| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
But what we think of each other is important for something like this.例文帳に追加
でもこういうのって、お互いの気持ちが大事だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As americans, we often find ways to cook for each other例文帳に追加
同じアメリカ人として 時々 一緒に料理したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's natural for split family members to want to see each other.例文帳に追加
離れてる家族に 会いたいと思うのは当然です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's not a lot of people looking out for each other in this world anymore.例文帳に追加
互いに気を使う人は 少ない この世界ではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for each, the attack of my monster rises by 800!例文帳に追加
その数 1つにつき モンスターの攻撃力を800アップする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But what we think of each other is important for something like this.例文帳に追加
でも こういうのってお互いの気持ちが大事だし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You are romeo and juliet. you could die for each other.例文帳に追加
ロメオとジュリエットになって お互いの為に死ぬ気持ちで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.例文帳に追加
ウイルスの指紋といえる 独特のサインが得られるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you understand how to use each of rockman's weapons for the appropriate situation例文帳に追加
『ロックマン』の武器は 状況に応じて使い分ければ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We found a home in the army. looked out for each other.例文帳に追加
我々は軍隊で家を見つけた 互いに気を配り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And promised each other to aim for koushien in the future.例文帳に追加
将来 一緒に甲子園 目指そうとか約束してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger. 例文帳に追加
各々の乗客には荷物二つの制限がある。 - Tanaka Corpus
It would be better for both of us not to see each other anymore. 例文帳に追加
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 - Tanaka Corpus
Mary and I have been acquainted with each other for many years. 例文帳に追加
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 - Tanaka Corpus
The three skaters were a good match for each other.例文帳に追加
その3人のスケート選手はお互いによきライバルであった - Eゲイト英和辞典
Below are the contact names for the parent organizations at each school.例文帳に追加
以下は、各学校の上部団体の連絡先名です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Each dog serves on the K-9 unit for a minimum of 4 years.例文帳に追加
犬は警察犬班に少なくとも4年間、働く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.例文帳に追加
各々の乗客には荷物二つの制限がある。 - Tatoeba例文
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.例文帳に追加
これら両国は平和のために互いに妥協した。 - Tatoeba例文
I made lesson plans for each of those classes. 例文帳に追加
私はそれぞれのクラスに合わせて、授業プランを立てた。 - Weblio Email例文集
We ask for each presentation to be around 12 minutes. 例文帳に追加
各プレゼンテーションの時間は12分くらいでお願いします。 - Weblio Email例文集
We are going to see each other for the first time in a month, aren't we?例文帳に追加
私たちがお会いするのは一ヶ月振りですね。 - Weblio Email例文集
the action of eating food characteristic of each season for the first time during that year 例文帳に追加
季節の食べ物を,その年初めて食べること - EDR日英対訳辞書
Both teams fought furiously with each other for the championship of the league. 例文帳に追加
両チームはリーグ優勝をかけてしのぎを削った. - 研究社 新和英中辞典
It would be better for both of us not to see each other anymore.例文帳に追加
もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 - Tatoeba例文
Mary and I have been acquainted with each other for many years.例文帳に追加
メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 - Tatoeba例文
in Japanese culture, a place that is most suitable for each of the gods of the four directions 例文帳に追加
四種の神に相応した最上の土地柄 - EDR日英対訳辞書
For this, it is better to buy a bargain set than buying each individually. 例文帳に追加
これは一つづつ買うよりもお買い得なセットです。 - Weblio Email例文集
Each region has different events for Coming of Age Day.例文帳に追加
成人の日は地域によってやることが異なります。 - 時事英語例文集
3. For each round, negotiating guidelines and procedures shall be established.例文帳に追加
3. ラウンドごとに、交渉の指針及び手続を定める。 - 経済産業省
The computing part 200 goes through an averaging process for each region.例文帳に追加
演算部220は、領域ごとに平均化プロセスを経る。 - 特許庁
To detect a signal level for each frequency band and to adjust the signal level to a proper level for each band.例文帳に追加
各周波数帯域毎に信号レベルを検出し、その帯域毎に信号レベルを適切なレベルに調整する。 - 特許庁
Claims Forms and Submission Points for Each Type of Insurance benefits例文帳に追加
各給付の請求様式の種類及び提出先 - 厚生労働省
How can each one of us find a method for living gratefully例文帳に追加
私たち一人ひとりが 感謝して生きる方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was necessary in some way for these to contradict each other例文帳に追加
互いに否定しあう中で 味方が必要だったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and the pair stared at each other pretty fixedly for a few seconds. 例文帳に追加
そして2人はしばらくのあいだにらみあっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Then each camera carries out similar photographing at each zoom position and each aperture diameter, for example, at five equal divisions of the total focal distance and the shading correction data by each zoom position are created.例文帳に追加
次に全焦点距離を、例えば5等分した各ズーム位置と各絞り径で同様の撮影を行い、ズーム位置毎のシェーディング補正データを作成する。 - 特許庁
Also, the aspect ratio of the shape of each penetrating body 17 including in its inside each conductor 16 for connecting electrically each wiring 15 with each connecting pad 12 is made not smaller than 1.例文帳に追加
また、配線15と接続パッド12とを電気的に接続する導体16を内包する貫通体17はその形状がアスペクト比1以上とする。 - 特許庁
METHOD FOR CALCULATING PREDICTED CHARGE AMOUNT FOR ADVERTISEMENT FOR EACH KEYWORD AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加
広告に対する予想課金額をキーワード別に算出する方法およびこの方法を実行するシステム - 特許庁
An in-race track connecting center 2 generates a check code for each combination of each holding information and each ticket issuing place(each race track 1A-1Z) (procedure 1), and distributes it to each ticket issuing place (a procedure 2).例文帳に追加
場間接続センタ2は,各開催情報と各発券場(各競馬場1A〜1Z)との組合せごとにチェックコードを生成し(手順 ),それを各発券場に配布する(手順 )。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)