| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
To provide a method for precisely estimating timing for adding a milk coagulating enzyme and timing for cutting curd each in a cheese production process.例文帳に追加
チーズ製造における凝乳酵素添加時期,カード切断時期を正確に予測する。 - 特許庁
SYSTEM FOR RAISING SEEDLING OF DITCH REED, METHOD FOR RAISING SEEDLING AND METHOD FOR TRANSPLANTING DITCH REED EACH USING THE SYSTEM例文帳に追加
ヨシの育苗システム及びそれを用いた育苗方法並びにヨシの移植方法 - 特許庁
(ii) The amount of Investment Corporation Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Investment Corporation Bonds for each amount; and 例文帳に追加
二 引き受けようとする募集投資法人債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide spectacles which eliminate the need for wearing spectacles for myopia and spectacles for presbyopia each time.例文帳に追加
近眼用メガネと老眼用メガネを、いちいち掛け直さなくても良いメガネを提供する。 - 特許庁
(ii) the amount of Specified Bonds for Subscription for which the person intends to subscribe and the number of Specified Bonds for each amount; and 例文帳に追加
二 引き受けようとする募集特定社債の金額及び金額ごとの数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Installation instructions for each emulator are available in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 Installation Guide. 例文帳に追加
各エミュレータのインストール手順については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5 インストールガイドを参照してください。 - NetBeans
Installation instructions for each emulator are available in the NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 Installation Guide. 例文帳に追加
各エミュレータのインストール手順については、NetBeans Mobility Pack for CDC 5.5.1 インストールガイドを参照してください。 - NetBeans
Each housing has a connector for connecting the serial I/O port of each kind of device and a device for supplying an operation power and for connection of each kind of device.例文帳に追加
各々のハウジングは各々の種類の装置のシリアルI/Oポートへと各々の種類の装置の電力供給接続装置へと接続するためのコネクタを含む。 - 特許庁
Structure for performing external trigger input to each nodes by every fixed time from the outside of each node and structure for embedding the timing numeric values by mutual different values for each node are also included.例文帳に追加
各ノードの外部から一定時刻毎に各ノードに対して外部トリガ入力する構成、各ノードで互いに異なる値で各ノード内に埋め込んでおく構成も含む。 - 特許庁
Further, the management center totally manages maternity hospital data for each maternity hospital and a plurality of completed album data, thereby making management speedy and easy for each hospital and for each client.例文帳に追加
また、病院毎の産院データ,完成済みの複数のアルバムデータを、管理センターが一括して管理するので、病院毎および顧客毎の管理が迅速かつ容易となる。 - 特許庁
The rate control section 116 decides a bit rate for each block group on the basis of a difference between the S/N ratio calculated for each block group and a target S/N ratio set for each block group.例文帳に追加
レート制御部116は、ブロック群毎に算出されたSN比とブロック群毎に設定された目標SN比との差分を基にブロック群毎にビットレートを決定する。 - 特許庁
Also, this electronic paper file is provided with a page managing means for managing identification data for specifying each electronic paper and items necessary for the display of each electronic paper by making them correspond to each other.例文帳に追加
また、上記各電子ペーパを特定する識別データと、当該各電子ペーパの表示に必要な事項を対応させて管理するページ管理手段を備える。 - 特許庁
METHOD OF PROVIDING SCORE FOR EACH MUSICAL INSTRUMENT PART UTILIZING NETWORK例文帳に追加
ネットワークを利用した楽器パート別楽譜提供方法 - 特許庁
GAME MEDIUM HANDLING SYSTEM AND CORRESPONDING DEVICE FOR EACH GAME TABLE例文帳に追加
遊技媒体取扱システム及び各台対応装置 - 特許庁
Maximum effective value is obtained for each histogram.例文帳に追加
各ヒストグラムについて、それぞれ最大有効値を求める。 - 特許庁
The transmission determination conditions can be set for each user to limit transmission files for each user.例文帳に追加
また、送信判定条件をユーザ毎に設定しておけば、ユーザごとに送信ファイルを制限することができる。 - 特許庁
Image data containing first image characteristic information for each predetermined unit are divided for each predetermined unit.例文帳に追加
