「filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Rejection of the application shall not affect its filing date which shall remain valid. 例文帳に追加

出願日は、出願の拒絶により影響を受けることなく、有効である。 - 特許庁

(b) in the cases defined by the UPOV Convention, the date of filing of the foreign application.例文帳に追加

(b) UPOV条約により規定される場合は，当該外国出願の出願日 - 特許庁

(a) the application satisfies the requirements for according a date of filing (Article 114/J);例文帳に追加

(a) 出願が出願日付与に関する要件(第114/J条)を満たしているか否か - 特許庁

2. The rights conferred by the patent shall lapse after 20 years as from the filing date of the application.例文帳に追加

(2) 特許よって付与された権利は，出願日から20年後に消滅する。 - 特許庁

(5) Payment of the fees for filing each application (Form No. 401-A) shall be made at the time of applying.例文帳に追加

(5) 各出願についての手数料納付(様式401-A）は，出願時に行う。 - 特許庁

The protection of a registered industrial design shall last 5 years from the date of filing of the application. 例文帳に追加

登録された工業意匠の保護期間は出願日から5年間とする。 - 特許庁

The protection period a patent shall be 20 years as of the date of filing the application in Egypt. 例文帳に追加

特許の保護期間はエジプトにおいて出願がされた日から20 年とする。 - 特許庁

Cancellation shall be effective as from the filing date of the utility model application.例文帳に追加

取消は，実用新案出願の出願日から効力を有するものとする。 - 特許庁

(6) For filing the application the applicant is obliged to pay the administrative fee in accordance with Section 79(8).例文帳に追加

(6) 出願人は，出願手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

(1) The registered design shall be protected for a period of five years from the date of filing the application (Article 32).例文帳に追加

(1) 登録意匠は，出願日(第32条)から5年間効力を有する。 - 特許庁

(c) the number of the file, the filing date and, where appropriate, the priority claimed;例文帳に追加

(c) 出願番号，出願日及び該当する場合は主張される優先権 - 特許庁

Definitive design right shall have a term of five years beginning on the date of filing. 例文帳に追加

確定的な意匠権の存続期間は，出願日に始まる5年間とする。 - 特許庁

have the same filing dates and, if applicable, same convention priority dates; and例文帳に追加

同一出願日，かつ，該当する場合は同一の条約優先日を有し，また - 特許庁

in all other cases, the fee payable on filing the application. 例文帳に追加

他の全ての場合においては，その申請を行う際に納付すべき手数料 - 特許庁

The term of a patent shall be 20 years as from the filing date of the application for the invention. 例文帳に追加

特許の期間は，発明についての特許出願日から20年とする。 - 特許庁

This shall apply also for filing of translations in terms of the Chapter III. 例文帳に追加

これは，第III章に関する翻訳文の提出にも適用されるものとする。 - 特許庁

Filing of Appeals with the Patent Board of Appeal shall have suspensive effect. 例文帳に追加

特許審判部に対する審判請求は，停止効果を有するものとする。 - 特許庁

if the application is a Finnish patent application, the date of receipt and the date of filing; 例文帳に追加

出願がフィンランド特許出願である場合は，受領日及び出願日 - 特許庁

Utility model protection shall be for a term of three years, as from the day following the filing of the application. 例文帳に追加

実用新案の保護期間は，出願の翌日から3年間存続する。 - 特許庁

The right for priority goes back to the date of the first filing abroad. 例文帳に追加

優先権は，外国における最初の出願日まで遡及するものとする。 - 特許庁

the date of filing and the publication number of the application for the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent; 例文帳に追加

対応1949年法又は1977年法特許出願の出願日及び公開日 - 特許庁

particulars as to applications for registration of designs, including the filing dates and priority dates; 例文帳に追加

出願日及び優先日を含む意匠登録出願についての詳細 - 特許庁

The term of protection for layout design of integrated circuit shall be 12 years from the filing date for registration.例文帳に追加

集積回路の回路配置の保護期間は出願日から12年間である。 - 特許庁

Such request shall be made at the same time as the filing of the utility model application. 例文帳に追加

当該請求は，実用新案出願と同時に行わなければならない。 - 特許庁

A state fee shall be paid upon filing of a registration application. 例文帳に追加

登録出願を提出するときは，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the applicant of the filing date of the application and the application number. 例文帳に追加

特許庁は，出願日及び出願番号を出願人に通知する。 - 特許庁

Filing date shall mean the date of receipt of an application that has fulfilled administrative requirements. 例文帳に追加

出願日とは，方式要件を満足した出願が受理された日である。 - 特許庁

The divisional registration shall retain the filing date and the priority of the initial registration.例文帳に追加

