申立書が申立裁判所以外の裁判所に差し出された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order to permit amendment of a claim. 例文帳に追加

４　訴えの変更を許す決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the registration for which the application was filed has already been registered by the same registry office; 例文帳に追加

三　申請に係る登記がその登記所において既に登記されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 A request for review shall be filed via the registrar. 例文帳に追加

第百四十三条　審査請求は、登記官を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Entered in Return Forms Filed Where There Was No Withholding at the Source of Wages, etc. 例文帳に追加

給与等につき源泉徴収を受けない場合の申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An immediate appeal may be filed against an order under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A lawsuit for the nullification of an Entity Conversion shall be filed against the Converted Mutual Company. 例文帳に追加

３　組織変更の無効の訴えは、組織変更後相互会社を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The indication of the judgment of first instance and a statement to the effect that an appeal is filed against this judgment 例文帳に追加

二　第一審判決の表示及びその判決に対して控訴をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 (1) A petition for the preservation of evidence shall be filed in writing. 例文帳に追加

第百五十三条　証拠保全の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against an order made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This filed invention is related to the ceramic ware containing graphite silica and its usage.例文帳に追加

この出願発明は、黒鉛ケイ石を含む陶磁器およびその用途に関する。 - 特許庁

In the meantime, let us see if anyone has filed a report looking for a martin harris, okay?例文帳に追加

そうしているうちに見ようだれでもレートをファイルしたなら?マーチンのハリスを探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner's father例文帳に追加

残念ながら 要請しません 死の宣言が 請願者の父を提出した為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So a week after hoover died, wilson filed a permit to build a fallout shelter on the property.例文帳に追加

フーバーの死の1週間後に ウィルソンは核シェルターの 構築許可を提出してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) Patent application number or patent number for the patented invention for which the application is filed; 例文帳に追加

二 申請に係る特許発明の特許出願の番号又は特許番号 - 経済産業省

If the operation code filed indicates a VLIW coprocessor instruction, a program counter management portion 110 controls an increment value of a program counter in accordance with the simultaneously issuable instruction count filed.例文帳に追加

オペコードフィールドがＶＬＩＷコプロセッサ命令を示す場合、プログラムカウンタ管理部１１０は同時発行命令数フィールドに応じてプログラムカウンタの増分値を制御する。 - 特許庁

If the designs or photographs filed are not sufficient to delimit and clearly define the object and the variations thereof, a description must be compulsorily filed. 例文帳に追加

提出された図案又は写真が，対象物とその変形例を描きかつ明確に輪郭づけるのに十分でない場合は，明細書を必ず提出しなければならない。 - 特許庁

If an appeal is not filed, or if filed but not acknowledged, the INPI will publish the definitive shelving of the application for registration, thus foreclosing the administrative proceedings. 例文帳に追加

不服請求がなされないか，又はなされても認められなかった場合，INPIは登録出願の確定的な無効を公告して，行政上の手続を排除する。 - 特許庁

In regards to the pending applications for registration filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the final decision thereon. 例文帳に追加

その時点で最新の法第5772/71号に基づき提出された登録の係属出願については，変更請求はそれについての最終決定まで提出することができる。 - 特許庁

If a bill of costs is to be filed in relation to the proceedings, the bill must be filed within 3 months from the day when the costs are awarded. 例文帳に追加

手続に関連して費用の請求書が提出される場合は，当該請求書は，費用が裁定された日から3月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

(5) The power of attorney shall be filed in writing at the Court. It may be filed later; the Patent Court may set a time limit for this purpose. 例文帳に追加

(5) 委任状は，書面により裁判所に提出しなければならない。委任状は，後日に提出することができる。連邦特許裁判所はこの目的での期限を定める。 - 特許庁

(4) If a bill of costs is filed in relation to the proceedings the bill of costs must be filed within 3 months from the day on which the costs are awarded.例文帳に追加

(4) 手続に関連する費用の請求書が提出される場合は、その費用請求書は、費用が裁定された日から 3月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

To provide a system in which a necessary band is filed for each communication, communication is performed on the basis of the filed bandwidth and a charge rate corresponding to the bandwidth is controlled.例文帳に追加

通信毎に必要な帯域を申請し、該帯域幅に基づいて通信を行うとともに、該帯域幅に応じた課金レートを制御する仕組みを提案する。 - 特許庁

Where the documents are filed in a language other than Bulgarian, the filing date shall not change in so far as a Bulgarian translation thereof is filed within a period of three months following that date. 例文帳に追加

ブルガリア語以外の言語で提出された場合において，出願日は，ブルガリア語翻訳文がその出願日から3月の期間内に提出されたときは，変更しない。 - 特許庁

-- the name of the state with whose national Office the earlier application was filed or if filed with an Office other than a national Office, the name of that Office;例文帳に追加

－当該先の出願がなされた国内官庁が属する国の名称，又はその出願が国内官庁ではない官庁になされた場合は，当該官庁の名称 - 特許庁

In other words, the requirements for unity of application prescribe cases where two or more inventions which could also be separately filed for patent, may be filed in a single application. 例文帳に追加

即ち、出願の単一性の要件は、別出願ともなし得る異なる二以上の発明について一の願書で出願できる場合を規定するものである。 - 特許庁

In another word, the requirements for Unity of Application provide the cases that two and more inventions and devices, which might be filed in different applications, can be filed in one application. 例文帳に追加

即ち、出願の単一性の要件は、別出願ともなし得る異なる二以上の発明・考案について一の願書で出願できる場合を規定するものである。 - 特許庁

(2) The original statutory declaration or affidavit shall be filed, unless the Registrar directs in any particular case that a copy thereof may be filed.例文帳に追加

(2) 登録官が特定の事件において誓約書又は宣誓供述書の写しを提出することができる旨を指示しない限り，これらの原本を提出しなければならない。 - 特許庁

Section 33(2) to (4) applies, with necessary modification, in relation to a notice filed under subsection (1) as it applies in relation to an application filed under section 33. 例文帳に追加

第33条(2)から(4)までは，第33条に基づいてした申請に関して適用されるように，(1)に基づいて提出された通知に関して，必要な変更を施して適用される。 - 特許庁

Where such an application is filed, priority may be invoked on the basis of more than one application, even if they have been filed in different countries. 例文帳に追加

そのような出願がされた場合は，優先権は，複数の出願に基づいて主張することができるものとし，出願が異なる国においてされた場合も同様とする。 - 特許庁