「fiscal」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Revenue from Audit and Attestation Services and non-Audit and Attestation Services for the preceding three fiscal years 例文帳に追加

.直近３会計年度の売上高（監査証明業務及び非監査証明業務の内訳） - 金融庁

As the end of the fiscal year approaches, there are growing calls from the ruling and opposition parties for the need to take measures to support stock prices. 例文帳に追加

年度末を控えて与野党から株価対策の必要性を訴える声が高まっています。 - 金融庁

As a result, the total amount of the fiscal 2010 budget will be determined. 例文帳に追加

その結果、何兆円規模の22年度予算ができ上がるかということにもなろうかと思います。 - 金融庁

Major banks have begun announcing their financial results for the fiscal year that ended in March 2008. 例文帳に追加

大手銀行の決算についてなのですけれども、08年３月期の決算（発表）が始まりました。 - 金融庁

In fiscal 2008, additional measures to enhance efficiency and transparency are being considered. 例文帳に追加

平成20年度は効率性・透明性等を更に向上させるための方策を検討いたしております。 - 金融庁

Also, do you plan to review the current arrangement of separating the administrative authorities over fiscal and financial affairs? 例文帳に追加

あと、財金分離の今の仕組みを見直す考えがあるのかどうか、その点についてもお聞かせください。 - 金融庁

Also, one trillion yen will be allocated as reserves for emergency economic measures, the third item, in fiscal 2009. 例文帳に追加

３番目の経済緊急対応予備費１兆円も21年度予算に計上いたします。 - 金融庁

According to the recent announcements by major banks of their financial results for Fiscal 2004 , the aggregate non-performing loan (NPL) rate has dropped to 2.9%. 例文帳に追加

主要行の平成16年度決算が発表され、不良債権比率は2.9％となった。 - 金融庁

This concludes the presentation of some of my views on fiscal policy and financial administration. 例文帳に追加

以上、財政政策及び金融行政等に関する、私の考えの一端を申し述べました。 - 金融庁

By last weekend, the six major banking groups announced their financial results for the fiscal term ended in December 2008. 例文帳に追加

先週末までに、6大銀行グループの平成20年12月期決算が出揃いました。 - 金融庁

Also, do you think that companies’ fund-raising to secure funds maturing beyond the closing of the fiscal term will be affected? 例文帳に追加

また、企業の期越え資金調達にも影響が出てくるのでしょうか。 - 金融庁

On May 29, all major life insurance companies announced their financial results for the fiscal year ended in March 2009. 例文帳に追加

先週、5月29日、主要生命保険会社の平成21年3月期の決算が出揃ったわけです。 - 金融庁

Note: Remedial actions taken after the fiscal year end date may be stated in the Report as Supplementary Information. 例文帳に追加

（注）期末日後に実施した是正措置については、報告書に付記事項として記載できる。 - 金融庁

It is preparing for 24-hour-a-day use of its A.T.M.s, and intensive use of them on weekends and at the end of the fiscal year. 例文帳に追加

ATMの24時間利用や，週末，そして会計年度末の集中的な利用に備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of the Environment has reported the results of water quality tests of rivers, lakes and seas conducted in fiscal 2001. 例文帳に追加

環境省は2001年度に実施された河川，湖沼，海域の水質検査の結果を報告した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next fiscal year, the Japanese government is going to start helping local governments remove these ships. 例文帳に追加

来年度，日本政府は地方自治体がこれらの船を撤(てっ)去(きょ)する手助けを始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Hokkaido government, 7,550 people from Australia visited Hokkaido in fiscal 2003. 例文帳に追加

北海道庁によると，2003年度は7550人のオーストラリアからの人々が北海道を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that case, the Association's income for the next fiscal year could drop by 20 to 30 percent. 例文帳に追加

その場合，同協会の来年度の収入が20～30％減少するかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

For its new projects, the Ministry plans to request a budget of around 300 million yen for the next fiscal year. 例文帳に追加

新事業のため，同省は来年度用に約３億円の予算を要請する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In fiscal 2007, crude steel production in Japan reached more than 121 million tons and set a new record. 例文帳に追加

2007年度には，日本の粗鋼生産量は１億2100万トン以上に達し，新たな記録を打ち立てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result of the screening process, the GSDF’s budget for fiscal 2010 will be cut. 例文帳に追加

