「for each」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

It would be better for both of us not to see each other anymore. 例文帳に追加

もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 - Tanaka Corpus

Mary and I have been acquainted with each other for many years. 例文帳に追加

メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 - Tanaka Corpus

Facial expressions: the storyteller uses different facial expressions for each of the characters of a story. 例文帳に追加

表情：登場人物の表情を演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've been out of touch with each other for a long time.例文帳に追加

私たちは長い間連絡を取っていませんでした。 - Tatoeba例文

The two men blamed each other for the crime.例文帳に追加

二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。 - Tatoeba例文

It is very important for us to know each other.例文帳に追加

私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。 - Tatoeba例文

It would be better for both of us not to see each other anymore.例文帳に追加

もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。 - Tatoeba例文

Mary and I have been acquainted with each other for many years.例文帳に追加

メアリーと私は何年も前からの知り合いである。 - Tatoeba例文

There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.例文帳に追加

各々の乗客には荷物二つの制限がある。 - Tatoeba例文

The two cars tried to make way for each other.例文帳に追加

その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。 - Tatoeba例文

These two countries came to terms with each other for the sake of peace.例文帳に追加

これら両国は平和のために互いに妥協した。 - Tatoeba例文

the action of eating food characteristic of each season for the first time during that year 例文帳に追加

季節の食べ物を,その年初めて食べること - EDR日英対訳辞書

in Japanese culture, a place that is most suitable for each of the gods of the four directions 例文帳に追加

四種の神に相応した最上の土地柄 - EDR日英対訳辞書

For this, it is better to buy a bargain set than buying each individually. 例文帳に追加

これは一つづつ買うよりもお買い得なセットです。 - Weblio Email例文集

We fished and competed with each other for size. 例文帳に追加

私たちは魚を釣って、その大きさを競い合いました。 - Weblio Email例文集

Each region has different events for Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日は地域によってやることが異なります。 - 時事英語例文集

in sports, the regular position for each player 例文帳に追加

スポーツで,攻撃や守備の時の各選手の正規の位置 - EDR日英対訳辞書

The three skaters were a good match for each other.例文帳に追加

その3人のスケート選手はお互いによきライバルであった - Eゲイト英和辞典

The xml for each of these tasks is documented here. 例文帳に追加

これらのタスクの xml については、ここに説明があります。 - PEAR

In addition, we're going to want a unique ID for each row. 例文帳に追加

さらに、各行に一意な ID を与える必要があります。 - PEAR

The name of the tag for each row, without brackets 例文帳に追加

各行を表すタグの名前を括弧なしで指定します。 - PEAR

The key is a function computing a key value for each element.例文帳に追加

key は各要素に対するキー値を計算する関数です。 - Python

StartElementHandler will receive the following strings for each element:例文帳に追加

StartElementHandler は各要素ごとに次のような文字列を受け取ります。 - Python

The fixture is created and cleaned up for each test case.例文帳に追加

fixtureは、それぞれのテストケースごとに作成・解放されます。 - Python

For each segment, XDrawSegmentsdraws a line between (x1, y1) and (x2, y2). 例文帳に追加

各線分に対して、XDrawSegmentsは点 (x1, y1) と (x2, y2) を結ぶ線を描く。 - XFree86

The parameter can be corrected for each page.例文帳に追加

パラメータ値の補正はページ毎に行うことが可能である。 - 特許庁

DEVICE CORRESPONDING TO EACH GAME MACHINE, AND METHOD FOR CONTROLLING SHUTTER OF THE SAME例文帳に追加

各台対応装置及びそのシャッタ制御方法 - 特許庁

To extract personal characteristics for each item name, and to recommend contents based on the personal characteristics for each item name.例文帳に追加

個人の項目名毎の特徴を抽出し、個人の項目名毎の特徴に基づくコンテンツのレコメンドを行う。 - 特許庁

Below are the contact names for the parent organizations at each school.例文帳に追加

以下は、各学校の上部団体の連絡先名です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Each dog serves on the K-9 unit for a minimum of 4 years.例文帳に追加

犬は警察犬班に少なくとも４年間、働く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Discuss root causes for each of the factors.例文帳に追加

各要因の根本原因について話し合ってください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD FOR JOINING METAL - CERAMIC COMPOSITE MATERIALS TO EACH OTHER例文帳に追加

金属−セラミックス複合材料同士の接合方法 - 特許庁

In this case, information is memorized for each game device.例文帳に追加

この場合、各情報は遊技装置毎に記憶される。 - 特許庁

Based on this data of the number of pieces to be processed by process and machine type, machine-type load factor data for each machine type is determined for each equipment.例文帳に追加

この工程別機種別所要枚数データに基づいて、設備ごとに機種別負荷率データを求める。 - 特許庁

The computing part 200 goes through an averaging process for each region.例文帳に追加

演算部２２０は、領域ごとに平均化プロセスを経る。 - 特許庁

The political parties bid for popular favour―outbid each other for popularity―by making fair promises. 例文帳に追加

各政党はうまいことを言って人気取りをする - 斎藤和英大辞典

3. For each round, negotiating guidelines and procedures shall be established.例文帳に追加

3. ラウンドごとに、交渉の指針及び手続を定める。 - 経済産業省

To detect a signal level for each frequency band and to adjust the signal level to a proper level for each band.例文帳に追加

各周波数帯域毎に信号レベルを検出し、その帯域毎に信号レベルを適切なレベルに調整する。 - 特許庁

Nick parlante: for each pixel in the image, set the red to zero.例文帳に追加

画像の各ピクセルについて 赤を0に設定します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each visitor can vote for up to two dishes.例文帳に追加

来場者は１人２品まで投票することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

and the pair stared at each other pretty fixedly for a few seconds. 例文帳に追加

そして２人はしばらくのあいだにらみあっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Also, the aspect ratio of the shape of each penetrating body 17 including in its inside each conductor 16 for connecting electrically each wiring 15 with each connecting pad 12 is made not smaller than 1.例文帳に追加

また、配線１５と接続パッド１２とを電気的に接続する導体１６を内包する貫通体１７はその形状がアスペクト比１以上とする。 - 特許庁

Then each camera carries out similar photographing at each zoom position and each aperture diameter, for example, at five equal divisions of the total focal distance and the shading correction data by each zoom position are created.例文帳に追加

次に全焦点距離を、例えば５等分した各ズーム位置と各絞り径で同様の撮影を行い、ズーム位置毎のシェーディング補正データを作成する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING PREDICTED CHARGE AMOUNT FOR ADVERTISEMENT FOR EACH KEYWORD AND SYSTEM FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

広告に対する予想課金額をキーワード別に算出する方法およびこの方法を実行するシステム - 特許庁

An in-race track connecting center 2 generates a check code for each combination of each holding information and each ticket issuing place(each race track 1A-1Z) (procedure 1), and distributes it to each ticket issuing place (a procedure 2).例文帳に追加

場間接続センタ２は，各開催情報と各発券場（各競馬場１Ａ〜１Ｚ）との組合せごとにチェックコードを生成し（手順 ），それを各発券場に配布する（手順 ）。 - 特許庁