「fool」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

You fool! no matter how much you need money, how can you go there and do such a thing?例文帳に追加

この馬鹿が!どんなに金が必要でも やっていい事と悪い事があるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are old raccoon dogs living in bamboo groves and fool people by making sound of cutting bamboo. 例文帳に追加

山の竹林の中に棲んでおり、竹を切る音を立てて人を化かす古狸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fool! Noodle-brain!,' here, the vendor boldly makes a sharp retort. 例文帳に追加

タレ味噌野郎の、だしがら野郎め」　福山のかつぎはここで威勢のいい啖呵を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state or quality of being able to do something if one puts one's mind to it, even if one is a fool 例文帳に追加

愚か者でも一生懸命やり遂げようとすればできるということ - EDR日英対訳辞書

"I am not such a fool but I know pretty well what I have to look for. 例文帳に追加

「僕は、なにを覚悟しなきゃいけないかよくわかってないほどばかじゃないよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda! 例文帳に追加

それというのも、この俺が、馬鹿げたことにあのしゃくにさわる塔に入ったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

returned the Scarecrow. "It is such an uncomfortable feeling to know one is a fool." 例文帳に追加

自分がバカだと思うのはとっても心持ちが悪いんだ」とかかしは答えます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In "Gukansho" (Jottings of a Fool), he was highly valued as a person 'who stood out and was respected for generations.' 例文帳に追加

『愚管抄』においては、「末代ニヌケデテ人ニホメラレシ」人物として高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gukansho" (Jottings of a Fool) clearly pointed out the causal relationship between the killing of Yoriie and the downfall of Kagetoki. 例文帳に追加

『愚管抄』では頼家殺害と景時滅亡の因果関係を強く指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The description in "Gukansho" (Jotting of a Fool) written by Jien was obviously based on the assumption that Yoriie was murdered. 例文帳に追加

慈円の『愚管抄』は明らかに頼家を謀殺されたものとして記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I needed a respectable fool and naturally I selected a man whose fear of death might make him cooperative.例文帳に追加

折り紙つきの愚か者を求めた 当然のように私が選んだのは 死の恐怖から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it was nice meeting you and once again my apologies for being such a clumsy fool.例文帳に追加

お会いできてうれしいです もう一度謝罪いたします 不器用で馬鹿なまねに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was a fool. my father had died in a freighter accident... and I blamed the pilot, who happened to be denobulan.例文帳に追加

貨物船の事故で父親を亡くし たまたまパイロットをしていた デノビラ人を責めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She made me look like a fool, first by turning me into owen, then by playing me at the g20 back in toronto.例文帳に追加

あいつは俺をコケにして来た オーウェンに仕立てたり... そして、トロントのG20の時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since he had a horse-face and erratic character, people made a fool of him, calling him "Omoshiro no Koma" (literally, funny horse). 例文帳に追加

馬面で性格も変わっているため、人々から「面白の駒」と馬鹿にされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. 例文帳に追加

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 - Tanaka Corpus

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.例文帳に追加

泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。 - Tatoeba例文

She made me look like a fool, first by turning me into owen, then by playing me at the g20 back in toronto.例文帳に追加

あいつは俺をコケにして来た オーウェンに仕立てたり... そして、トロントのg20の時も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Dirk was a fool and a coward from the first--you wouldn't mind him. 例文帳に追加

「ダークもだいたいからしてばかものだし、おまけに腰抜けときてる、やつにかまうんじゃねぇ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This is the first fact to be determined, and a fool would know it. 例文帳に追加

まずはここを押さえておかねばなりません、といっても、これくらいは馬鹿でも分かります。 - Melville Davisson Post『罪体』

"Gukansho" (Jottings of a Fool) says "白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ" 例文帳に追加

『愚管抄』には「白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jien of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) insulted Eisai as 'the incarnation of conceit in Buddhism' in "Gukansho" (Jottings of a Fool). 例文帳に追加

しかし、天台座主慈円は『愚管抄』で栄西を「増上慢の権化」と罵っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been quoted as saying, "According to my opinion, Iemitsu seems to have been a fool, freakish and trivial person." 例文帳に追加

「私の見るところ、家光は馬鹿で、頓狂者で、タワイもない人であったように思われる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Senzaburo wrote plays including "Yawataya's daughter,""Rashamen (a mistress of a white man)'s father," and "The Death of a Beautiful Fool." 例文帳に追加

