「food chains」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fast food has spread in Japan centering on the foreign fast food chains after 1970.例文帳に追加

我が国におけるファストフードは、1970 年以降に外資系チェーンを中心に拡大してきた。 - 経済産業省

Further, in the following year, some fast food chains introduced fast food by using Japan’s unique cuisine menus.例文帳に追加

さらに、その翌年には我が国独自のメニューをファストフードに応用するチェーンも現れた。 - 経済産業省

Food and pharmaceutical industries use cold chains to keep their products fresh.例文帳に追加

食品と製薬業界では、製品を新鮮に保つためにコールドチェーンが使われている。 - Weblio英語基本例文集

In addition, in response to entrepreneurial demand in the Mobile Food Vendor Vehicle business; franchise chains were developed. 例文帳に追加

また起業需要に応える形で、移動販売のフランチャイズチェーンも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, hamburgers consisting of hamburger patties placed between two slices of a bun became so popular that they became a feature of fast food chains such as McDonald's. 例文帳に追加

後にハンバーグパティをバンズではさんだハンバーガーが大人気となり、マクドナルド等ファーストフード店舗の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure is also available as an artificial fish reef and can promote the food chains and habitat segregation of fishes and shellfishes.例文帳に追加

またこの構造物は、人工魚礁として、魚介類の食物連鎖及び棲み分けをも促進させるものである。 - 特許庁

Diverse businesses have grown and the food service industry has developed in Japan such as now-common overseas fast food chains and family restaurants as well as the cafe market, which has been gaining popularity in recent years.例文帳に追加

今では一般的であるファストフードの外資系チェーンを始め、ファミリーレストランや近年人気のカフェ市場など、国内では様々な業態が成長を遂げ、外食産業は発展してきた。 - 経済産業省

We commended the work of the Food Safety Cooperation Forum and its Partnership Training Institute Network to strengthen food safety systems, better align domestic regulations to international standards, and expand the use of preventive controls in food supply chains in APEC. 例文帳に追加

我々は，食品安全システムを強化し，国際標準に国内規制を一致させ，ＡＰＥＣにおける食品サプライ・チェーンの予防的管理を拡大するための食品安全協力フォーラム及びその連携訓練研究ネットワークの作業を称賛した。 - 経済産業省

Instant gyudon mixes, easy-to-make retort foods and frozen foods are marketed by food companies--Ezaki Glico Co., Ltd., S&B Foods Inc., Maruha Corporation, and gyudon chains--Sukiya and Matsuya. 例文帳に追加

手軽に調理できるレトルト食品・冷凍食品「牛丼の素」が江崎グリコ、エスビー食品、マルハ等の食品メーカーや牛丼チェーンのすき家・松屋から発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is tender enough to bite without using any cutlery such as a knife and a fork, 'hanbaga' (a hamburger sandwich) consisting of hamburger patties between two pieces of bread can be made, a feature that ensures a staple item of fast food chains, too. 例文帳に追加

ナイフやフォーク(食器)といった食器を使わなくても簡単に噛み千切れるので、パンに挟んでハンバーガーにする事もでき、ファーストフードなどでも主力商品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish and shellfish processed food is obtained by hot-forming an aggregate of raw fish and shellfish meat pieces as materials by utilizing Joule heating while leaving myosin heavy chains so that the texture of the raw fish and shellfish meat can be retained.例文帳に追加

魚介類生肉片の集合物を素材とし、魚介類生肉の食感を維持できるようにミオシン重鎖を残存させてジュール加熱の利用により加熱成形した魚介類成形加工食品とする。 - 特許庁

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole.例文帳に追加

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。 - 経済産業省

US supermarket chain Bloom, which operates stores in the state of Virginia and elsewhere, is a new type of supermarket reflecting the results of research into consumer shopping behavior conducted over a 2-year period by the larger Food Lion, one of America.s major supermarket chains. 例文帳に追加

アメリカバージニア州を中心に展開するスーパー「Bloom」は、全米有数のスーパーマーケットチェーンFood Lion が消費者の買い物行動の変化に対応するため、2 年の期間をかけリサーチを行った結果開発した新しいタイプのスーパーマーケットである。 - 経済産業省

To provide a circulation-type food/drink carrying device which reduces a weight, facilitates installing work, maintenance, etc., reduces a cost, and saves power consumption by fitting magnets to a carrying means replacing chains.例文帳に追加

チェーンに代わる搬送手段にマグネットを取付けることにより軽量を図り、設置作業やメンテナンス等を容易とすると共にコスト低減を可能とし、かつ消費電力を節約することができるようにした循環型飲食物搬送装置を提供する。 - 特許庁

Recognizing the large volume of trade in our region, we agree that the reliability of supply chains is crucial to facilitate trade, maintain sustainable development, and ensure economic, energy, food, and environmental security in the APEC region and around the world.例文帳に追加

我々の地域の膨大な貿易量を認識し，我々は，サプライチェーンの信頼性は，APEC 地域と世界における，貿易の円滑化，持続的な発展の維持，経済，エネルギー，食料，そして環境の安全保障を確保するために，極めて重要であることに同意する。 - 経済産業省

Future prospects In 2012, Russia chaired the discussions under four priorities: (1) trade and investment liberalization, and regional economic integration, (2) strengthening food security, (3) establishing reliable supply chains and (4) intensive cooperation to foster innovative growth; the outcome will be summarized at the APEC top-level meeting and Ministerial Meeting to be held in Vladivostok in September.例文帳に追加

2012 年は、ロシアが議長を務め、（1）貿易・投資の自由化及び地域経済統合、（2）食料安全保障の強化、（3）信頼あるサプライチェーンの構築、（4）イノベーションを通した経済成長の推進、の 4 つの優先課題の下に議論を行っており、その成果が、9 月にウラジオストクにて開催されるAPEC 首脳会議・閣僚会議においてとりまとめられる。 - 経済産業省