分割登録は，原登録の出願日及び優先権を維持するものとする。 - 特許庁

Until the filing of an application, the employer and the employee may not disclose the design.例文帳に追加

出願するまでは，使用者と従業者は意匠を開示してはならない。 - 特許庁

An initial period of validity of the registration of a design shall be 5 years from the date of filing of the application.例文帳に追加

意匠登録の最初の有効期間は，出願日から5年とする。 - 特許庁

The patent shall have a non-renewable term of 20 years, counted from the filing date of the application. 例文帳に追加

特許存続期間は，更新できない20年とし，出願日から起算する。 - 特許庁

DEVICE FOR ELECTRONIC FILING AND METHOD FOR RETRIEVING DOCUMENT USING THE SAME例文帳に追加

電子ファイリング装置および電子ファイリング装置を利用した文書の検索方法 - 特許庁

(i) the name, and domicile or residence of the person filing the application; 例文帳に追加

一　出願をしようとする者の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) persons filing a request for the issuance of a certificate pursuant to Article 72(1); 例文帳に追加

八　第七十二条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the statute of limitations for filing an action for the revocation of an administrative disposition on the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; and 例文帳に追加

二　当該処分又は裁決に係る取消訴訟の出訴期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52, item (ii) (Matters to Be Entered in an Application Form for Approval for Filing a Blue Return) 例文帳に追加

第五十二条第二号（青色申告承認申請書の記載事項） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order to Deliver the Certificate of the Vessel's Nationality, etc. Prior to the Filing of a Petition for Execution against a Vessel 例文帳に追加

船舶執行の申立て前の船舶国籍証書等の引渡命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the filing of a counterclaim would substantially delay the court proceedings. 例文帳に追加

二　反訴の提起により著しく訴訟手続を遅滞させることとなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an envelope provided with a filing function for filing catalogs and documents included in the envelope mailed so much and handled into the filing cabinet and the file box of a standard size in a state included in the envelope concerned by arranging in the right order.例文帳に追加

多量に郵送され、手渡される封筒に入ったカタログや書類を当該封筒に入った状態で、規格サイズのファイリング・キャビネットやファイル・ボックスにきちんと整理をしてファイリングするための、ファイリング機能を設けた封筒を提供する。 - 特許庁

The personal organizer 1 includes: the bookmark 6 used as a mark put between pages of the filing papers 5; and an interference plate 16 positioning the bookmark 6 between the pages of the filing papers 5 and holding it not to fall down from the filing papers 5.例文帳に追加

システム手帳１は、綴込み用紙５の頁間に挟み込まれる目印として用いられる栞６と、この栞６を、綴込み用紙５の頁間に位置させて当該綴込み用紙５から脱落しないように保持する干渉板１６とを備える。 - 特許庁

(5) If the applicant files the missing parts of the description or the missing drawings later than the date of filing, but within two months from this date or from the invitation issued under paragraph (4), the date of receipt of the rectification shall be considered as the date of filing and the date of filing shall be modified accordingly.例文帳に追加

(5) 出願人が出願日から又は(4)に基づいて出された求めから2月以内に明細書又は図面の欠落部分を提出した場合は，その更正の受領日を出願日とみなし，出願日はそれに応じて変更される。 - 特許庁

Where a standard patent is granted, the application for the standard patent shall be deemed to have as its date of filing the date of filing of the corresponding designated patent application, and in this Ordinance “deemed date of filing” in relation to an application for a standard patent shall be construed accordingly. 例文帳に追加

標準特許が付与される場合は，標準特許出願は，対応指定特許の出願日をその出願日として有するものとみなされ，本条例において，標準特許出願に係る「みなし出願日」は相応に解釈する。 - 特許庁

To provide a filing instrument and a note or the like for filing through the filing instrument in which the length of a spiral ring consisting of vulcanized fiber will not be shortened even when the vulcanized fiber is elongated or contracted due to an environmental change (change of humidity principally) in atmosphere.例文帳に追加

大気中の環境変化（主として湿潤の変化）によりバルカナイズドファイバーが伸縮した場合でもその材料を用いて成るスパイラルリングの長さが短くならないようにした綴じ具と該綴じ具で綴じ込んだノート類の提供。 - 特許庁

A both-side printable (copying) paper itself has a filing function.例文帳に追加

本発明は両面印刷（コピー）可能な用紙自体にファイルの機能を持たせている。 - 特許庁

Designs belonging to the same class may be grouped together in a multiple filing. 例文帳に追加

同一クラスに属する意匠は，複合出願の形に集約することができる。 - 特許庁