事業仕分けの結果を受け，陸上自衛隊の2010年度の予算は削減される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the accident, TEPCO decided to reduce the number of workers at its head office by 3,600 by the end of fiscal 2013. 例文帳に追加

事故後，東京電力は2013年度末までに本社の社員数を3600人削減することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a survey, Japan's e-book market in fiscal 2011 was about 67 billion yen. 例文帳に追加

ある調査によると，2011年度の日本の電子書籍市場は約670億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase. 例文帳に追加

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Foreign Affairs plans to start issuing passports with the new designs by the end of fiscal 2019.例文帳に追加

外務省は2019年度中に新デザインのパスポートの発行を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government is, in fact, implementing in earnest various structural reforms, including fiscal consolidation.例文帳に追加

政府は実際、財政構造改革をはじめとする各般の構造改革を真摯に遂行している。 - 財務省

However, outside fiscal indicators, there is little quantitative comparison and/or explanation.例文帳に追加

これは、デフォルト・リスクの相対評価が財政指標のみで行われているということなのであろうか。 - 財務省

Those countries with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation. 例文帳に追加

深刻な財政課題を抱える国々は、健全化のペースを加速させる必要がある。 - 財務省

Sound fiscal policies are essential for supporting strong and equitable economic growth and development. 例文帳に追加

健全な財政政策は、力強く公平な経済成長と発展を支えるために不可欠。 - 財務省

Sound fiscal policies will also ensure the best use of increased aid flows including those associated with the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

健全な財政政策は、増加する流入援助資金の最大限の活用も確保。 - 財務省

G-20 discussions in 2007 have centered on how efforts to create fiscal space complement and facilitate efforts to achieve better spending outcomes and allocations. 例文帳に追加

歳出余力創出の努力は、より良い歳出効果や配分の実現に資する。 - 財務省

As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms. 例文帳に追加

財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省

China reported that fiscal stimulus would sustain growth at strong level in 1999. 例文帳に追加

中国は、財政刺激が1999年において強いレベルの成長を維持するであろうとした。 - 財務省

The crisis in Brazil, on the other hand, can be attributed to the increase in fiscal deficits. 例文帳に追加

これと比較すると、ブラジルの危機は、財政赤字の拡大が原因であったという相違があります。 - 財務省

Japan suffered the collapse of asset prices in the early 1990s, and severe economic conditions continued thereafter. During that period, Japan undertook significant fiscal expansion to counter economic downturn. 例文帳に追加

日本では、 1990年代初頭にバブルが崩壊し、その後厳しい経済状況が続きました。 - 財務省

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

To overcome these difficulties, we now face public demands for an overhaul of fiscal policy under political leadership. 例文帳に追加

こうした難局を乗り越えるため、政治主導による改革が国民から求められております。 - 財務省

We confirmed the importance of promoting fiscal soundness for sustainable economic development. 例文帳に追加

持続的な経済成長のための財政の健全性促進の重要性を確認。 - 財務省

First is the challenge of fiscal consolidation and structural reforms to enhance competitiveness. 例文帳に追加

第1は、財政の健全性回復と、競争力を向上させるための構造改革である。 - 財務省

Now I would like to state the basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies.例文帳に追加

次に、我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方について申し述べます。 - 財務省

However, Japan's fiscal conditions do not warrant optimism.例文帳に追加

しかし、我が国の財政状況を見れば、決して楽観視できるような状態ではありません。 - 財務省

Fiscal sustainability remains an important element of sustained economic growth. 例文帳に追加

財政の持続可能性は、依然として持続的な経済成長の重要な要素である。 - 財務省

Recent financial crises resulted in a substantial deterioration of fiscal accounts in many of the world’s economies. 例文帳に追加

最近の金融危機は、世界のエコノミーの多くで、財政収支の大幅な悪化をもたらした。 - 財務省

Expenditures related to population aging should also be taken into account in fiscal projections. 例文帳に追加

人口高齢化に関連する支出もまた、財政見通しにおいて考慮されるべきである。 - 財務省

We will move forward, with concrete discussions on the consumption tax, aiming to submit related bills within this fiscal year. 例文帳に追加

その具体的方策について年度内の法案提出に向けて検討を進めていきます。 - 財務省