所定単位毎に第1の画像特性情報を含む画像データを所定単位毎に分割する分割する。 - 特許庁
Facial expressions: the storyteller uses different facial expressions for each of the characters of a story. 例文帳に追加
表情:登場人物の表情を演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the regular number is two persons each for the left and right Efu (palace guard) and Emonfu, respectively.) 例文帳に追加
定員は左右衛府及び衛門府各2名。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE FOR JOINING TWO ROTATING SHAFTS TO EACH OTHER IN TURBO MACHINE例文帳に追加
ターボ機械における2個の回転シャフトの結合装置 - 特許庁
The mobile station discriminator is different for each priority level.例文帳に追加
前記移動局識別子は、プライオリティレベル毎に異なる。 - 特許庁
These processing steps are repeated for each pixel of the image data.例文帳に追加
これらの処理を画像データの各画素について行う。 - 特許庁
This conversion data is memorized as an ASCII file for each object and each condition so as to be used for the analyzing an analysis item.例文帳に追加
この変換データは各個体毎、条件毎にアスキーファイルとして記憶し、解析項目の解析に用いる。 - 特許庁
An inner lid with a ring exists as an inner lid for each of containers.例文帳に追加
容器類の中蓋としてリング付きの中蓋がある。 - 特許庁
N-combinations are acquired for each possible set of the coefficients.例文帳に追加
係数の可能なセット毎にn連結が求められる。 - 特許庁
Each sheet contains 10 stamps for 10 different movies. 例文帳に追加
各シートには異なる10作品の切手10枚が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
This error-correction device 100 executes error correction for each line for each PI and PO series.例文帳に追加
誤り訂正装置100は、PI系列、PO系列の各々に対して、各ラインごとに誤り訂正を実行する。 - 特許庁
To maintain required luminance for each region in a backlight device capable of controlling luminance of light-emitting faces for each region.例文帳に追加
発光面の輝度を領域毎に制御可能なバックライト装置において、領域毎に所望の輝度を保つ。 - 特許庁
The silicon wafer 2' is cut into a square chip for each of the recess 3, each chip is used for a piezo-resistance type pressure sensor.例文帳に追加
シリコンウェーハ2’を各凹所3毎に四角のチップに切断して、各チップをピエゾ抵抗式圧力センサとする。 - 特許庁
The external memory 18 has an image folder for each different date.例文帳に追加
外部メモリ18は日付別に画像フォルダを有する。 - 特許庁
An outer portion of a cable is colored different for each safety breaker to indicate the circuit wired for each breaker.例文帳に追加
ケーブルの外装部を、安全ブレーカー単位でカラー化し、ブレーカーごとに配線されている回路を明確にする。 - 特許庁
Then, the instance is updated for each VLAN on the basis of the BPDU and a spanning tree is reconfigured for each VLAN.例文帳に追加
そして、上記BPDUを元に各VLAN毎にインスタンスを更新し、VLAN毎ににスパニングツリーを再構成する。 - 特許庁
To flexibly set attribute information for each file.例文帳に追加
各ファイルに対して属性情報を柔軟に設定する。 - 特許庁
A likelihood calculation unit 206 calculates a likelihood for voice data on each of voice unit strings for each variable.例文帳に追加
尤度計算部206は、変数毎の音声単位列の夫々について音声データに対する尤度を計算する。 - 特許庁
PELLICLE AND METHOD FOR FIXING PELLICLE PLATE AND PELLICLE FRAME EACH OTHER例文帳に追加
ペリクルおよびペリクル板とペリクルフレームとの固定方法 - 特許庁
The color matching table group groups for each type of papers.例文帳に追加
色合せテーブル群は、用紙の種類ごとにグルーピングする。 - 特許庁
Thus, each image recording for magenta and cyan is performed, similarly.例文帳に追加
以下同様にマゼンタ,シアンの各画像記録が行われる。 - 特許庁
The negative key is unique for each terminal and defined for each radio terminal in accordance with the number of radio terminals.例文帳に追加
否認鍵は各端末ごとに固有のもので、無線端末に対応付けてその個数分定義されるデータである。 - 特許庁
A database of contact addresses is created for each community.例文帳に追加
また、コンタクトアドレスのデータベースはコミュニティごとに作成する。 - 特許庁
Next, a numerical value for each block is reversibly compressed.例文帳に追加
次に各ブロック毎の数値を可逆的に圧縮する。 - 特許庁
The hydrogen injection valve is provided for each combustion chamber.例文帳に追加
水素噴射弁は各燃焼室に対して設けられる。 - 特許庁
STORAGE SUBSYSTEM HAVING SECURITY FUNCTION FOR EACH LOGICAL UNIT例文帳に追加
論理ユニット毎のセキュリティ機能を備えた記憶サブシステム - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