その傍ら、戯曲『八幡屋の娘』、『ラシャメンの父』、『美しき白痴の死』等を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certain door to door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. 例文帳に追加

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 - Tanaka Corpus

It was Jien who, representing these court nobles, wrote "Gukansho" (jottings of a fool) to show a new recognition of history. 例文帳に追加

これら公家層を代表して、新たな歴史認識を示したのは慈円の『愚管抄』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I remember how the drunken fool of a governor hid away all our vampire sins in exchange for gold.例文帳に追加

私は覚えてる 酔った馬鹿な総督が 吸血鬼の悪事を 金と引き換えに 揉み消したことも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His name now means fool in our language, just as yours will in andorian!例文帳に追加

今では彼の名は、我々の言葉では「ばか者」という意味だ アンドリア人が言う君の名前のように! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if he's messing things up with you, then he's a fool, and you don't need to worry about it.例文帳に追加

まあ 君と物事をふいにしてるなら 彼はバカだ 君がそれを心配する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any punk killer who wants to fool with you can paint a smiley face on the wall.例文帳に追加

君を弄びたがってるクズの殺人犯は 誰でもみんな スマイリーの顔文字を描けばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, those toy guns, they look so real, they fool cops all the time.例文帳に追加

すべての権利、それらのおもちゃの銃、 彼らは実際、彼らはばか見て、すべての時間の件。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

King robert is fool enough to meet them in open battle, but the men advising him are different.例文帳に追加

ロバート王は単純に 開戦するでしょうが あの男は彼に 違う忠告をするでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.例文帳に追加

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 - Tatoeba例文

- blind fool that I am, who cannot behold the boasted inspiration of the Apollo ! 例文帳に追加

アポロ像からご自慢の霊感が見えないのだから僕は目の不自由な馬鹿者ということかな。 - Edgar Allan Poe『約束』

The giants include a fool, a chocolatier and a doctor and symbolize the city of Bayonne.例文帳に追加

この巨人たちの中には道化師やチョコレート職人，医者がいて，バイヨンヌ市を象徴しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had often shown strange behavior from childhood to boyhood, so that he was called the fool in Owari by the people around him. 例文帳に追加

幼少から青年時にかけて奇矯な行動が多く、周囲から尾張の大うつけと称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she was incensed that this chit of a girl should dare to make a fool of her in front of the class 例文帳に追加

彼女は、このこましゃくれた小娘があえてクラスの正面で彼女をからかったことに激怒した - 日本語WordNet

This is used to pretend that the commands were done, in order to fool future invocations of make . 例文帳に追加

このオプションを使うと見かけ上コマンドが実行されたことになり、後で起動するmakeをだますことができる。 - JM

Some historians criticize Mitsuhide for this by saying "Mitsuhide is a fool who returned evil for good." 例文帳に追加

このことを根拠に「光秀は恩を仇で返した愚か者」と酷評する歴史研究家も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She can take life away, or sustain it, but she can't bring your wife back from the dead, you fool!例文帳に追加

生命を奪うことも、また留めることも だが、死から蘇らせることまでは無理だ 騙されたのだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beguiled by your charms, I slept with you like a fool, led you to our home, and then you took hayley.例文帳に追加

貴方の魅力に騙されて 寝た私が馬鹿だったのよ 家に導くだなんて ヘイリーを連れ去ったわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I figured, since I was acquainted with the sherlock holmes, i'd be a fool not to... seek his advice, right例文帳に追加

で 思いついた あのシャーロック・ホームズと 知り合いなのに 相談しないなんて オレは なんて馬鹿なんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here it may remind you of Kipposhi ODA (Nobunaga ODA in his youth) who was dubbed as 'Owari's Great Fool.' 例文帳に追加

ここまで言うと思い出されるのが、「尾張の大うつけ」こと織田吉法師（若き日の織田信長）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once in a while I go off on a spree and make a fool of myself, but I always come back, 例文帳に追加

ときには馬鹿騒ぎに飛びこんで馬鹿なことをやっちまうが、いつだってデイジーのもとにもどってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Meanwhile, according to "Gukansho" (Jottings of a Fool), Tokiko held Emperor Antoku in her arms and wore the holy sword and the holy beads as she threw herself into the sea. 例文帳に追加

『愚管抄』では、時子が安徳天皇を抱き、宝剣と神爾を具して入水したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス