「filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The regularly constituted filings are recorded in the National Register of the filed applications.例文帳に追加

正規に構成された出願は出願国内登録簿に記録される。 - 特許庁

The person who filed the request shall be a party to the court proceedings.例文帳に追加

請求を提出した者は，裁判手続の当事者となるものとする。 - 特許庁

Amendments to the text concerning the claims shall be filed in Danish. 例文帳に追加

クレームに関する本文の補正は，デンマーク語で提出しなければならない。 - 特許庁

This Decree is applied to applications filed after the entry into force of this Decree. 例文帳に追加

本規則は，本規則の施行後にされた出願について適用される。 - 特許庁

Applications shall be filed in four copies and shall contain: 例文帳に追加

願書は4通提出するものとし，また，願書には次の事項を記載する。 - 特許庁

requiring copies of any such documents to be filed with the Registrar; and 例文帳に追加

登録官に提出すべき当該書類の写しを要求する規定，及び - 特許庁

The request shall be filed in one copy and shall contain: 例文帳に追加

願書は，1通の写しを提出するものとし，かつ，次を含めるものとする。 - 特許庁

The application documents and data shall be filed in Bulgarian. 例文帳に追加

出願に係る書類及び資料は，ブルガリア語によるものでなければならない。 - 特許庁

“International application” means an application filed under the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

「国際出願」とは，特許協力条約に基づいてされた出願をいう。 - 特許庁

It may be filed as part of the petition or as a separate document. 例文帳に追加

願書の一部として又は別の書類として提出することができる。 - 特許庁

Danish utility model applications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

デンマーク実用新案の出願は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

A request filed under section 34 of the Utility Models Act shall be advertised. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づいて行われた請求は，公告する。 - 特許庁

An application for the registration of a trade mark shall be filed with the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

商標登録出願は，特許商標庁にしなければならない。 - 特許庁

A granted patent may be maintained for 20 years from the date on which the application was filed. 例文帳に追加

付与された特許は，出願日から20年間維持することができる。 - 特許庁

An application for a European patent shall be filed with the European Patent Office. 例文帳に追加

欧州特許出願は，欧州特許庁に対してするものとする。 - 特許庁

an authorisation document if the registration application is filed via a patent agent 例文帳に追加

特許代理人を通じて登録出願を提出するときは，委任状 - 特許庁

A priority claim is filed upon filing of the registration application. 例文帳に追加

優先権主張は，登録出願の提出時に提出するものとする。 - 特許庁

An appendage to the opposition document shall also, where possible, be filed in two copies. 例文帳に追加

異議申立書に添付する書類も可能な限り2通提出する。 - 特許庁

An application shall be filed at the Directorate General in writing in the Indonesian Language. 例文帳に追加

特許出願は，総局に対して，インドネシア語による書面で行われる。 - 特許庁

An application may be filed by the applicant or through an attorney. 例文帳に追加

特許出願は，出願人により又は代理人を通して申請できる。 - 特許庁

A lawsuit shall be filed at the Commercial Court, with a payment of fee. 例文帳に追加

訴訟は手数料の支払を伴って商務裁判所に提起される。 - 特許庁

the name of country and the priority date, if the application is filed with priority right 例文帳に追加

出願優先権を伴う場合は，その出願の国名及び優先日 - 特許庁

that an appeal has been filed with the Norwegian Industrial Property Office’s second department例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁第2審部門に審判請求されたこと - 特許庁

(3) An immediate appeal against the ruling on compensation may be filed. 例文帳に追加

３　補償に関する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligations, etc. of Employers when an Application for Sick/Injured Child Care Leave is Filed 例文帳に追加

子の看護休暇の申出があった場合における事業主の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a judicial decision set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The prosecution of the crime under the preceding paragraph may not be initiated unless a complaint is filed. 例文帳に追加

２　前項の罪は、告訴がなければ公訴を提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the following May it was filed again, and approved in July as a result. 例文帳に追加

ただし翌年5月に再出願を行った結果7月に許可が下りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even filed a direct petition to realize their requirements. 例文帳に追加

強訴によって自らの要求を押し通そうとする状況さえ生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various information is filed into one album as addition/deletion type binder.例文帳に追加

