「filed」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A mandamus action set forth in the preceding paragraph may be filed only by a person who has filed an application or made a request for administrative review under the laws and regulations prescribed in each item of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の義務付けの訴えは、同項各号に規定する法令に基づく申請又は審査請求をした者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has filed a proof as set forth in the preceding paragraph shall, when there was a change in the amount of the principal of the filed claim, make a filing to that effect. 例文帳に追加

２　前項の届出をした者は、その届出に係る債権の元本の額に変更があつたときは、その旨の届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The object to be filed A can be filed in any target compartment 5 by attaching the object A to the removal/retention part 6 in the state that the paper 1 is spread flat.例文帳に追加

紙体を扁平状に拡げた状態で、着脱保持部に被ファイル物を着装させることで、目的とする区画部に被ファイル物をファイルできる。 - 特許庁

Sec.131 Priority Right 131.1. An application for registration of a mark filed in the Philippines by a person referred to in Section 3, and who previously duly filed an application for registration of the same mark in one of those countries, shall be considered as filed as of the day the application was first filed in the foreign country.例文帳に追加

第131条 優先権 131.1第3条の規定に該当し，かつ，同条に規定する外国の1において先に標章の登録出願を正当にした者によりフィリピンにおいてなされた同一の標章に係る登録出願は，当該先の標章の登録出願が外国において最初になされた日になされたものとみなす。 - 特許庁

(a) An application for registration of a mark filed in the Philippines by a person referred to in Rule 201, and who previously duly filed an application for registration of the same mark in one of those countries, shall be considered as filed as of the day the application was first filed in the foreign country.例文帳に追加

(a)規則201にいう者によってそのような外国の1において先の標章登録出願が正当に行われた場合に，この者によって同一の標章についてフィリピンにおいて行なわれた登録出願は，当該先の標章登録出願を当該外国において最初に行った日に行われたものとみなす。 - 特許庁

"Date of filing", in relation to any document filed under this Act, means the date on which the document is filed or, where it is deemed by virtue of any provision of this Act or of regulations made thereunder to have been filed on any different date, means the date on which it is deemed to be filed:例文帳に追加

「提出日」とは，本法の規定に基づいて提出される何らかの書類に関連して，当該書類が提出される日，又は本法若しくはこれに基づく規則により当該書類が別異の日に提出されたものとみなされるときは，そのように提出されたものとみなされる日をいう。 - 特許庁

To easily manages keywords given to respective images when the images are filed.例文帳に追加

画像のファイリングにおいて、各画像に付したキーワードを簡単に管理すること。 - 特許庁

it is filed after expiration of the term of sixty (60) days as of the date of publication of the application for registration; 例文帳に追加

登録出願の公告日から60日が経過した後になされた場合 - 特許庁

(1) the application is filed within three months of the expiry of the validity of the international registration; 例文帳に追加

(1)当該出願が関係国際登録の失効後3月以内にされること - 特許庁

(b) filed within 1 month after the request for amendment is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

(b) 補正請求が公報に公告された後 1月以内に提出すること - 特許庁

(b) notification of the possibility that oppositions may be filed after the 18-month period.]例文帳に追加

(b) 前記の 18月の期間後、異議申立がされる可能性があることの通知］ - 特許庁

(3)The Registrar may accept in lieu of any form any document which is filed with the Registry for any purpose for which the form was published but which if the document deviates from the form例文帳に追加

(a)様式の使用に関する各項指示に合致し，且つ - 特許庁

The filed data is transferred to the USB memory 35 and stored in the USB memory 35.例文帳に追加

ファイル化したデータはＵＳＢメモリ35に送られてＵＳＢメモリ35に記憶される。 - 特許庁

A document that is filed in electronic form must be in the approved form. 例文帳に追加

電子形式で提出される書類は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

The document certifying payment of fees and the priority document shall be filed in one copy each. 例文帳に追加

手数料納付証明書及び優先権書類は，各1部を提出する。 - 特許庁

All documents and data shall be filed in the Bulgarian language. 例文帳に追加

すべての書類及び情報は，ブルガリア語によって提出しなければならない。 - 特許庁

The following documents shall be filed with the application:例文帳に追加

登録出願においては，願書と共に次のものを提出しなければならない。 - 特許庁

CHAPTER 4 Applications filed with the Office for Industrial Property in the Netherlands Antilles例文帳に追加

第4章　オランダ領アンチル列島の産業財産庁に提出される出願 - 特許庁

c) the subject-matter of the patent exceeds the content of the patent application, as filed;例文帳に追加

