「for each」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

They are made for each other. 例文帳に追加

あの二人を夫婦にしたら好一対の夫婦ができる - 斎藤和英大辞典

We have been on bad terms with each other for a long time. 例文帳に追加

私達は長い間お互いに仲が悪かった。 - Tanaka Corpus

Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen. 例文帳に追加

パーティーの費用は一人当たり４０００円です。 - Tanaka Corpus

Each type of shimekomi is worn by tightening in the same way as a mawashi for a sumo wrestler. 例文帳に追加

何れも、相撲の廻しと同様に締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of seishu yeast which is suitable for each place 例文帳に追加

それぞれの地方に適した清酒酵母の開発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the linked pages of each rakugoka for further details. 例文帳に追加

詳細は各落語家のリンク先を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have been on bad terms with each other for a long time.例文帳に追加

私達は長い間お互いに仲が悪かった。 - Tatoeba例文

Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.例文帳に追加

パーティーの費用は一人当たり４０００円です。 - Tatoeba例文

the payment given to the author for each written page 例文帳に追加

ある枚数の原稿に対して支払われる料金 - EDR日英対訳辞書

of two people, the act of struggling with each other for victory 例文帳に追加

両者が互いに勝とうとして対立すること - EDR日英対訳辞書

the expense for each person, calculated by dividing the final cost by the number of people 例文帳に追加

人数分で割った時の一人分の費用 - EDR日英対訳辞書

We have to look out for each other. 例文帳に追加

私たちはお互いに助け合わなければなりません。 - Weblio Email例文集

They are made for each other. 例文帳に追加

彼らは一緒になるために生まれてきたようなものだ. - 研究社 新英和中辞典

We each chipped in (with a dollar) for the gift. 例文帳に追加

その贈り物をするのに金を(1 ドルずつ)出し合った. - 研究社 新英和中辞典

a research room at a university that is used for each area of a special research 例文帳に追加

大学で,一専攻科目ごとの研究室 - EDR日英対訳辞書

Repeat for each skin you want to install. 例文帳に追加

インストールするスキンごとにこの手順を繰り返します。 - NetBeans

Contains one configuration box for each message in the WSDL file. 例文帳に追加

WSDL ファイルのメッセージごとに構成ボックスが 1 つあります。 - NetBeans

A new instance is created for each request.例文帳に追加

各要求ごとに新たなインスタンスが生成されます。 - Python

Matching buddhas for each Oriental zodiac are as follows 例文帳に追加

各「干支」の守護仏に合致する仏は次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do I receive a notification for each transaction?例文帳に追加

取引ごとに通知書を受け取ることができますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Peak viewing time for each ranges from late June through July.例文帳に追加

それぞれの見ごろは６月末から７月までだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Wisdom and virtue are both necessary―indispensable to each other―for perfection. 例文帳に追加

智と徳とは両々相俟って完全を成す - 斎藤和英大辞典

Data collection procedures, including data sources for each process . 例文帳に追加

各プロセスにおけるデータソースなど、データ収集手続き - 経済産業省

Then the opponent's monster's attack power goes down by 1000 for each overlay unit!例文帳に追加

相手モンスターの攻撃力を 1000ポイント ダウンさせる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The condition of article utilization is monitored for each item class for a fixed period.例文帳に追加

一定期間、商品利用状況を品目種別ごとに監視する。 - 特許庁

Individual impedances for the individual groups for each field or for each frame are detected to properly match impedance for the individual groups.例文帳に追加

その際、フィールドごとに、またはフレームごとにそれぞれのグループのインピーダンスを検出して、それぞれのグループごとにインピーダンスを適切にマッチングさせる。 - 特許庁

The pulse waiting time for going stroke is defined for each going stroke timing and the pulse waiting time for returning stroke is defined for each returning stroke timing.例文帳に追加

往路パルス待機時間は、各往路タイミングに関して、各々規定され、復路パルス待機時間は、各復路タイミングに関して、各々規定される。 - 特許庁

The hand-over information is a date signal for each packet for the transmitter.例文帳に追加

送信機では、ハンドオーバ情報は各パケット用の日付信号である。 - 特許庁

To easily attach and detach a sensor for performing detection for each winning port.例文帳に追加

入賞口毎に検出するセンサを簡易に着脱可能とする。 - 特許庁

To select an appropriate dictionary for each field to be used for kana-kanji conversion.例文帳に追加

かな漢字変換処理用の適切な分野毎の辞書を選択する。 - 特許庁

The electrode for adjustment and the external terminal for grounding are conductive to each other.例文帳に追加

この調整用電極と接地用の外部端子は導通している。 - 特許庁

To provide a decoding circuit for quickly performing decoding for each code group.例文帳に追加

コードグループ毎の復号を迅速に行う復号回路を提供する。 - 特許庁

To synchronize each rotational speed of a roller for a front wheel and a roller for a rear wheel.例文帳に追加

前輪用ローラと後輪用ローラの回転速度を同期させる。 - 特許庁

To provide a knuckle arm structure for preventing variation in roll steer for each vehicle individual and for preventing variation in operation stability for each vehicle individual.例文帳に追加

車両個体毎のロールステアのバラツキが生じ難く、車両個体毎の操縦安定性のバラツキが生じ難いナックルアーム構造の提供 - 特許庁

For such a section, this member gives the size in bytes for each entry. 例文帳に追加

このようなセクションでは、このメンバは各エントリのサイズ (バイト単位) を表す。 - JM

Each of the officers was given a 500 koku of rice crop (approx. 180 liters/koku) for its rank status and 300 straw bags of rice crop for its job. 例文帳に追加

格式石高500石、他に役料（職務手当）300俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately adjust the timing for each input signal for test, without requiring an exclusive tool for grounding forcibly each pad for signal.例文帳に追加

各信号用パッドを強制接地するために専用治具を必要とすることなく各試験用入力信号の正確なタイミング調整を行う。 - 特許庁

For more information, please refer to the link for each item. 例文帳に追加

より詳しく参照するときは、それぞれの項目のリンクをたどられたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sized each other up for a second and squared away for the fight. 例文帳に追加

一瞬お互いに相手の力を計ってからファイティングポーズをとった. - 研究社 新和英中辞典

The awards are $1,000 for the grand prize and $500 for each runner-up (as of the eleventh festival). 例文帳に追加

グランプリは賞金10万円、準グランプリは5万円である（第11回）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those authoring package.xml files directly, add a replace element for each file. 例文帳に追加

package.xml を作成するにあたって、replace 要素を各ファイルに対して追加します。 - PEAR

For driving the shade element, a push element is provided for each guide rail.例文帳に追加

日除け材を移動するため、押し要素が、各案内レールに設けられる。 - 特許庁

A control section 130 measures an interference amount for each channel by each wireless section.例文帳に追加

制御部１３０は、無線部毎に前記チャネルのそれぞれにおける干渉量を測定する。 - 特許庁

Each complex machine carries out the advertisement adding printing in the number of distributed sheets for each field.例文帳に追加

各複合機は、各分野につき、分配された枚数分の広告付加印刷を行う。 - 特許庁

Each ignition device 25 for generating flame by arc discharge is disposed downstream of each filter 14.例文帳に追加

フィルター１４の下方に、アーク放電により火炎を発生させる着火装置２５を設ける。 - 特許庁