「first consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Health must be your first consideration in whatever you do. 例文帳に追加

何をするにも健康が一番だ. - 研究社 新和英中辞典

In everything you do health should be your first consideration. 例文帳に追加

何をするにも身体が一番大切だ. - 研究社 新和英中辞典

Whatever we may do, money is the first consideration. 例文帳に追加

何をするにも金の要ることばかりだ - 斎藤和英大辞典

The strength of the building is the first consideration, regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用にかかわらず堅牢を主とす - 斎藤和英大辞典

The strength of the building is the first consideration, regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を旨とす - 斎藤和英大辞典

The strength of the building is the first consideration, regardless of expense. 例文帳に追加

建物は費用のいかんに関せず堅牢を旨とす - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

Though I want to go ever so much, money is always the first consideration, you know. 例文帳に追加

行きたいのは山々だが先立つものは金だからね - 斎藤和英大辞典

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.例文帳に追加

裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tatoeba例文

The first thing you have to take into consideration is time.例文帳に追加

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tatoeba例文

The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 例文帳に追加

裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tanaka Corpus

The first thing you have to take into consideration is time. 例文帳に追加

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tanaka Corpus

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主眼とする - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんにこだわらず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

We must take the weather into consideration first when climbing mountains.例文帳に追加

登山するときは天候をまず第一に考慮に入れなければならない - Eゲイト英和辞典

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式が導かれる。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration is increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応に従って増加すると仮定して，次の式がつくられている。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加するという仮定のもとで，次の式が求められた。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると想定して，次の式をつくった。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式はつくられている。 - 英語論文検索例文集

Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea. 例文帳に追加

東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the prominent things about the garan of this period is a consideration given first and foremost to the pagoda. 例文帳に追加

このころの伽藍で考えなくてはならないのは、第一に仏塔への配慮であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the vehicle loss (Loss) calculated at first is changed under the consideration of the correction quantity (LossC).例文帳に追加

そして、最初に算出した車両損失Ｌｏｓｓを、補正量ＬｏｓｓＣを考慮して、変更する。 - 特許庁

In an area division processing part 14, a first block memory 22 stores an image signal of a local block consisting of a first pixel under consideration and a plurality of pixels in the vicinity of the first pixel under consideration, and an edge detection circuit 23 outputs a decision signal showing whether or not the first pixel under consideration is on an edge from the image signal stored in the first block memory 22.例文帳に追加

領域分離処理部１４では、第１ブロックメモリ２２に第１注目画素とその近傍の複数画素とから成る局所ブロックの画像信号が格納され、エッジ検出回路２３によって、第１ブロックメモリ２２に格納されている画像信号から第１注目画素がエッジであるか否かの判定信号を出力する。 - 特許庁

To appropriately control a first storage control device in consideration of the mapping relation between a first storage control device and the second storage control device.例文帳に追加

第一の記憶制御装置と第二の記憶制御装置との間のマッピング関係を考慮した上で、第一の記憶制御装置を適切に制御する。 - 特許庁

Paper 40 is used which presents a first view-point image as a real image between the first view-point image and a second view-point image taking right-left parallax into consideration.例文帳に追加

左右の視差を考慮した第１視点画像及び第２視点画像の内、第１視点画像を実像として提示する紙４０を用いる。 - 特許庁

To efficiently drive first and second energy storage devices in consideration of the temperature concerning the first and second energy storage devices.例文帳に追加

第１及び第２の蓄電装置に関する温度を考慮して、第１及び第２の蓄電装置を効率良く駆動する。 - 特許庁

The control means 21 calculates a virtual gap between preceding and following conveying objects when the speed has been changed to the first new target speed in consideration of the moving distance, and calculates a second new target speed in consideration of the virtual gap.例文帳に追加

制御手段21は、その進行距離を考慮して第１変速後目標速度への変速完了時の先後両搬送物間の仮想隙間を計算し、この仮想隙間を考慮して第２変速後目標速度を計算する。 - 特許庁

An instruction object moving object for transportation capable of departing first and a consideration object moving object for transportation capable of departing next are selected in an instruction object/consideration object selection processing part 54.例文帳に追加

指示対象・考慮対象選定処理部５４で、最先に出発可能な指示対象輸送用移動体とその次に出発可能な考慮対象輸送用移動体を選定する。 - 特許庁

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集

Such consideration is already seen in the 'Okuiri,' which is said to be the first commentary on the Tale of Genji. 例文帳に追加

このような考察は源氏物語の注釈書の始まりといえる「奥入」の中においてすでに見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration). 例文帳に追加

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he tried to use the true conjunction, in which the slow motions of the moon were taken into consideration, for determination of the first day of a month, but it was not adopted because of many adverse opinions. 例文帳に追加

また朔日の決定に月の遅速を考慮した定朔法を用いようとしたが反対が多く採用はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, it is presumed that the first five volumes and the last two volumes have different backgrounds; this should be taken into consideration in dealing with them. 例文帳に追加

このことにより前5巻と後2巻の成立事情が違うことが察せられ、取り扱いに際して留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Yasutoki shosokubun, it was called shikijo first, but changed to shikimoku in consideration of the ritsuryo codes. 例文帳に追加

なお、泰時消息文には、はじめ式条と呼ばせたが、律令にはばかって式目と改めたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, we request that, in the ongoing reviews of quota formula and quotas, more appropriate consideration be given to member countries’ capacity to make financial contributions. 例文帳に追加

まず、現在作業中のクォータ計算式及びクォータの見直しにおいて、加盟国の資金貢献能力により適切に配慮することを求めます。 - 財務省

The CPU performs first timing verification in consideration of delay variation corresponding to the amount of power source voltage decline for the timing verification.例文帳に追加

ＣＰＵは、タイミング検証用の電源電圧降下量に対応する遅延変動を考慮して第１タイミング検証を行う。 - 特許庁

Then, the control part 30 presumes the glossiness of the object surface from the first image data and the second image data taking this normal line direction into consideration.例文帳に追加

その後制御部３０は、この法線方向を考慮した上で第１画像データおよび第２画像データから物体表面の光沢度を推定する。 - 特許庁

In a first array register 101, peripheral pixels of the same color as that of a pixel under consideration are stored in the size order of pixel values.例文帳に追加

第１配列レジスタ１０１には、注目画素と同色の周辺画素が画素値の大きさ順に格納されている。 - 特許庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of circuit points to be included in the same course.例文帳に追加

修正処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of delivery points to be included in the same course.例文帳に追加

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

A first layout area 503 displaying the plurality of objects in consideration of the overlap is displayed.例文帳に追加

複数のオブジェクトをその重なりを考慮して表示する第１のレイアウト領域５０３を表示する。 - 特許庁

The first line L(1) is an operation line set in consideration to the engine characteristics at the VVT lead angle.例文帳に追加

第１ラインＬ（１）は、ＶＶＴ進角時のエンジンの特性を考慮して設定された動作ラインである。 - 特許庁

When a vehicle is traveling on a road memorized as road data, light distribution control of a first mode in consideration of a road shape is conducted.例文帳に追加

車両が道路データとして記憶されている道路上を走行している場合には、道路形状を考慮した第１モードの配光制御を行う。 - 特許庁