(c) 特許の主題が，出願時の特許出願の内容を超えていること - 特許庁

The application of an industrial design shall be filed with the Office in written form. 例文帳に追加

工業意匠の出願は書面により庁に対してなされるものとする。 - 特許庁

The application shall be deemed not to have been filed until the fee has been paid. 例文帳に追加

登録料が納付されるまでは，出願は，されたものとはみなされない。 - 特許庁

A patent application shall be filed using a separate application form.例文帳に追加

特許出願は別個の出願様式を使用して提出しなければならない。 - 特許庁

A request for a postponed grant of a patent shall be filed in a separate letter.例文帳に追加

特許付与の延期請求は，別個の書状でなされなければならない。 - 特許庁

All the papers purporting to be an international application shall be filed in three copies.例文帳に追加

国際出願と称するすべての書類は，3部提出しなければならない。 - 特許庁

(1) A proposal shall be filed with the Office in writing, including appendices, in two copies.例文帳に追加

(1) 提案は，謄本2通の書面(付属書を含む。)により庁に提示する。 - 特許庁

(3) If the application is filed by an agent, the agent’s name, surname,and address shall be stated.例文帳に追加

(3) 代理人が出願を行う場合は， その名， 姓及び宛先を記載する。 - 特許庁

(a) the maximum number of different views of the design that may be filed as representations of the design;例文帳に追加

(a)意匠表現として提出される，意匠の異なる図面の最大数 - 特許庁

(f) any document given or sent to or filed with the Registrar before 13th November 2000.例文帳に追加

(f)2000年11月13日より前に登録官に引き渡され又は提出された書類 - 特許庁

(g) international application shall be an application filed pursuant to the Patent Cooperation Treaty,例文帳に追加

(g) 「国際出願」とは，特許協力条約に従ってされる出願をいう。 - 特許庁

Application of Provisions Concerning International Trademark Applications Filed under the Agreement例文帳に追加

協定に基づいてなされた国際商標出願に関する規定の適用 - 特許庁

Applications for the registration of designs shall be filed with the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

意匠登録出願は，特許商標庁に対してしなければならない。 - 特許庁

The Patent Office prepares a weekly list of patent applications that have been filed. 例文帳に追加

特許庁は，された特許出願についての週間一覧を作成する。 - 特許庁

It may be filed later; for this purpose, the Patent Court may fix a time limit. 例文帳に追加

特許裁判所は，委任状提出のための期限を定めることができる。 - 特許庁

where the evidence is filed by such other person, to the person making the reference. 例文帳に追加

当該その他の者により証拠が提出される場合は，付託をなす者 - 特許庁

where the further evidence is filed by such other person, to the person making the reference. 例文帳に追加

追加証拠が当該他の者により提出される場合は，付託をなす者 - 特許庁

no document shall be open to inspection until 14 days after it has been filed at the registry; 例文帳に追加

書類は，登録部門に提出された後14日までは閲覧に供さない。 - 特許庁

in the case of evidence filed by such a recipient, to the person making the application. 例文帳に追加

そのような受領者により提出される証拠の場合は，請求人 - 特許庁

any application for registration of a design or document filed in connection with such an application; 例文帳に追加

意匠登録出願又は当該出願に関連し提出された書類 - 特許庁

Except where the Registrar requires, no specimens shall be filed. 例文帳に追加

登録官が請求する場合を除き，如何なる標本も提出してはならない。 - 特許庁

An application for registration of a trade mark shall be filed with the Registrar in the prescribed manner. 例文帳に追加

商標登録出願は，所定の方法で登録官に対して行う。 - 特許庁

Application form for the registration of industrial property must be filed only with intellectual property protection organization.例文帳に追加

産業財産権の出願書類は知的財産局のみで受け付ける。 - 特許庁

Appeals shall be filed within three months following the date of notification of the decision. 例文帳に追加

審判請求は，決定の通知日から3月以内に提起しなければならない。 - 特許庁

Applications for the registration of geographical indications shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

地理的表示の登録出願は，特許庁に対してしなければならない。 - 特許庁

The application shall be filed with the International Bureau through the Patent Office. 例文帳に追加

出願は，特許庁を通じて国際事務局に対して行うものとする。 - 特許庁

The opposition must be filed in writing and specify the grounds on which it is made. 例文帳に追加

異議申立は，書面でするものとし，その理由を明示しなければならない。 - 特許庁