また、各情報を加除式のバインダーとして１冊のアルバムにファイリングした。 - 特許庁

LEAKAGE DETECTION METHOD AND DEVICE UTILIZING MAGNETIC FILED DEFLECTING MASS SPECTROGRAPH TUBE例文帳に追加

磁場偏向型質量分析管を使用した漏洩検知方法及び装置 - 特許庁

SOUND FILED REPRODUCING METHOD, SOUND SIGNAL PROCESSING METHOD, AND SOUND SIGNAL PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

音場再現方法、音声信号処理方法、音声信号処理装置 - 特許庁

At the time of middle filing and folding, after the stacked sheet is filed by a stapler 26, the filed sheet is folded by a folding knife 30 and the like.例文帳に追加

中綴じ折りの場合、スタックされたシートにステープラ２６による綴じ込みが行われた後、綴じ込み済みのシートが折りナイフ３０等により折り曲げられる。 - 特許庁

To provide an intellectual property management device that can manage intellectual property on the basis of economic values of intellectual property for which applications are to be filed or have been filed.例文帳に追加

出願予定あるいは出願済みの知的財産の経済価値に基づいて知的財産を管理することができる知的財産管理装置を実現する。 - 特許庁

Division of an application may be made only within the period as mentioned in (1) below for applications filed on or before March 31, 2007 and only within the period as mentioned in (1) to (3) below for applications filed on or after April 1, 2007. 例文帳に追加

願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について、補正をすることができる期間は、次の①～④の期間である。 - 特許庁

(a) within 18 months after the Registrar was notified of an IRDA the International Bureau receives notification of the possibility that oppositions may be filed after the 18-month period; and opposition to the IRDA is filed within the opposition period; and例文帳に追加

(a) 登録官がある IRDAについて通知を受けてから 18月以内に、国際事務局が、異議申立がされる可能性がある旨の通知を受け、かつ - 特許庁

(2) A declaration is not taken to have been filed or served until any material to which the declaration refers or any copy of the material is filed or served.例文帳に追加

(2) 宣言書は、それが言及している資料又はその写しが提出又は送達されるまでは、提出又は送達されたものとはみなさない。 - 特許庁

If the request for renewal of the registration is filed outside the time limits as mentioned in paragraphs 2 or 4, it shall be deemed as not filed; the Office shall refund the paid administrative fee to the applicant. 例文帳に追加

(2)又は(4)に定める期間以外になされた更新請求は効力を有さない。この場合，納付された手数料は出願人に返還される。 - 特許庁

Patent applications filed or deemed to have been filed prior to the entry into force of this Act may not be converted into applications for utility models under Section 8. 例文帳に追加

本法施行前にされた又はされたものとみなされる特許出願は，第8条に基づいて実用新案出願に変更することはできない。 - 特許庁

The claim shall contain information about the patent authority with which the claimed application was filed, the date on which it was filed and the application number.例文帳に追加

主張には，主張される出願がなされた特許当局についての情報，その出願がなされた日及び出願番号を含まなければならない。 - 特許庁

(1) The Registrar may refuse to accept or process any document filed at the Registry which is not filed using the electronic online system that fails to comply with the Act.例文帳に追加

(1)登録官は，意匠法に準拠せずに電子オンラインシステムを用いずに登録局に提出された書類の受取り又は処理を拒絶することができる。 - 特許庁

(3) Every document filed at the Registry shall - (a) be filed using durable paper; and (b) be in writing that is legible and permanent.例文帳に追加

(3)登録局に提出する各書類は (a)丈夫な用紙を用いて提出するとともに (b)判読しやすくで，変色のない方法で記載するものとする。 - 特許庁

In trademark matters, documents in foreign languages may also be filed; however, the Hungarian Patent Office may require that a translation into Hungarian be filed.例文帳に追加

商標事項において，外国語の書類も提出することができる。ただし，ハンガリー特許庁は，ハンガリー語への翻訳文の提出を要求することができる。 - 特許庁

A document that must be filed with the Commissioner may be filed at-- (a)the Patent Office; or (b)other offices approved by the Commissioner.例文帳に追加

局長に提出しなければならない書類は，次の場所で提出することができる。(a) 特許庁，又は (b) 局長の承認したその他の事務所 - 特許庁

An application that is filed by an applicant who resides or permanently domiciles outside the territory of the Republic of Indonesia must be filed through a proxy in Indonesia. 例文帳に追加

インドネシア共和国外に住所又は居所を有する出願人によってなされる出願は，インドネシアには代理人を通して申請されるものとする。 - 特許庁