「fool」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

He finally realized that Mary had made a fool of him. 例文帳に追加

彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。 - Tanaka Corpus

He who loves not wine, woman and songs, Remains a fool his whole life long. 例文帳に追加

酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 - Tanaka Corpus

Since everybody regarded himself as making a fool, he got angry. 例文帳に追加

皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。 - Tanaka Corpus

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. 例文帳に追加

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 - Tanaka Corpus

I blush to think of what a fool I was then. 例文帳に追加

その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。 - Tanaka Corpus

He was said that he was the best to perform Yotaro (a fool) or a hopeless husband. 例文帳に追加

与太郎や駄目亭主を演らせれば天下一と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What makes one person a genius and another person a fool?例文帳に追加

ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。 - Tatoeba例文

A fool always believes that it is the others who are fools.例文帳に追加

阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 - Tatoeba例文

He finally realized that Mary had made a fool of him.例文帳に追加

彼はメアリーが自分をだましたということにとうとう気づいた。 - Tatoeba例文

He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.例文帳に追加

酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 - Tatoeba例文

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.例文帳に追加

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 - Tatoeba例文

I blush to think of what a fool I was then.例文帳に追加

その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。 - Tatoeba例文

How do you tolerate that stupid fool? 例文帳に追加

あなたはどうしてあんな愚か者と我慢してやっていくのですか. - 研究社 新英和中辞典

He's really an incurable fool where women are concerned. 例文帳に追加

女のことになると彼はまったくどうしようもないばか者だ. - 研究社 新英和中辞典

You're less of a fool than many, take you all round; 例文帳に追加

ここにいる他のやつらよりは、少しはかしこいと思ったがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"but I shall not be of much help to you, I am such a fool." 例文帳に追加

「でもあまり役には立てないだろうなあ、こんなにバカだから」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

According to "Gukansho" (Jottings of a Fool), the cause of this dismissal was 'seriously improper statement.' 例文帳に追加

『愚管抄』によれば「ユユシキ過言」をしたのが原因であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an arrant fool; a thoroughgoing villain; utter nonsense; the unadulterated truth 例文帳に追加

全くの馬鹿；徹底的な悪人；全くのナンセンス；純粋な真実 - 日本語WordNet

If you act like a fool, you must be treated as such. 例文帳に追加

あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。 - Tanaka Corpus

Only a fool thinks he can solve the world's problems.例文帳に追加

世界の問題を 自分で解決できると思うのは、愚か者だけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think putting on an awkward act is going to fool the hospital?例文帳に追加

ぎこちない演技をして 病院を騙せると思ってるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They played you for a fool the way they played your father.例文帳に追加

彼らがお前の父親をはめたように お前をはめようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how much you tried to lose yourself in the crowd, you can't fool my eyes.例文帳に追加

どんなに人混みに紛れていても 僕の目は ごまかせません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can only fool yourself but for so long, torch.例文帳に追加

あなたは自分をだますことができるだけです、 長い間、火をつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You get paid after the procedure, I maybe dying, but not a fool.例文帳に追加

手続の後に支払われる 私が死んだら... だがバカじゃないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I got you fired? that's not what i'm talking about, you fool!例文帳に追加

あなたを解雇したことですか そんなこと言ってんじゃない バカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yean, the bag needed a certain heft if it was gonna fool john douglas.例文帳に追加

ジョン・ダグラスを騙すには ある程度の重さが必要だったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Robert was a drunken fool, but he didn't enjoy cruelty.例文帳に追加

ロバートは馬鹿な酔っぱらいだったけど 残酷を趣味とはしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I honestly consider anyone who could believe in me a fool.例文帳に追加

そんな私を 信じられる人がいたら 本当に バカだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would that fool deny me even the smallest excess of troops?例文帳に追加

理由は軍隊で最もささいな事で 私を否定するためなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends.例文帳に追加

賢い人は 敵の友人から それ以上のものを 得るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You love a woman, who has the child of another, and you love her making a fool of yourself.例文帳に追加

他人の子を宿す女性を愛し 馬鹿にされても愛する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pretty darn angry. I don't wanna be made a fool of, you know?例文帳に追加

本当に腹立たしいわ 馬鹿にされたくないの わかるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyone who would support me in that situation is a fool.例文帳に追加

こんな状況で 私の味方になる 人間がいたら ただのバカです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It practically amounts to saying that you are a fool. 例文帳に追加

何のことはない, お前がばかだと言っているようなものじゃないか. - 研究社 新和英中辞典

If you act like a fool, you must be treated as such.例文帳に追加

あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。 - Tatoeba例文

He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.例文帳に追加

皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。 - Tatoeba例文

to be able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool 例文帳に追加

愚か者でも一生懸命やり遂げようとすればできる - EDR日英対訳辞書

"Gukansho" (Jottings of a Fool) also has a description of Shigehira and Sukeko meeting with each other in Hino. 例文帳に追加

『愚管抄』にも日野で重衡と輔子が再会したという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Gukansho" (Jottings of a Fool), Yoshimori was described as being the one who killed MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

『愚管抄』では源義仲を討ち取ったのは義盛としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The activity of Yukimitsu at that time was also mentioned in "Gukansho" (Jottings of a Fool) by Jien. 例文帳に追加

慈円の『愚管抄』にもそのときの行光のことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So you're either a fool, or is it possible you now think yourself a hero?例文帳に追加

だから どちらかがバカだ それか自分を英雄だと考えてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was found on the body of dontos hollard, the king's fool.例文帳に追加

国王の道化であったドントス・ホラードの、 遺体から発見されたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't fool yourself into thinking he's not in control of what's happening.例文帳に追加

ハンニバルが起きている事を コントロールしていない、と思い違いしないで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My brother was a fool, I know, but he was the rightful heir to the seven kingdoms.例文帳に追加

兄は愚かでしたが 七つの王国の正統な 後継者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書